读桂清揚诗《细细的橄榄叶在她左手》


       招小波(中国香港）


“ 她从梦中走来
细细的橄榄叶是她左手轻扬的春天 ”


“ 细细的橄榄叶透着李白的月光
李白的月光陪着她从梦中走来
细细的橄榄叶在她左手
她的左手，惊起清照的鸥鹭
鸥鹭在她的橄榄叶，飞翔 ”


他是著名翻译家和诗人
他在語言的高深造詣
令我想起朱生豪
朱生豪一生翻译沙士比亚
他的译著是我语言的灯塔


桂清扬的诗歌如此美妙
谁的诗入他翻译的法眼
相信会是一种幸运
因为那是诗灵的加持
就像在黃金中镶入翡翠


        2024.10.21