作者简介:

卢建华，笔名剑花，退休老兵。毕业于中国人民解放军第二军医大学，大校军衔，原沈阳军区卫生部副部长、沈阳军区总医院副院长。喜好文学与诗歌创作，作品见诸《解放军报》等多家报刊杂志。 

借助你的眼睛

——读韩崇文《英文经典诗歌与歌曲精译》有感

作者：剑花

借助你的眼睛，发现
北美洲那个临海的王国
一位少女，芳名叫安娜贝尔．丽
她和她的爱，埋进了喧嚣海滨的墓穴
每当群星升起于天际
她那双明眸就会涌出起伏的潮汐

借助你的眼睛，遇见
在南亚次大陆
一只夏日迷途的飞鸟
萤火虫与星星都有光的善意
花开在夜晚，却被白昼炫耀
鸟儿扇动着诗风，具有哲学的韵律

借助你的眼睛，穿越
爱琴海蓝色的目光
流淌着生死相依的誓语
仿佛看见古希腊曼妙的纱裙
雅典少女的红唇
吻出一片月光的忧郁

借助你的眼睛，触摸
来自英格兰山间的风
那个打着黑色领结的小绅士
拽着风筝线自由地飘移
不知风将停在何处
童年就这样匆匆而去

借助你的眼睛，追逐
在无以名状的夜
在风光绮丽的海岛
聆听星月交织的乐曲
紫罗兰散发着淡淡的香气
一把金钥匙
打开了通往世界的门扉

领略别样的诗情画意

2024年12月22日

韩崇文教授翻译的译本：

主播简介：

        刘梓茜，女， 出生于2001年，毕业于大连外国语大学，现从事软件开发行业。生活中喜欢读书、写作以及诗歌朗诵，曾在各级演讲比赛中多次获奖。

中国雨巷文学社

首席顾问：黄健

海外顾问：鄧瑛（德国）、王静（英国）

责任编辑：陈继业

2024年12月22日