烦请读者朋友帮忙点击文后“赞赏”后面的广告

中英文双语诗   洗礼
作者：王佐臣

Baptism of Chinese and English bilingual poems
Author: Wang Zuochen

约旦河边约翰怎料
为之洗礼过的信徒后代却祸害世界

曾渴望时光流转中洗尽浮华，回归本真
一不留意又中了强盗暗算

欲望似磁铁勾引着贪婪之心
肆意泯灭人性，践踏良知

于是炮声碾压祈祷，血光映照教堂
信仰变为利益摇钱树

多少灵魂被玷污，意识在堕落
最可怕的是谎言绑架了真相

钉在十字架上的耶稣此时会怎么想
难道不允许对灵魂升华置疑吗

再见吧！强加给大脑所谓的敬畏
要消灭谁拳头硬，谁就可欺凌弱者现象

岁月与现状提醒众生百倍警惕
防范西方列强嘴上道义，干卑鄙事

也许地球真的该好好洗洗了
别在辜负风雨后的彩虹，还有午夜月光

What did John by the Jordan know?
The descendants of the believers who have baptized for it do harm to the world.

Once longed to wash out the flashy in the flow of time and return to the original.
If I didn't pay attention, I was set up by a robber.

Desire is like a magnet seducing the heart of greed
Wantonly destroy human nature and trample on conscience

So the cannon crushed the prayer, and the blood shone on the church
Faith becomes a cash cow of profit.

How many souls are defiled and consciousness is depraved
The most terrible thing is that lies kidnap the truth.

What would Jesus think when he was crucified?
Is it not allowed to question the sublimation of the soul?

Goodbye! Impose on the brain the so-called awe
To eliminate the phenomenon of bullying the weak with hard fists

Years and status quo remind sentient beings to be vigilant.
Prevent Western powers from talking about morality and doing contemptible things.

Maybe the earth really needs to be washed.
Don't live up to the rainbow after the wind and rain, and the midnight moonlight

文/王佐臣

编辑/王孝付

作者近照

作者简介：王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。散文作家，自由诗人。系书评，翻译，旅游与美食的爱好者。

王孝付签名售书:王孝付创作的批判现实主义长篇小说《江南新梦》于2019年1月由天津人民出版社出版，书价58元，另加邮费10元。另有少量长篇历史小说《白衣卿相——柳永》,售价38元,另加邮费10元，处女作，安徽文艺出版社2010年12月首版首印；两本书一起买，只收12元邮费，合计108元；作家亲笔签名并加盖私人印章，有收藏价值，值得珍藏。欲购书者请加作者微信：18856210219或18605621367（注明“购书”字样）。或者点击下面“阅读原文”进入购买。或者点购买直接网上购买。

批判现实主义长篇小说《江南新梦》梗概：该书是一部批判现实主义小说，故事发生在上个世纪之末的江南小城，是一部中国版的《茶花女》和《复活》式的悲剧故事。作品通过男女主人公的悲剧人生，透视了当今市场经济社会中人性在金钱面前的扭曲、异化与裂变，解读了人生、爱情、事业等永恒不变的人类主题，展现了在人欲横流金钱至上的经济乱世之中，清者自清和志行高洁者的人性之美……小说规模30余万字，183节，是一部都市题材的言情小说，也是一部现代版的批判现实主义作品。