午后

文/Ken

零到12度

得大半日

一个多时辰

又下去了

蒂卡珀的湖水

蓝得伤心

养育了众生

不喜不惊

两只燕

林间追逐着

叽叽喳喳

全然不顾

低矮的蒲公英

开起黄花

谦卑的笑容

默默祈祷... 

云层上的雪峰

神一般威严

不敢抬头

仅听到：

万物都懂了

只是 

最聪明的人

还是不大明白... 

（记新西兰南岛）

Afternoon 

By Ken Fan

Zero to 12 degree,

A good part of the day.

Then would get cold fast

In merely an hour.

Oh, Lake Tekapo

Is like a tear from Heaven.

Nurtures all lives, 

Noiseless.

A pair of swallows, 

Chasing around the woods. 

Coo coo, coo coo,... 

Joyful by themselves. 

Low lying dandelions, 

In yellow blossom. 

Quietly praying

With a modest grin.

Snow peaks above the clouds,

Towering like gods.

Dare not to lift head,

Then only hear:

It's understood by everyone. 

But men, 

the smartest of all, 

Can't get it...