枣花飘香的枣园
俄.施拉普诺夫作品
侯俊峰翻译
站在伏尔加河
看见大雁东飞
飞向中国
飞向陕北高原
那里有巍巍的宝塔
青凌凌的延河
枣花飘香的杨家岭和枣园
红艳艳的山丹丹花，开满高原
枣园，是我朝思暮想的地方
幸福井的甜水汨汩滋润着心田
俄国十月革命的炮响
是怎样沸腾了那贫脊的荒原
土窑洞里的灯火
是怎样孕育了中国式的马列主义
在腥风血雨的华夏大地燎原
那闪闪的红星
点燃了抗日的烽火
那些旋转的纺车
转动着革命的巨轮航远
那一杆杆飘扬的红旗
在千山万水的神州漫卷
陕北高原的小米蓝瓜啊
你是怎样喂养了东方的中国革命
那些土制的手雷步枪啊
您是怎样驱走了虎豹豺狼
您是怎样搬走了三族大山
挺起了一个古老民族的脊梁
神奇的延安
壮丽的中国
我在伏尔加河畔
感受到了荒土高原的风暖
人类命运共同体
把欧亚人民紧紧相联
（施拉普诺夫，俄罗斯著名诗人、国家生态科学院院士）
