华夏诗词文学社在线优秀诗人：
卢进国
诗歌翻译：王佐臣（上海作家风采）
中英文双语诗《磨歌，回荡在童年的天空》
作者/卢进国（湖北）
翻译/王佐臣（上海作家）
The bilingual poem "Grinding Song, reverberating in the Sky of Childhood"
Author: Lu Jinguo
Translator: Wang Zuochen
像小天使在奏乐
吱吱呀呀的音符
把一首浪漫的童谣
周而复始地演奏
呢喃声中
一颗一颗的米粒
落进了磨眼
世事如流，往事如歌
童年的磨歌
久久地回荡在我的耳边
把时光印记染透
它记录着无痕的岁月
如今，一颗不老的心灵
按捺住了躁动
今生，我永不趋炎附势
不追逐名利
只想回味
童年的那份快乐
Like a cherub playing music
Squeaky notes
Put a romantic nursery rhyme
Play over and over again
In a whisper
A grain of rice
Fell into the grinding eye.
The world is like a stream, the past is like a song.
The grinding song of childhood
Echoed in my ear for a long time
Dye the imprint of time thoroughly
It records the traceless years.
Now, an old heart
Restrain one's restlessness
In this life, I will never follow the trend.
Don't chase fame and fortune.
I just want to aftertaste.
The happiness of childhood
……………………
（作者简介）
卢进国，男，汉族，籍贯湖北，大专文化，出生1965年4月。《荆州市诗词学会》会员《监利市作家协会》会员《加拿大海外作家协会》会员。不少文学作品散见于《北美翰苑》《诗情太平洋》《中国乡村》《党员生活》《湖北文学》巜荆州文学》《诗词报》《心潮诗词》《荆州日报》副刊，《宜昌文学》《监利作家》《洪湖文学》等报刊和海内外网刊上。
Brief introduction of the author:
Lu Jinguo, male, Han nationality, born in Hubei, college education, was born in April 1965. Member of Jingzhou Poetry Society, member of Jianli Writers Association, member of Canadian overseas Writers Association. Many literary works are scattered in "North American Hanyuan", "Poetry Pacific", "Chinese Countryside", "Party member Life", "Hubei Literature", "Jingzhou Literature", "Poetry Daily", "Yichang Literature", "Jianli Writers", "Honghu Literature" and other newspapers and periodicals at home and abroad.
……………………
【译者简介】
王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。《江南诗絮文化中心》总编《上海诗与评月刊》总编《中外诗人-上海分社》社长《凤凰-美洲二社》诗评部长《中诗报五室》顾问《神洲诗歌报江南文刊》社长《Nz国学诗词艺术协会》名誉总编，《反抄袭联盟协会》副会长，《世界诗会贵州工作室》特邀评论员，《北美翰苑散文诗社》社长《中华诗坛》主编，首席评论员。
[brief introduction to the translator]
Wang Zuochen, pseudonym Dust Yuan, was born in Shanghai in 1953. Editor-in-chief of "Jiangnan Poetry and Poetry Culture Center", "Shanghai Poetry and Review monthly", "Chinese and Foreign Poets-Director of Shanghai Branch", "consultant" of the five rooms of the Poetry newspaper in Phoenix-American second Society "Poetry Review Minister", President of Jiangnan Poetry Journal "Nz Chinese Poetry Art Association" Honorary Editor-in-Chief, Vice President of Anti-plagiarism Alliance Association, invited commentator of "World Poetry Society Guizhou Studio" Editor-in-chief and chief commentator of "Chinese Poetry", president of North American Hanyuan Prose Poetry Society.
……………………
【百度】【腾讯】【搜狐】【今日头条】 四大官网_[诗韵星光访谈]
总编：管玲玲
投稿热线电话：13969166185
各位诗友：本着对文字的敬畏和对平台工作人员的尊重，作为诗者，《请尊重自己与别人的每一件作品，不剽窃，不抄袭，不一稿多投，不在群里频繁改稿，不给编辑工作增加负担。投稿作品请作者要写上（投稿）二字。本群收现代诗，格式如下：
投稿
一.题目
二.文/作者（省份）
三：空一行后
正文******
本群可以投稿也可以分享互动，做到有赞必回。但禁止一切商业【链接】！本社为纯文学平台，禁止发黄、赌、毒【链接】！禁止反党、反国家、反社会主义言论！禁止在群中相互贬损辱骂行为！望大家严格遵守群规，守护文坛这片净土，静心创作，携手并进，为打造一流文学平台，而共同努力！加油💪
《华夏诗词文学社宣》
2021年5月12日
华夏诗词文学社团队名单
总顾问: 韩春见
燕赵风云人物，著名诗人。现任中国文化管理协会科技促进会顾问，中华当代文学学会副会长，全国诗词大赛评委副主任。“中国改革开放诗词终身成就奖”得主。《韩春见诗词歌赋序论集》《南湖红船赋》等作品被国家图书馆、中国现代文学馆、周恩来纪念馆暨社会名流收藏，并在央视、《人民日报》等融媒体报道。其《南湖红船賦》《圆梦园赋》《云岭书画赋》《曙光赋～大钊魂》等名弛海外，声赫文坛。
特邀顾问：
作家: 石生
作家：常跃强 孙述考
特邀文学顾问、副总监：付凤云
河北著名作家：韩中清
辽宁在线作家：李伟
山东校园作家：孟宪法
山东济南作家：赵志刚
山东著名作家：王波
陕西军旅作家：段清华
济南在线作家：姜广印
山西在线作家：段天池
甘肃在线作家：韦振宇
黑龙江在线作家：宋洋
总社长兼总编：管玲玲
常务总社长：郭申虎
常务副总社长兼主编：童话 任泳儒 徐西珂
常务社长：赵继洲（副总编）
执行总社长兼总监
暨现代诗、微小说、散文终审：王炳华. 飞虹如画（魏红美）
古诗词终审总监： 张大千
主编: 朱建新 王朝明 任泳儒 徐西珂
一分社社长： 朱建新
副社长：徐军
副社长：王兴文
副社长：祝天艳
二分社社长兼总监：张大干
副社长：徐西珂
三分社社长：童话
副社长：霍玉明
四分社社长：何全兴
副社长：王朝明
诵读团队总社长、龍
诵读金牌团队副社长：宝石蓝
诵读优秀团队副社长
兼宣传部长：细细的雨
宣传部副部长:管玉成
宣传部常务副部长：
霍玉明 梦露 王兴文
英语翻译： 徐思静
特邀：
《金声玉音》文化传播公司杨浩然老师，专业制作音频配音、视频MV。配音员具备中国品牌声音，保证质量和效果，有需要作品配音的诗友，请联系：
13969166185
诵读金牌团队总社长：龍
副社长：宝石蓝
一 梦 -细细的雨 -梦璐
传奇 -赵成波 -罗恩雷
并非不同 -如水-水之静
青青草 - 37度女人-云淡风轻
为爱而歌 -吉祥 -焰
荷塘秋影 -人每文 - 无尘
水竹 - 仁娟 - 梅花三弄
婉如清扬-禾景-潘强
双语金牌主播：薇薇
素心如雪-林欧-
优秀主播团队社长：
细细的雨
叶淑娟 -清风 -周莉莉
王桂芬 -小草 -方华
西域琴声 - 军方 -张洋
紫罗兰 - 冰凌花 -夕阳红
李娜 -静待花开-心语
晨曦-春暖花开-
视频制作诵读总编：管玲玲
视频制作诵读总编：朱建新
视频音乐制作总编：夕阳红
全体编辑部人员
作者须知：
1、插图和音频部分来自网络。
2、本平台推出的作品，内容上如有异议。请您及时联系我们，核实后会在第一时间予以更正或删除。
3、所有前来投稿的作品，均视为＂独家授权＂华夏诗词文学社发布，否则请勿投稿。
4、为不给编辑工作增加负担，作者在投稿前必须认真仔细检查作品，纠改错别字，并按格式等要求投稿。
5、谢绝抄袭、一稿多投。
6、文责自负，如有作者侵犯他人著作权，及侵害他人权益等各种行为所发生的纠纷。均与华夏诗词文学社无关，由作者本人承担一切法律、经济等相应责任和后果。
7、以上条款，请各位作者严格遵守。
8、作者稿费据打赏费决定，10元以上反馈诗人百分之50，领取请加主编微信，以便及时发放。凡无转发朋友圈或点赞不足一定数量者，本社将不再编辑刊发。
投稿热线：王炳华 13465675384
热线投稿：郭申虎 15877332069
【华夏诗词文学社】四大官网平台暨
【都市头条】投稿总编：
管玲玲 13969166185
【华夏诗词文学社】-都市头条平台
投稿总编：
朱建新 15609904443
投稿总编:
童话 19862707080
换一换
