海外头条总编审 王 在 军 (中国)
海外头条副编审 Wendy温迪(英国)
图片选自百度
雨的印记
文/龚如仲(Ralph)
(一)
小巷的一夜春雨
洗净了路上的尘渣
晨起未闻杏花的叫卖声
却有了邂逅丁香女的惊诧
青春的素面朝天
轻巧的油纸伞下
那婀娜生姿的缓步而行
诉说着我梦中的情话
啊,丁香女
《雨巷》的传奇
永远印记着
我少年时的热情奔放

(二)
借时光隧道我回到大唐
见到李义山端坐灯下
凝眉深思地琢磨诗章
不停的滂沱秋雨
让池塘的水暴涨
一封家书告知家中的娘子
游子的孤寂和念想
期盼着西窗共剪烛的时光
执子之手倾诉衷肠
《夜雨寄北》千年传唱
是因为言浅意深语短情长
更因为那一次秋雨的印记
让后人永远难忘

作者简介:
龚如仲(Ralph)
中国对外经济贸易大学英语系毕业,曾任外贸部中国轻工业品进出口总公司驻美国公司总裁。
有关作品:
中国电影出版社出版翻译作品美国动画电影小说《忍者神龟》(Ninja Turtles)。
台湾采薇出版社出版、发行《岁月如重---兼谈华国锋》(此书已被香港中文大学图书馆、美国纽约市市立图书馆、澳大利亚国家图书馆正式收藏)《东西南北中国人---细谈如何在大陆做生意》、《悠然时光》《如仲诗语》《My Life – Family, Career & VIPs》《清风徐徐》。
中国国际广播出版社出版、发行《悠然斋诗文选》《花儿在身边开放》。
作者现旅居美国,为中华诗词学会会员、中国经典文学网特约作家、台湾采薇出版社资深顾问、奥地利英文网Sinopress特聘专栏作家、北美翰苑古诗词社社长兼总编、海外华英总顾问、帝乡文苑海外顾问、春泥诗社网络文学社顾问。