【中国汪广仁教科文平台】



《战争下的和平》导读(157)
原著:鲁 岱 导读:汪琪铃
【名家推荐】
汪广仁2023年10月4日推荐语——《<战争下的和平>导读》值得深读:知道了小说《战争下的和平》,更有“导读”的成功。这部长作品,挑灯的是中国历史,点亮的却为当今世界的反战争。因而,我不得不说,《<战争下的和平>导读》本,只要你细读、细想、细研,就一定会说:“历史与现实,果然龙套!”还会说:“社会与战争,需要反省!”我汪广仁推荐这部作品,盼天下和平,愿世人幸福!
(注: 汪广仁,博士、教授、国际教育研究院院士,曾受主席锦涛胡接见,是中国当代著名教育家、思想家、校园作家,为中国清华大学、美国哈佛大学等多所世界名校客座教授,长篇史实性半传体小说《赤水河上的仁梯——汪广仁》、三十八集电视连续剧《仁梯汪广仁》、歌曲《汪广仁》等有记述)

【导读】
上第156章《天炉战(上)》,写到从9月24日开始,中国守军第15集团军主力放弃了新墙河防线,由新墙河南岸撤退到汩罗江南岸的第二道防线。
这第157章《天炉战(中)》,写史上的薛岳能武能文。遵蒋介石令,薛岳从长沙撤出指挥部至株洲,与日军决战。1939年9月27日,日军第6师团先头部队约1000人南下进攻福临铺,被中国守军第52军195师师长覃异之,设下伏击圈而消灭者达500多。接着,日军的第13师团,以增援的形式又向福临铺方向进攻。这时,中国守军第37军也增援第52军。大战前,师长覃异之与团长黄维翰,见到3天前之战斗中的日本大佐联队长村田雄治流落在山洞里,引发一场战火深思。时至9月30日,日军第6师团六七千人,进入国军伏击圈,被直接击毙700余人,伤者千余,最终退回原处。在第二主战场,赣北战场,日军强占了高安。又一场战役即将打响。
我们来看看作者如何写吧:
薛岳留诗《天炉战法》:
铁锁“天炉”覆碧凝,忠魂十万铸干城。
誓言飞剑横南宇,尤冀挥戈荡寇京。
血蹈共和旗并举,志兴华夏梦相承。
今朝鹏展冲天翅,笑对“凶蚕”我自行!
本书作者鲁岱用白话文全译薛岳将军的这一首不朽诗篇:
我精心打造的天炉战术,又像是青天自然铸成。我10万以上的国军,为报效祖国,抵抗侵略者,已筑就了铁壁铜墙,我将誓言保卫长沙!中国军队犹如一挺飞剑,横贯在江南的宇空,更希望我军荡涤日寇,伤其恶军。为了保卫祖国的和平,让国旗不倒,我们将踏着血迹;为了实现中国的梦想,我们大志共承,携手抗敌。今天,正值迎击日寇,我们一定要像大鹏鸟亮翅一样,怒对顽敌,笑看生死,为保卫长沙而战!同时,要充分利用我有利地形,逐个的消耗敌军之战斗力,像蚕子食叶一样,瓦解敌人,最终夺取胜利。这就是我创造的天炉战术也。
1939年9月25日,中国最高军事当局命令第9战区之湘北作战总部:“保持幕阜山根据地,袭敌侧后,敌如真面目进攻长沙时,在铁道正面,可逐次抵抗消耗敌人,换取时间,待敌突入长沙附近时,以有力部队相机予以打击。尔后,依情况该战区主力应依次转移至株洲、浏阳、醴陵地区。”接到命令之后,第9战区随立将兵力向长沙及其以东地区集中。
孙文早已锦囊知,外犯长沙能保胜。
龟帝入沙神正归,奈何顽敌糊歪蹦!
9月26日,日军在大量飞机的掩护下,强渡汩罗江,攻击设在汩罗江南岸的中方第二道防线。但是,日军遭到中国军队的顽强阻击。双方激战一整日,日军多次受挫,才能取得突破性进展。
经过26日的战斗,蒋介石认定日军必占长沙,心想:“孙总理果然神机妙算,真的14年后观看,外犯守长沙!我蒋中正就坐在沙中守铁笼喽,日寇,娘希屁,来吧,让你们哭着回去!”想过之后,蒋介石做出决定,就在长沙附近地区,予敌以重击。26日夜,蒋介石电令第九战区:“准备以六个师的兵力,布防于长沙附近,由薛岳亲自指挥,袭击向长沙方面突进之敌,予以严重打击!”当晚,薛岳就制订了《在长沙以北地区诱敌歼灭战之指导方案》,将战区部队分为正面部队、伏击部队两种,分别负责引诱敌人进入伏击区和围歼敌人。作战方针确定:“战区以一部埋伏于福临铺、桥头骚附近及其以北地区,以有力部队控制于金井及福临铺以东地区,伺敌进入伏击区域,突起包围敌人而歼灭之。”9月27日,第9战区司令长官部撤出长沙,南迁衡阳,薛岳则带领少数幕僚到株洲设立指挥部,战区各部队纷纷按指定位置重新集结,准备在长沙周围与敌人决战。
一场“天炉”战术准备就序,一场中日大战即将奇妙地展开。
福临铺,位于湖南省长沙县东北、福临西岸,现在的福临镇政府所在地。福临铺,最初为长沙市至岳阳驿站上的一处铺递,因山上遍布中药获苓而被当地人戏称“茯苓铺”。后相传明朝正德皇帝沿着影珠山南游,来到获苓铺,因茯苓与福临同音,特改名为“福临铺”。从此以后,福临铺之名,沿用至今。福临铺,曾是周边之长沙、浏阳、平江、汩罗等地商品的中转集散重镇,至1938年有店铺20余家,居民300余人。对于战争而言,福临铺是兵家必争要塞。连续3次的长沙大会战,福临铺都是主战场。
9月27日下午,日军第6师团先头部队约1000人南下进攻福临铺。这儿的中国守军指挥官依然是第52军195师师长覃异之。他设下伏击圈,利用村庄和旧房屋以及周围的山地树林等环境部署阵地。战斗开始,日军的一个搜考队50多人最先试探式朝福临铺靠近。但是,这时的村庄及其周围地区安安静静,好像废弃了很久似的或者好像好久都没有人来过。带队的日军搜索队长,命令旗语兵发出平安信号。就在这个稍后一点儿时间,守在福临铺村及其附近的中国守军,突然的猛烈开火,密集的枪声顿时响了起来。一个队50多名日军,一下子就全被击毙了,没有留下一个活口!随后,战场上响起了嘹亮的冲锋号,早已在四周埋伏好了的中国第195师战士们,随着号声一齐冲向敌人。后面的日军被这种阵势吓得抱头鼠窜,当即被195师的战士们打得死的死、伤的伤,就连一向凶猛称著的日军头目稻叶四郎也吓得逃进了坦克里。在覃异之的带领下,福临铺的这个首次歼灭战,最终取得了胜利。这一支敌先头部队的1000余人,被消灭者达500多。
接着,日军的第13师团,以增援的形式又向福临铺方向进攻。这时,中国守军第37军也增援第52军。俩军,位布旁侧,夹击敌人。覃异之就派一个团的兵力伪装成大部队运动,诱引敌人追击。后来,覃异之一想:“不行,这样,敌人会看出破绽的!”因为,这时的日军已从三角塘南边突击金井,主力正在向福临铺、乐桥、三姐桥一带发起猛烈进攻。于是,覃异之师长,临时改变主意,命令中国第52军195师全师参战,并拉开战场,形成一种大决战态势。一阵子战斗之后,也消耗了不少日军。这时,覃异之认为火候成熟了,就命令大部队悄悄地转移到影珠山和西影珠山两座山之间的预定决战地带,留下一个团的兵力,分散位置,且战且退,伪装成“招架不住”的样子,引诱敌人大量的追击。
果然,日军“乘胜追击”并分兵分路到达福临铺。这时,留下引诱敌人的我军团长姜维翰指挥全团军士猛烈还击,就连姜维翰本人也端起机关枪猛射一阵子,撂倒了几个日军之后,大喊一声:“撤!”这时,全团1000多人,都是“心有计谋”的按照预定的路径后退,且边退边还击,不留破绽。
这个时候,几万名中国伏击军人,静静地守候在福临铺周围的广大丘陵内以及靠近上杉市的相关防区,尤其是影珠山、西影珠山,各条山沟里、山洞里、树林中、草丛内,到处都是高度战备的官兵。偏在这个时候,有覃异之带着几个官兵在一个小山洞内发现了一个日本兵。这是前3日的战斗中留下来的日军伤兵。真是奇迹,这个日本兵虽然失去了一只手臂,身上也是多处有枪伤,衣服上沾满了泥泞和血迹,但是,人还没有死!覃异之一眼就瞧见,这个日本伤兵正在用剩下的左手挖土掩埋自己!覃异之与官兵们站在那儿,没动,静静的观看这个日本伤兵员。
这时,这个日军伤兵开口说话了。若用中文翻译则是:“我是日本大佐联队长村田雄冶。”正好,覃异之身边有一个日语翻译官,他不停地为他的师长翻译。接着,这个受伤的日军大佐又说话了:“你们的很利害,我们的很愚蠢,一次次的被你们诱惑。你这是什么战法?”覃异之听懂了之后,便说:“告诉你吧。我们的这种战法,就是我们的总司令薛岳上将发明的,叫做天炉战法。”翻译官也将覃异之的话翻译成日语给那个受伤的日本军官听了。村田雄治也听懂了覃异之的话,又说:“薛岳,我知道。毛小伙子的怎么不怕我们的冈村宁次总司令?他才是最棒的!”说话间,村田雄治大佐还伸出那一只剩下的左手树起了拇指,夸赞他自己的长官:“冈村宁次总司令一定会打败你们的那个薛岳的!”这时刻,覃异之又突然的想到了蒋介石在第一次南岳军事会议上的相关讲话内容:“日军作战勇往直前,誓死如归,忠群爱国不投降,且战斗纪律极严。”“呸!”在覃异之思考问题而没有吭声时,他的警卫接过了村田雄治的话,还吼叫着:“你一个手下败将,还不知脸耻的夸赞那个战争犯,你就不怕我一枪打死你!”幸好,翻译官并没有替这个警卫翻译,只是让村田雄治看到了警卫的语态和气势。然而,村田雄治倒也真不蠢,他即然的使出身体内剩余不多的力气回答了警卫:“你看看,我这不是在挖个洞掩埋我自己吗?我活不过今天晚上了,还怕什么死呢!”翻译官给警卫做了翻译,这让覃异之又产生了想法:“也真是的,这个日本军官也不错的。难怪蒋总司令在军事会议上公开夸赞日本军人!”但是,覃异之并没有说出心里的这种观点,只是用手一招,说:“我们走。”谁知,覃异之等人还没有走出洞门,就听“啊”的一声惨叫。待覃异之回头观望时,村田雄治拿出一把残刀自杀了,人还滚到了他自己用手挖出来的土洞里!”“唉。”覃异之随口一句:“战争中的武器或人并没有罪!战争的政治本性,才是决定战争罪恶有无或大小的渊源!”“师长。”翻译官也顺口一句:“您这话经典!”殊不知,听了这两个人的说词,就在其中人群中的一个团长黄维翰却也开口说话了,他还激情地拉大了噪子,动情的一言:“战争中的武器或人并没有罪,战争的政治本性,才是决定战争罪恶有无或大小的渊源!”有元曲《小桃红 · 战争与政治》记史覃异之的经典论语:
战争人事不为谈,枪弹无心眼。指定东西帅难转。起高天,走停跑蹦凭头面。千年观念,人间误判,归正政当贤。
读者朋友们:这里,作者总结出一个经典论断:“战争中的武器或人并没有罪,战争的政治本性,才是决定战争罪恶有无或大小的渊源!”盼全世界的人,尤其是战争当事国、当事人,深刻领会这个论断!看看当下世界,到处战火纷飞,成千成万的无辜百姓相继倒下,难道这是手枪、冲锋枪、导弹、坦克、轰炸机、潜艇、舰艇、航母、原子弹或者电子战和信息战武器之罪过吗?难道这是军官、兵士之罪过吗?不是,绝对不是!这些杀人的武器,都是人指挥人去造出来的,都是政治造出来的!歪邪政治才是战争的罪魁祸首!
我们来继续看看作者如何写吧:
时至9月30日,日军第6师团六七千人,进入国军伏击圈。这时,国军拥有几乎两个军的兵力,好几万人占据所有的有利射击点,就等待日军进笼子。日军分3个方向向福临铺及上杉市进入。敌群中,除人数多之外,尚有机枪600余挺、大小炮近200门、战车20余辆、飞机约30架,可谓来势汹汹,大有一举攻占福临铺地区之猛势。
上午11时许,国军的3颗信号弹腾空而起。顿时,几百近千个打击点同时开足火力,各自描准近距离的打击对象,猛烈攻击。轻重武器,弹筒,炮筒,手榴弹等一齐射向敌人。那真是炮火连天,硝烟八面隆起,枪炮声、呼号声、脚步声、杀戮声,声声交织在一起,形成一股令人窒息的现场战景。枪杆像树林,子弹如下雪,遍地英雄怼向满场慌乱,交错厮杀,血水喷张。果真是:
刀光剑影人枪哭,炮轰车翻血骨哀。
高下错呼一片乱,岭沟交喊满场塞。
血飞皮绽连筋骨,声嘶力竭挽尘埃。
国军威勇无停减,狼寇势消已白来。
这次战斗持续三四个小时。日军六七千人之中,被直接击毙700余人,伤者千余,最终退回原处。由于国军尾随追击,并沿途拦截,日军将炮弹等物资丟弃在路边的水塘里。混乱中,日军还遗弃了许多伤兵。山中、沟坎和岩洞里留有许多未完全死亡的日军被国军补杀。在山边的一座小庙里,里面困着一个班的日本兵,无法逃脱。追上的黄维翰等人用日语喊话,要求他们投降,同时,告知日军缴枪不杀和优待俘虏。庙里的日军表示投降,但迟迟不肯出来缴械。短暂的犹豫之后,庙内燃起了大火。待火势稍熄,黄维翰等人冲进庙里一看,发现有10多个日军兵连同武器一起倒入火堆,集体被烧死,钢盔也被烧成了漆黑。这群日本兵深受武士毒害,宁愿自我焚烧也不肯缴械投降。待黄维翰等人走出小庙之后,又发现从山沟里窜出来了3个筋疲力尽的日本兵。他们见到黄维翰等人便扔下武器,试图逃离战场。黄维翰和他的战友们捡起武器,发现里面没有了子弹。成功俘虏了这3个日本兵之后,从他们的身上搜到了一件黄呢大衣、一面写着“武运长久”的小太阳旗、一个小铜佛和一些护身符。这些均是抗战老兵团长黄维翰亲眼所见所为,而且,他在50年之后向共产党政府提供了这些宝贵的真实史料。他认为日军的思想武装,已到了神化的境地!
战场实况实人见,维翰原来已记实。
文者搬详文作证,史书小说共吟诗!
读者朋友们:黄维翰老团长的亲历亲为,见证了战争残酷性的一面:“战争,就是训练人杀人!战争,就是训练自己不认自己!”从这个意义上讲,《战争下的和平》所创导的三美主义,着实伟大!全世界的朋友们,请尊崇三美主义吧——尊重强者,扶持弱者,共同享受生命、共同构建人类命运共同体!“三美主义”才是消灭战争的法宝!
我们来继续看看作者如何写吧:
其实,日军第11军总司令冈村宁次中将所主导发动的这次长沙大会战,在其作战计划并形成军事命令的“吕集作命第343号”中,已明确规定:“这次湘赣会战,分为三个大战场,湘北战场为主攻战场,赣北战场与湘鄂赣边区为左右两个策应性战场。三个战场同时开战。”上述由冈村宁次亲自指挥的湘北主战场被中国守军的天炉战术打得无法进展。这赣北战场也正在吃食薛岳的天炉战之“烤羊肉”。
这个赣北战场,也算是第二主战场,中日双方相持于靖安、奉新与高安一线。其中的“高安战役”最为激烈。
高安,位于江西省宜春市锦江北岸,距离南昌约42千米,是赣北丘陵之间的一小块冲积平原。1939年9月15日,日军第106师团突破中国守军第184师的防御阵地,一路转而向南,直夺战略要地高安。至18日,日军完全占领了高安城附近的村前街、斜桥、祥符观,从三面包围了高安城,并与已经占领会埠一线的日军,形成了对中国第60军和第58军的围击圈。此时,中国两军奋力拼杀突围,及时退至宜丰、凌江口一线,摆脱了被围歼的态势。
日军围歼中国军队不成,便从东、西、北3个方向进攻高安。中方虽经抵抗,但不敌日军的猛攻,19日退出高安。但是,桂林行营主任白崇禧立即电令罗卓英,要求他以攻为守:“予敌以重大打击,恢复高安。”其实,第9战区司令薛岳在战前就命令过:“高安万不可放弃!”于是,在高安失守的当天夜里,薛岳就召集罗卓英、王耀武两位战区司令,举行紧急磋商。
夜里,在湖南湘潭县第二区株洲镇公所,即纪公祠内,灯火通明,细语翻飞。屋外,晚风习习,细雨淅沥。虫儿在洞中躲避白天的嘈杂声而借着静夜养息,鸟雀于巢穴里收敛那阳光下的惊吓,趁着天闲而偷着安睡。天籁仿佛在一片激烈的世界里学着呀呀的镇守静谧。薛岳在讲话:“刚才,我们讨论了这许长时间,现在应该转作一个定论了。敌人进攻高安,已显预谋。自古以来,高安都是兵家必争之地。”说到这里,薛岳停顿了会儿,端起身边小桌台上的茶杯,抿了一小口白开水,润下子干蔫了的嗓子。接着又说:“看看高安,东连新建、丰城,南界樟树、新余,西邻上高、宜丰,北接奉新、安义,都是重要的战略村市。还有,高安境内的锦江水道,便利水运,且路通八方。更有山水之险可踞,其内的华阳、灰埠、筠阳、高邮都是重要的军事要塞。因此,高安,我们不能丢!”“尤其是高邮村域。”罗卓英也说:“都是典型的丘陵地带,其内的来龙山、狗头山、京岗岭、磨子岭,都是拥兵重地。更有京岗岭,易守难攻。由此,我们要趁敌人立足未稳而又还没有熟悉地形的时候,发起进攻,方可成矣。”“还有。”王耀武补充:“湘赣口路正好穿越高安,谁控制了它,谁就能打通从南昌去重庆的路径。这也对保护重庆中央政府有重要意义。”“是的。”薛岳说:“我们原来采用的防守战斗,用的是天炉战法,现在我们要进攻,依然可以使用 ‘ 变相的天炉战术 ’ 来反攻敌人。”“司令说得对。”王耀武即然醒悟:“反守为攻,也是天炉战术的一个组成部分!”“对。”薛岳又说:“天炉战,是一种 ‘ 退后决战 ’ 方法。但是,这种战法的基本要领却是以少数部队正面攻击,且战且退,旨在消耗敌人,不恋某一个固定之点,而且,利用伏击、诱击、侧击、尾击等手段,分段、逐次消耗敌人的兵力和武器,然后,待敌人进入了预定的决战区域,再使用绝对的优势兵力,将敌人一举围歼,收到 ‘ 关门打狗 ’ 的战争功效。”“知道了。”罗卓英说:“我们可以调兵遣将了。”“我们一定要夺回高安。”随着薛岳的一句刚挺的结束语,3个人又不约而同的共言一誓:“我们一定要夺回高安!”同时,3个人的共6只手,紧紧的握在了一起。
看看薛岳:
谨慎从来不镀金,一争一战细心吟。
统军艺术非儿戏,枪弹文章字字真。
看看罗卓英:
一生戎马四十春,北战南征上将人。
立功抗战名声起,只惜忠陈归错军。
看看王耀武:
贫世起家凭勇赢,战争功道走还轻。
名扬抗日威惊鬼,归正抹邪终耀明。
欲知后事如何,且听下章分解喽!

(前排中汪小铃汪佳琪两姐妹同家人共贺父亲汪广仁半百之喜)
【作者汪琪铃附言】
飞兔乘龙——我导读《战争下的和平》
读者朋友们,你们是龙的传人,是《战争下的和平》亲爱的帝者!
这兔年的天空,异彩纷纭,飞字前头文已序,只待君来早!
是的,在我第一眼见到《战争下的和平》时刻,猛然想到了:这作品像谁?给谁?
翻览了简介,品味了字文,章章句句静淌着一种典雅细流,洗人心懒。于是,有了一种萌动……嗯,是应该分享,让更多的人了解这部作品,传承这部作品……
本来,导引方式可以万千,不拘一格,可我偏编儿的要告诉朋友们:峰岭能飞兔,文海可乘龙。提着一颗善良的心,游离于章里卷间,便是《战争下的和平》!
看看每一章,拥有五六千字,不长也不短啊。故而,有了承上启下的“章导”。不过,中途也应该设置个驿站,让龙们歇歇眼神,是为文中“点缀”。喝彩并非无原则的,有则颂之,一两处都行,链接朋友们的愉意,彼此胜出。
开章刹曲藏迷诱,引后连前总是圆。
有人说,这岂不像或含古典名著风味了吗?嗨,这是一个“辣喉舌”问题,答案还是让读者朋友们去品评喽!
另外,还请诸君近距离知道“天缘三色”:
(一)《战争下的和平》导读本,至少有如下三大全新点:
其一,历史小说创作,采用虚实两条主线叙事;
其二,每一章五六千字,穿插二三处导读;
其三,文中嵌入画龙点睛式诗或词或曲等。
(二)《战争下的和平》导读本,至少有如下三大全新主张:
其一,创建三美主义:尊重强者,扶持弱者,共同享受生命;
其二,确定:战争状态下,和平不能成立;
其三,好战和依赖战争是人性的弱点。
(三)《战争下的和平》导读本,至少有如下三大写作特色:
其一,有丰富的肖像描写与景物描写;
其二,虚构人物的名字与其在故事中的角色基本一致;
其三,历史人物与事件都是在真实的基础上予以运笔。
这里,我还提出一种“战学”研究概念,其内容含六大板块:战事学,思想学,人物学,艺文学,史今学,著导学。已有愚意,暂惧露笔;导者心绪,纳智笃行。
这里,我及原著作家鲁岱老师携手拱谢所有关心和支持《<战争下的和平>导读》事业的尊者、同仁之指导或厚爱!

【原著作者简介】
鲁岱,男,原名鲁仲强,湖北省大冶市人,高级中学退休教师,中国半朵文化馆研究员,湖北省《荆楚风韵》杂志社副社长兼主编。主要著作:一部120余万字的三卷本历史小说《战争下的和平》及由天才女作家汪琪铃导读的140余万字的《〈战争下的和平〉导读》,一首2万余行当代神话散诗《太阳韵》及由此改编而成的38集同名剧本,一部78万余字乡村振兴小说《黎明诗韵》及由此改编而成的56集剧本《五粮天》,一部与第二作者汪琪铃合写的23万余字半传体小说《赤水河上的仁梯——汪广仁》及由此改编而成的38集剧本《仁梯汪广仁》等。创作发行了歌曲《我真的看到了》《汪广仁》以及春晚押尾曲《难说再见》。本人学味浓,付出多,收获少,但甭管绿肥红瘦,进取是生命的重要组成部分。通联:13477739786。
附:部分与本平台相关的网络作品选

《中国教育科学》常年征稿(https://mp.weixin.qq.com/s/4jqxo5QDh259YPV0VGAqWQ)(汪广仁教科文)
《赤水河上的仁梯——汪广仁(1)》(https://mp.weixin.qq.com/s/E0gdBdmjmsWe62RRPFUHJQ )(汪广仁教科文)
电视连续剧《仁梯汪广仁》(1)——《奔腾的赤水河》(https://mp.weixin.qq.com/s/4s8fEIfyl8uwo5ILGnb0dQ )(汪广仁教科文)
中视剧《仁梯汪广仁》(https://www.toutiao.com/video/7205573104784179751/?app=news_article×tamp=1733036522&utm_campaign=client_share&share_uid=MS4wLjABAAAABbOAlUHq-B1Cuy_HoBZToKmlW9juwoogpdEc-_8NtW5zclfVmCTiWTpypZ6AS9W_&wxshare_count=2&tt_from=weixin&utm_source=&utm_medium=toutiao_android&share_token=a80b31d5-236d-42b4-8c22-81c00c369295&source=m_redirect)(今日头条)
汪广仁《“家在中国”2025全球华人国学春晚贺辞》(https://v.qq.com/x/page/p3575e2i7zz.html)(腾讯视频)
歌曲《汪广仁》(https://v.qq.com/x/page/y35042uyhau.html)(腾讯视频)


春晚押尾曲《难说再见》https://v.qq.com/x/page/s35745ih1g6.html(腾讯视频)
【本期责编:汪忠堂 上传:林 静】