礼物

文/Ken

（一）

-- 我们在天山上么？

-- 是的  孩子

-- 这是天池？

-- 是  多美

-- 水是从天上来的？

-- 应该是

-- 想喝一口

-- 可以  不过

   先要祈祷

   感谢神的恩赐... 

（二）

-- 这是三门峡么？

-- 是的

-- 水又浑又黄？

-- 这是黄河

-- 不是说

   黄河之水天上来么？

-- 诗人的话你也信？

-- 不能喝吧？

-- 喝吧  没别的了

   这是人送来的礼物... 

Gift

By Ken Fan 

I. 

Are we at Heaven's Mountain? 

Yes, my child. 

Is this the Heaven's Pool? 

Yes, pretty, isn't it? 

Water here are from Heaven? 

Yes, should be. 

Can I have a sip? 

Yes, but pray first

And thank God for the blessing. 

II. 

Is this San Men Gorge? 

Yes. 

But the water are yellow and muddy. 

It's the Yellow River. 

Didn't they say

The Yellow River is from the Heaven? 

You still believe that poet? 

No good for drinking, I guess? 

We have to, 

This is the gift from Men.