海外头条总编审   王 在 军   （中国）

海外头条副编审 Wendy温迪（英国）

图片选自百度 

《雨的印记》

作者/银杏（北美）

清晨，北美红雀唱响了黎明

朝阳初升，树梢上金光闪烁

草坪上，水珠晶莹

阳台上湿漉漉的，且有积水

显然，昨夜下过一场雨

依稀记得，半夜醒来

半醒半梦之间，风雨交加，雷鸣电闪

翠婉溪，一夜暴涨

溪水几乎要冲出岸堤

白浪翻滚，激流澎湃

汹涌向前，奔流不息

溪畔一棵老树，被风雨倾倒

横亘在溪面上

走过雨季，心中烙印潮湿的记忆

走过雨季，走过苍苍的绿意

走过雨季，生长葱茏的诗意

野草疯狂生长，野花遍地盛开

雨水冲洗着岁月

万木无声地生长，生长出无限青翠

千里奔赴，云聚成峰

乌云滚滚，黑云压城

狂风骤起，又一场暴雨蓄势待发

走过雨季，走不出雨的印记

译者简介：

银杏（笔名），深信汉字的无穷魅力和神韵，爱好文学，尤喜散文和古典诗词。获“新时代前端诗人”奖，“最佳优秀诗人”奖，“金笔诗人奖” 和“最佳创作奖”。作品入书《中国诗歌  百家诗选》、《2022中华诗选》、《中华诗词汇选》和《惠风和畅》。北美翰苑英语翻译部长。