散文/凡人喜剧
徐志赓/浙江东阳
【凡人喜剧】
南腔北调： “当当书 记”与 “担担水叽”
无论在古代、近现代和当代，在人们的日常口语交往中，都是少不了要用上一些语气助词的（书面语亦然），但像我们东阳一带（可能也含浙江某地，金华一些地方吧），方言中用“叽”来做语气助词的，我猜想全国也“只此几家，别无分店”了。
祈使句：如大人叫小孩出去办点事——“你去叽来！”（“你去一下！”）
你问我答:如“这个地方是否你去叽来？”“好的，我去叽来。”（“这个地方是否你去一下？”“好的，我去一下。”）
埋怨意，有自怨自艾味道。如“这个嘛头（孩子）呀，只能担担水叽！”（这个孩子呀，只能担担水啰！）
问题就出在这个“叽”字上了。在有这么两个耳又聋眼又花的老太婆之间的一问一答中，产生了一场令人啼笑皆非的“凡人喜剧”。
且看——
那是改开前的事了。
邻村有一老太婆，丈夫过世早。一把屎一把尿将儿子拉扯大，由于家境贫寒，儿子都快四十岁了，还没成家。这可急煞了老母亲。她遇人就讲，逢人便托，总想给儿子说上一门亲事，早日娶个儿媳妇进门，抱上孙子，好了却她的一头心事。无奈，儿子年龄大了，说亲谈何容易，总是谈一个吹一个，到头来还是光棍汉一个。一家孤儿寡母苦度着寂寞光阴。
这一日，老太婆将压箱底舍不得穿的衣着翻出来，穿戴一新，硬着头皮来到了已几十年没走动过的她的远房姐姐家串门。寒暄几句，老太婆就切入正题。远房姐姐跟她差不离，眼花耳聋，老态龙钟。但还没到不明事理的地步，有事求上门，总得有忙帮忙，有主意帮拿主意的。
远房姐姐开口了：“你儿子多大年纪啦？”嘴贴到耳朵问（她以为堂妹比她耳更聋）。
“三十出头。”（同样嘴唇凑近耳廓）堂妹不敢讲儿子快四十岁了，一则怕讲实话对方一口拒绝，二则她也好面子。
在当年的农村，男子三十出头还没成家的，可不多。老大姐就说：“是不是太会挑啦？挑花眼了吧？”
“你也真是的！我们这样的人家••••••”堂妹一听，怎有这样说话的。没好气，声音大了。
老大姐又误会了，她还以为堂妹这样的人家是体面人家呢。接下来她又问开了：“你儿子在什么地方做生活？”
“在义乌飞机场。”（当年修建东海舰队海军航空兵义乌场站时，招了不少东阳民工。当时叫义乌飞机场。现在才名至实归真正成为义乌机场了。）
老大姐一听说义乌飞机场，了不得，好单位！那好工作是肯定的啰，她揣摩。
“在飞机场当什么的？”老大姐又问。
堂妹回答：“这个麻头鬼么，只配担担水叽。”
“什么，什么？当着飞机场书记！你看，你看！我说呢，是不是太会挑人家内家（东阳称女人为‘内家’）了！要求太高啦吧！难怪三十好几了还没挑好。该放低要求了。不要看自己地位高，就把要求定得比天还高••••••”
老大姐絮絮叨叨地数落着。
这边厢，把小堂妹惹得个哭笑不得，真是坐也不是，走也不是了。
各位看官：看来普及普通话是多么重要！当下，在农村，十里不同音，隔村两个调，不能说是个别现象。水、书不分，记、叽混淆，方言一统，这种事情还少吗？文字改革、普及普通话，显得多么任重而道远啊。
换一换
