烦请读者朋友帮忙点击文后“赞赏”后面的广告

中英文外语诗《盲区》
作者：王佐臣

不否认盲区就像个漩涡
常使身心难逃

也许那未知领域
与梦里梦外渴望并无关联

隐形妖魔
教我无法去靠近和触摸真相

视线被遮难免误判
大脑愁云惨雾比这更糟糕万倍

让想象成为心灵神鹰
引领丑陋灵魂拥抱鸟语花香彼岸

渴望拍打快乐之翅
飞越时空自由往返星月

寄语充满人性与爱的璀璨烟火
焚光这该死盲区并温馨我生命分分秒秒

【作者简介】

       王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。散文作家，自由诗人。系书评，翻译，旅游与美食的爱好者。

"Blind spot" in Chinese and English Foreign language Poems
Author: Wang Zuochen

There is no denying that the blind spot is like a whirlpool
Often make it hard to escape physically and mentally.

Maybe the uncharted territory
It has nothing to do with the desire inside and outside the dream.

Invisible demon
Taught me not to get close to and touch the truth.

It is hard to avoid misjudgment when the line of sight is covered.
The gloom of the brain is ten thousand times worse than that.

Let the imagination become a spiritual eagle.
Lead the ugly soul to embrace the other shore of birds and flowers

Eager to flap the wings of happiness
Fly freely across time and space to and from the stars and the moon

Send a message full of bright fireworks full of humanity and love
Burn this damn blind spot and warm my life every minute.

[brief introduction of the author]

Wang Zuochen, pseudonym Dust Yuan, was born in Shanghai in 1953. Prose writer, freelance poet. Department of book review, translation, travel and food enthusiasts.

文/王佐臣

编辑/王孝付

作者近照

作者简介：王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。散文作家，自由诗人。系书评，翻译，旅游与美食的爱好者。

王孝付签名售书:王孝付创作的批判现实主义长篇小说《江南新梦》于2019年1月由天津人民出版社出版，书价58元，另加邮费10元。另有少量长篇历史小说《白衣卿相——柳永》,售价38元,另加邮费10元，处女作，安徽文艺出版社2010年12月首版首印；两本书一起买，只收12元邮费，合计108元；作家亲笔签名并加盖私人印章，有收藏价值，值得珍藏。欲购书者请加作者微信：18856210219或18605621367（注明“购书”字样）。或者点击下面“阅读原文”进入购买。或者点购买直接网上购买。

批判现实主义长篇小说《江南新梦》梗概：该书是一部批判现实主义小说，故事发生在上个世纪之末的江南小城，是一部中国版的《茶花女》和《复活》式的悲剧故事。作品通过男女主人公的悲剧人生，透视了当今市场经济社会中人性在金钱面前的扭曲、异化与裂变，解读了人生、爱情、事业等永恒不变的人类主题，展现了在人欲横流金钱至上的经济乱世之中，清者自清和志行高洁者的人性之美……小说规模30余万字，183节，是一部都市题材的言情小说，也是一部现代版的批判现实主义作品。