“一日三秋”是什么意思？
丹舟
生活中，我们常常能听到这么一句话，叫“一日三秋”或者“一日不见，如隔三秋”。
这话是什么意思？谁都理解，这话是形容思念之情很殷切。“三秋”是泛指时间很久。
如此看来，我拿“三秋”说事，有些多此一举。
其实不然。
时间很久，到底是多久？仔细追究一下，还是蛮有“学问”的。
咱们先请教一下“老师”。
《现代汉语词典》对“三秋”的解释：1，秋收、秋耕和秋播的统称。2，指秋季的三个月。也指秋季的第三个月，即农历九月。3，指三个秋天；三年。举的例子就是“一日不见，如隔三秋”。
请注意这“3”，清清楚楚把“三秋”解释为“三年”！
“一日不见，如隔三秋”，或者“一日三秋”，还是成语。咱们再翻翻《中国成语大辞典》，看看它是怎样解释的吧。
这个“权威”的解释是：一天没有见面，就像隔了三年一样。
嚯，这也是明明白白地把“三秋”解释为“三年”！
在这两个“权威”的指导下，“三秋”即“三年”，几乎成了“全社会”的“共识”！
“三秋”真的是“三年”吗？
我认为这是“曲解”，是“误导”！
那么，正确的解释应该是什么呢？
我的解释是：“三秋”是“三季”！
我的解释对不对呢？
这就需要归根究底，追本溯源。
“一日不见，如隔三秋”这一句话，来源于《诗经王风采葛》。
原诗是这样的：
彼采葛兮，一日不见，如三月兮。
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。
彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。
此诗把“月”、“秋”、“岁”三个时间概念并列，由少到多，其意很明显，就是“月、季、年”。 “三秋”，就是“三季”！一季三个月，三季就是九个月。
如果把“秋”解释为年，那原诗的“如三秋兮”就成了“如三年兮”。而后边的“如三岁兮”不也是“如三年兮”吗。两句意思岂不重复了！
高明的诗人，怎么会犯如此低级的错误！
其实，“秋”在古代，除了专指秋天，就是指“三个月”。这一解释，在《辞海》里得到了印证。《辞海》对“秋”的解释，有一条是：“指三个月的时间。”
“三个月”，不就是一季吗！
那“秋”不就等于“季”吗！
“三秋”不就是“三季”吗！
这个解释，就与原诗的“如三秋兮”吻合了。
看来，还是《辞海》周全准确一些。
我的“三秋”是“三季”的解释，看来不无道理吧？
（2024年3月16日星期六）
王即之绘画
举报
