第五维

樊功生

三维的动物

在窄小的空间

沿着时间蠕动

互相比试 鄙视... 

神 摇摇头

这些行尸走肉... 

一挥手

加上一根虚轴

看不见

摸不着

神：

就叫灵魂吧

空间 迟早会坍塌

生命 要轮回

只有这第五维度

不停地伸展

它的空虚正在弥漫整个宇宙

没有声

没有字

却记下了所有的罪虐... 

Fifth Dimension 

By Ken Fan 

Animals of three dimensions, 

In tight space, 

Move along the axis of time, 

With mutual scorns and envies. 

God, shaking his head:

-- These walking dead...

With just one signal, 

He added an imaginary axis, 

Not to be seen, or touched. 

And God called it: 

Soul. 

Space, will collapse someday, 

Life, will reincarnate.

Only this fifth dimension 

will extend indefinitely.

It's permeating the entire universe,

Soundless and wordless. 

But it nonetheless,

Has recorded all the sins committed...