劳动光荣 劳动万岁(外一首)
刘殿荣/吉林
译译/银杏（北美）
双语朗诵/薇薇（中国香港）
Working Is Glorious & Long Live Our Labor
(With Two Other Poems)
Author / Liu Dianrong / (Jilin, China)
Tr. By / Yin Xing (N. America)
Recited/ Mary (HK China)
1.<<劳动光荣 劳动万岁>>
劳动
就是智慧
劳动
就是汗水
劳动
摒弃了丑
劳动
爱上了美
劳动
就是刻苦钻研
劳动
就是群英荟萃
劳动
就是高楼大厦
劳动
就是齿轮麦穗
劳动
就是神舟飞天
劳动
就是航母下水
劳动
没有权位尊卑
劳动
不论高低贱贵
劳动
就是创造财富
劳动
就是日月同辉
劳动
就是一条大道
劳动
就是一座丰碑
劳动光荣
劳动万岁
1.Working Is Glorious
& Long Live Our Labor
Labor
It's wisdom
Labor
It's sweat
Labor
Rejecting ugliness.
Labor
It's in love with beauty
Labor
It's just hard work
Labor
It's just a group of great people
Labor
It's a tall building
Labor
It's the gear wheel and the ear of wheat
Labor
It's Shenzhou spaceship flying into the sky
Labor
It's the aircraft carrier going into the water
Labor
There is no dignity or base of position
Labor
No matter high or low, rich or poor
Labor
It's about creating wealth
Labor
It's the sun and moon shining together
Labor
It's a highway
Labor
It's a monument
Working is glorious
Long live our labor
2. <<种瓜不错>>
种瓜不错
为的是瓜熟蒂落
种瓜不错
为是瓜甜不苦涩
从中知道
强扭的瓜不甜
自悟晓得
谁不热爱生活
关心瓜秧
严防虫害灾祸
珍惜瓜秧
才会拥有硕果
2. It's Good to Plant Melons
It's good to plant melons
In order to ripen and fall
It's good to plant melons
For the melon is sweet not bitter
Learn from it
A twisted melon is not sweet
Self-awareness knows
Who does not love life?
Care for the melon vine
Strictly prevent pest disasters
Cherish the melon vine
Only then will you have a fruitful harvest
3. <<诗人证，只是不知去向的风>>
诗人证
是风是梦
台阶
来自哪一层
李白杜甫可有证
但却古今中外扬名
我建议
是禾苗就别忘了田垅
我寄语
是飞鸟就记住了天空
诗人证
不是大腕冠顶
诗人证
不是银河繁星
诗人证
只在兜里私自藏
诗人证
不在字里行间行
3.Poet's Certificate
the Wind that Has No Direction
Poet's certificate
It's the wind, it's a dream
Steps
From which floor?
Did Li Bai and Du Fu have certificates?
But they are famous in ancient and modern times, in China and abroad
I suggest
If it is a crop, do not forget the field
My message
If it is a bird, it remembers the sky
Poet's certificate
It's not a big deal
Poet's certificate
Not the stars of the Milky Way
Poet's certificate
Only secretly hidden in the pocket
Poet's certificate
Not in between the lines
