前言：2016年退休后，我养成了习惯，每天学点英文，打乒乓，健身。除了读“薄荷英语”，听看“芝士派英语”外，一个偶然的机会，发现了“流利阅读”，每日英语外刊精选。每日英语编辑用心，取材权威新颖，讲解水平高，篇篇有测试，即可学英文，又可了解当日世界之事，何乐不为？我坚持每天用“诗”的形式，理解原文，记录所学，分享感受。“学无用的英文，做自由的灵魂。”了解自然，人文，政治，社会，人生等丰富多彩的内容，让这个世界离我们越来越近。
2024年，我依然坚持“读英文，看世界”。每日一“诗”，拙记世上有趣之事，名家名流，警句幽默，历史瞬间，与朋友们分享。期许有所裨益。
（一）
古代也投诉，
缘起信誉无。
交易失信人，
“差评”留千古。
（几千年过去了，控诉信的怒意依然在回响。）
Think customer service is bad now? Read this 4,000-year-old complaint letter
你认为现在的客户服务很差吗? 看看这封有 4000 年历史的投诉信吧
2024.07.01
（二）
考试丑闻多，
印度积重疴。
“反作弊法”出，
难题待破解。
（印度“考试作弊和考卷洩密长期以来一直这考试系统的顽疾。”）
How exam scandals threaten the future of India's young people
考试丑闻如何威胁印度年轻人的未来
2024.07.02
（三）
“血糖监测仪”，
监控指标细。
若无“糖尿病”，
谨慎配戴之。
（“规律运动，丰富饮食”，健康保证。过分注意血糖变化会“令人焦虑”。）
Going down the 'rabbit hole' of wearable blood-sugar monitors
掉进可穿戴式血糖监测仪的“兔子洞”
2024.07.03
（四）
“沉舟侧畔千帆过，
病树前头万木春”。
神密奇妙大自然，
“腐烂”孕育新生命。
（开裂的树皮，腐烂的枯木蕴藏着“勃勃生机”。）
Don't cut them down: Letting dead trees rot can help make new life
请勿砍倒枯木：让其腐烂有助于创造新生
2024.07.04
（五）
亲密关系来之不易，
老友重逢收获惊喜。
人海茫茫情缘难得，
珍视友谊重在联系。
（联系老友会给人以“惊喜”。重拾友谊使人有“成就感”，放大“感激之情。”）
It's hard to reconnect with old friends. Science may have a solution.
与老朋友重新建立联系很难。科学也许能解决这个问题。
2024.07.05
（六）
寻求改变可口可乐，
“加甜”一款未获认可。
发扬经典迎合味蕾，
保持优势锐意改革。
（消费者格局一直在改变，我们必须不断发展，以“保持领先地位。”）
Coca-Cola is changing the flavor of a soda.*** Again
可口可乐将改变其一款苏打水的味道，再一次
2024.07.06
（七）
万物皆有灵，
章鱼感情真。
“角”触潜水员，
惺惺惜惺惺。
（章鱼是最聪明的海洋生物。“我的章鱼老师”使人类感受了“属于海洋的限定浪漫。”）
The incredible tale of a man who formed an unlikely bond with an octopus
海底奇遇记：他和一只章鱼建立了超乎寻常的情感纽带
2024.07.07
（八）
“压力”无处不在，
科学探索危害。
解开“压力”之谜，
健康快乐开怀。
（持续压力会压垮“DNA”修复机制。科学家正逐步解开压力之谜，“更好适应不断变化的需求。”）
Can scientists 'solve' stress? They're trying.
科学家能“解决”压力问题吗？他们正在努力尝试。
2024.07.08
（九）
德国十二岁女孩，
向贫困女童献出关爱。
关注她们的“月经贫困”，
筹款资助、知识培训，
帮助她们：
勇敢自信，面向未来！
（“为月经用品提供资金仅仅是‘解决方案的一部分’。”）
Why a 12-year-old took action against period poverty
为什么一个12岁的孩子为应对月经贫困采取了行动
2024.07.09
（十 ）
‘驴’‘象’两党竞争，
川普大战拜登。
首轮辨论谢幕，
辜负美国选民。
“磕巴”亮相老拜登，
谎话连篇川普“行”。
两枚老翁辨论后，
谁是入主白宫人？
（拜登‘磕巴’，川普‘说谎’。“美国人已经表达了他们对自己的选择感到不满”。）
4 takeaways from the first presidential debate
首轮总统辩论的四个要点
2024.07.10
（十一）
炎热夏季火辣，
“登革热”病爆发。
警惕蚊子传播，
扎紧防范篱笆。
（美洲南美洲感染风险增大。）
Travelers beware: It's a big year for Dengue
出行请当心：今年登革热疫情爆发
2024.07.11
（十二）
永远不会太晚，
只要敢于登攀。
今日从我做起，
自信人生百年。
（用母语以外的语言扩大交流，有很多益处。最好“从今天开始。”）
Why it's never too late to learn a language as an adult
为什么成年人学习语言永远都不晚
2024.07.12
（十三）
制作一杯鸡尾酒，
果味甜涩滋味足。
“人生得意须尽欢”，
畅饮微醺可消愁。
（你手头的“水果、蔬菜都有对应的鸡尾酒配方。”）
Make mine a mojito: how to grow your own cocktail
给我来一杯莫吉托：如何“种”出自己的鸡尾酒
2024.07.13
（十四）
春夏难入眠，
焦虑添心烦。
专家有妙招，
高枕无忧欢。
（规律作息、晨跑、暗光轻松散步，改善睡眠质量。）
How to sleep better in the spring and summer
如何在春天和夏天睡得更好
2024.07.14
（十五）
减少温室气体排放，
限制过度动物饲养。
提倡素食消费理念，
环境友好人类安康。
（畜牧业温室气体排放至少占地球总排放量的14.5％。是威胁气候变化罪魁祸首“甲烷”的主要来源。）
Eating less meat would be good for the Earth. Small nudges can change behavior
少吃肉对地球有好处，小小的推动可以大有作为
2024.07.15
（十六）
飞机坠毁波音公司，
欺诈政府罪名成立。
免予审讯以“罚”代法，
难平众怒官商协议。
（波音赔付4.87亿安全罚款，向美司法部协议“认罪”。遇难者家属要求法官驳回协议，推进案件的公开审讯。）
Boeing to plead guilty to fraud charge over 737 Max crash deal
波音公司将就 737 Max 坠机事件中的欺诈指控认罪
2024.07.16
（十七）
机场消费贵，
候机钱包“费”。
世界同“现象”，
旅客吐槽累。
（货品安保，寸土寸金，机场消费普遍昂贵。30美元一份汉堡，方便但高价。）
Why your airport burger costs that much
为什么机场卖的汉堡这么贵
2024.07.17
（十八）
青春洋溢眼神怯怯，
暑期打工努力敬业。
辛苦赚得“第一桶金”，
莘莘学子痛并快乐。
（暑期打工，认识社会，赚钱贴补，何乐不为。）
The Teen Summer Job Is Back
青少年暑期岗位卷土重来
2024.07.18
（十九）
“幸福工厂”不幸福，
体验“孤独”家长苦。
可怜天下父母心，
为教子女赴新途。
（韩国约54万年轻人自我孤独，逃离社会。家长自愿“坐牢”十三周，体验“孤独”，寻找“治愈”之路。）
Why parents are locking themselves in cells at Korean 'happiness factory'
为什么韩国“幸福工厂”的父母把自己锁在牢房里
2024.07.19
（二十）
蟾宫折桂“嫦娥”奔月，
中美两国竞赛激烈。
探索利用月球资源，
建立基地引领世界。
（“月球建立人类基地变为现实”。中国“心怀鸿鹄之志”）
China's moon missions shadow NASA Artemis's pace
中国探月任务与 NASA “阿尔忒弥斯计划”齐驱并驾
2024.07.20
（二十一）
女性运动员，
穿衣自由难。
“醉翁”不在“酒”，
美女多衣衫。
（一直有人试图监督女性运动员的“穿着”。）
Who decides what a champion should wear?
谁能决定冠军该穿什么？
2024.07.21
（二十二）
商场新格局，
购物体验齐。
吃喝玩乐游，
服务一站式。
（“商场的未来将是多用途的，远不只是买东西的地方。”）
The new American mall
美国商场新格局
2024.07.22
（二十三）
阳光澳大利亚，
皮肤癌症多发。
倡导科学“防晒”，
健康生活万家。
（“过分隔绝阳光和过多暴露在阳光下一样有害。”）
Against Sunscreen Absolutism
反对“防晒霜专制主义”
2024.07.23
（二十四）
人工智能时代来临，
投资理财前景光明。
模仿人类成功经验，
挖掘“沧海遗珠”潜能。
（“人工智能投资系统可以模仿并运用沃伦.巴菲特成功投资策略进行投资。”）
Can AI outperform a wealth manager at picking investments?
人工智能会比财富管理师更懂投资吗？
2024.07.24
（二十五）
环法自行车队，
厨房功能完备。
科学配给营养，
车手体能充沛。
（未来十年左右，“车队将利用DNA分析，将车手的个性化营养补充提高到一个新水平。”）
de France: Secrets of the team kitchens
为环法自行车赛补充燃料：车队厨房的秘密
2024.07.25
（二十六）
无所不能“亚马逊”，
“万物公司”环球行。
呼风唤雨三十年，
而今迈步又征程。
（首先颠覆零售业，“未来也许在人工智能方面。”）
Amazon at 30: What next for 'The Everything Company'?
亚马逊成立 30 年：“万物公司”的下一步是什么？
2024.07.26
（二十七）
何以解忧，
“推迟退休”。
贴补家用，
开支“自由”。
（“临时工作成为一种有吸引力的选择”。）
Americans delay retirement, looking to gig work to make ends meet
美国人民推迟退休，希望通过打零工来维持生计
2024.07.27
（二十八）
伦敦女性“莎拉”，
独行街头被杀。
舆论一片哗然，
文明社会护“花”。
（女性安全不应以牺性个人装扮、出行自由为代价。警察，政府，男性应共同承担保护妇女安全的责任。）
In rage over Sarah Everard killing, "Women's Bargain" is put on notice
莎拉·埃弗拉德之死引发女性愤怒：为什么非得要我们做出牺牲，才能换取安全？
2024.07.28
（二十九）
夏日炎炎似火烧，
职场“冷暖”有空调。
女性怕凉风吹“寒”，
男性热血“冷”正好。
（解决夏日“女性的冬天”，只需“调高空调的温度”。）
Are women really more sensitive to cold? Here's what the science says.
女性真的对寒冷更敏感吗？看看科学怎么说。
2024.07.29
（三十）
监狱人满为患，
困扰英国有年。
新官无奈“放招”，
提前释放囚犯。
（受害者家属愤怒担心对提前释放的囚犯失去有效监管。）
UK's new justice secretary set to outline emergency measures on prison overcrowding
英国新司法大臣将公布应对监狱人满为患的紧急措施
2024.07.30
（三十一)
哥斯达黎加，
动物“天堂吧”。
八方游客来，
生态代价大。
（私搭滥建房屋，电线裸露，每年都有成千上万“吼猴”和其它野生动物被电亡。）
Unregulated eco-tourism is having a deadly effect on Costa Rica's wildlife
缺乏监管的生态旅游对哥斯达黎加的野生动物造成致命影响
2024.07.31
作者简介：
丁光明，生于1956年，宁夏吴忠人，回族。长期致力于教育工作，退休前系国家公务员。爱好写作，英语，诗歌，朗诵，乒乓球。著有《出国考察随想录》等论著，译有联合国科教文报告《建设一个没有文盲的世界》。作品散见于《西部人文学》及各种网络平台，计有《头汤面》《乒乓礼赞》《约定》《一个史诗级的你》等。多次获省级朗诵比赛二等奖。2008年获中华诵全国总决赛社会人员组第六名，三等奖。朗诵代表作品有《约定（自创）》《屈原颂》《相信未来》《黄河》《一个史诗级的你（自创）》《甘肃，真正的千面女郎》等。
“都市头条”以推出名家新作，培养文学新人，传播先进文化，歌颂西部人精神为宗旨，向头条选送的是《西部人文学》、1号文化总网最优秀文章。
《西部人文学》《兰州头条》《河西头条》编辑部
主编：杨成名
副主编：王欣
换一换
