公平

作者/唐艷艷

所謂公平

證實是在”秋老虎”發威之即

黃

白

黑

棕

無ㄧ倖免

這麼著，輕輕一怒

天羅地網烤醒所有人格？

暖化

海嘯

地震

病毒

這時蟬聲四起：

知了——知了

公平——公平

Justice

Translated by: 

 Dr. WONG, MARK Y.

So-called justice

Is proven, by the arrival of Autumn Tiger’s abuse (a Chinese weather expression, which is known as Indian Summer)

Yellow

White

Black

Brown 

None is pardoned

With the lightest rage, like this

Baking up all people’s character, in this world

Meltdown 

Tsunami

Earthquake

Virus 

Cicada chirping all around

Zhiliao---zhiliao……(Cicada chirping sound)

Justice---Justice