双语诗《紫阳花开》

作者/银杏（北美）

朗诵/薇薇（中国香港）

夏日炎炎，窗外的紫阳花开得正艳

硕大的花簇，叶茂花繁

缤纷的色彩，雪白，淡绿，粉红，蓝紫

迷人的风采，令人流连忘返

紫阳花开，夏日里一道醉人的风景

粉红或蓝紫色的永远紫阳花，艳丽夺目

洁白如雪的安娜贝尔紫阳花，洁净典雅

淡绿色的聚光灯紫阳花，清新淡雅

骄阳似火，紫阳花灿然开放

无畏无惧，彰显英雄本色

尤其是聚光灯紫阳花

巨大的圆锥形花簇，形似小山

高大的花枝，身高八尺，繁荣壮观

夏日炎炎，紫阳花开

梅之风骨，菊之顽强

衰而不凋，枝头抱香

团圆美满，四溢芬芳

生命的勇气，迷人的风采

夏日之美，紫阳花开

《Hydrangea Blooming》 

By/Yin Xing (N. America) 

Recited/Mary (HK China)

Hot summer days,  the hydrangeas outside the window are in full bloom

Huge clusters of flowers with lush leaves 

Many colors, snow white, light green, pink, blue - purple 

Charming style, unforgettable

Hydrangea blooming, an intoxicating scenery in summer 

The pink or blue-purple Forever hydrangea is gorgeous and eye-catching 

Annabelle hydrangea, as white as snow, are pure and elegant

Light green Limelight hydrangea, fresh and elegant

The sun is like fire, and the hydrangeas are blooming brilliantly

Fearless and showing  true qualities as a hero

Especially Limelight hydrangea

Huge cone-shaped flower clusters , look like small hills 

Tall flower branches, eight feet tall, prosperous and spectacular 

Hot summer days , hydrangeas are blooming

The strong character of wintersweet, the tenacity of chrysanthemum

Declining but not withered, the branches hold fragrance 

Happy reunion, full of fragrance 

Courage in life, charming style 

The beauty of summer, hydrangea blooming