凌鼎年获“为中美文学文化交流做成杰出贡献功勋奖”

近日，中国中国作家协会会员、世界华文微型小说研究会会长凌鼎年收到美国全美中国作家联谊会颁发的“为中美文学文化交流做成杰出贡献功勋奖”金质奖章，以表彰他30多年来为中美文学交流、文化交流做出的贡献。

给凌鼎年颁奖的理由如下：

2002年11月27日至12月3日，凌鼎年应美国柏克莱加州大学亚裔研究系的邀请，去美国旧金山柏克莱加州大学参加了“海外华人文学国际研讨会”。在会上宣读了《海外华文微型小说与中国大陆的双向交流》的论文。在美国时，接触、重逢了黄运基、王灵智、严歌苓、张翎、虹影、陈瑞林、喻丽清、於梨华、刘荒田、王性初、黄河浪、少君、伊人、宗鹰、欧阳昱、梁丽芳等新老朋友。回国后，写了20多篇游记散文，发表在海内外报刊上，收录在他出版的散文集里。

2011年10月6日到16日，应全美中国作家联谊会、美国诺贝尔文学奖中国作家提名委员会邀请，凌鼎年以团长身份率中国微型小说作家代表团访问美国，《人民文学》培训学校副校长、“作家网”总编冰峰、海南省作家协会副主席符浩勇为副团长、湖南邵阳学院文学院副院长龙钢华教授为秘书长，全团8位微型小说作家。访美期间，中国微型小说作家代表团先后向耶鲁大学东亚图书馆、哈佛大学燕京图书馆、美国国会图书馆、联合国图书馆、中国驻美国纽约总领馆图书馆等捐赠以微型小说为主的书籍800多册，以协助耶鲁大学东亚图书馆、哈佛大学燕京图书馆建立中国微型小说作家作品文库，供美国教授与学生阅读、研究。凌鼎年花上万元钱自费购买了460多册微型小说书籍，带到美国分别捐赠给耶鲁大学、哈佛大学图书馆。

凌鼎年还应哈佛大学中国文化工作坊的邀请，在哈佛大学燕京图书馆做了《中国崛起的新文体——微型小说》的主题演讲。这是中国微型小说作家首次登上哈佛大学的讲坛。

代表团在美国纽约召开了新闻发布会，凌鼎年宣读了由他执笔的《世界华文微型小说宣言》。全美中国作家联谊会会长冰凌先生与中国驻美国纽约总领馆文化领事孔晶向凌鼎年颁发了“世界华文微型小说大师”的水晶奖牌。

在美期间，还访问了耶鲁大学、哈佛大学、哥伦比亚大学、雪城大学、纽海文大学李昌钰刑侦学院等，还向大学、学院赠送了中国书法家书法作品。

旅美文化泰斗董鼎山、海外中国文艺复兴协会会长林缉光、写《曼哈顿的中国女人》周励等纽约的多位文化名人与中国新闻社、美国中文电视台、《星岛日报》、美国《侨报》、美国网络电视、纽约中国广播等多家媒体记者出席了这次活动。凌鼎年还接受了美国中文电视台的采访，采访视频在美国播放。

在代表团访美期间，美国的《星岛日报》《侨报》、加拿大《中华时报》、美国中文电视台、美国中文网视频、美国网络电视、纽约中国广播、美国名人网、精品网、文心网、澳华网、巴西侨网、《澳门日报》电子版等数十家媒体，以及中国新闻社、新华社、中国作家网、作家网、中国社会科学网、中国经济网、中国台湾网、中国诗歌网、上海作家网、江苏作家网、《人民日报海外版》《文艺报》等中国的数百家媒体做了大量报道。其中，美国《伊利华报》做了两个整版的报道，刊登了18幅照片。这是中国微型小说真正意义上的走向世界。

二十多年来，凌鼎年在美国《中外论坛》《世界华人周刊》《世界华文文学》《红杉林》《华人》杂志、《华府新闻日报》《伊利华报》《海华都市报》《珍珠港》《中国日报》《台湾时报》(美国版)、《文舞霓裳》等报纸、杂志与媒体发表过不少文学作品，特别是微型小说作品。

2019年3月，凌鼎年微型小说集《五彩缤纷的世界——汉英对照凌鼎年微型小说选》（澳大利亚郑苏苏翻译），在美国南方出版社出版，在美国最大连锁书店巴诺书店（Barnes& Noble）上架发行，美国、加拿大、英国、德国、南斯拉夫、巴西、日本、印度等多个国家的亚马逊网站有邮购。

2020年11月，凌鼎年在美国南方出版社出版《东方美人茶——凌鼎年汉英对照小小说新作选》(由加拿大孙白梅副教授翻译)，在美国巴諾書店，以及亚马逊（Amazon）等网上和实体书店向全球读者发行。

2021年10月，《凌鼎年：微型小说创作揭秘》（繁体字版），在美国美商EHGBOOKS微出版公司出版，美商汉世纪数位文化公司、台湾学人出版网发行，世界各国亚马逊网站有邮购。

2022年3月，凌鼎年微型小说集《风光旖旎的世界》（汉英对照本，澳大利亚学者郑苏苏翻译），在美国华盛顿作家出版社出版，亚马逊全球发行。

2022年6月，《最出名的一男一女——凌鼎年闪小说集》，在美国美商EHGBOOKS微出版公司出版，美商汉世纪数位文化公司、台湾学人出版网发行，亚马逊全球发行。

2023年2月，《凌鼎年自传》在美国EHGBooks微出版公司出版，电子版书同步出版，亚马逊全球发行。

2011年6月，凌鼎年主编的47万字的《美洲华文微型小说选》，在内蒙古文化出版社出版，收录了美国纪洞天、冰凌、融融、施雨、王渝、赵淑敏、赵淑侠、少君、叶坦、陈瑞琳、叶芳、伊犁、辛哥、莫大、王传利、翠希、伍可娉、虔谦、张凤、顾月华等29位华人作家的作品。2024年正在再版中。

2014年10月，凌鼎年主编的《亚洲华文微型小说选》（23、4万字），在美国环球作家出版社、捷克华文作家出版社出版。

2014年11月，凌鼎年主编的《世界华文微型小说作家微自传》，在美国环球作家出版社、捷克华文作家出版社出版。收录美国华人作家纪洞天、冰凌、吴玲瑶、虔谦、翠希等五位的自传。这是世界上第一本微型小说作家的微自传书籍。

2019年4月，凌鼎年主编的《我的中国心——海外华人微经典书系》，第一辑30本微型小说个人集子，第二辑26本，在四川文艺出版社正式出版。其中有美国华人作家冰凌的《蓝色梦幻》、纪洞天得《木偶的新生》、融融的《少女凯蒂》等3本本。

2023年10月，由美国David Remnick(戴维•蕾姆尼克)与张晓玲合作主编、出版的亚特兰大孔子学院《2023海外孔子学院阅读教材》（汉英对照本），收录了凌鼎年微型小说《荷香茶》（澳大利亚郑苏苏翻译），《见手青》（加拿大孙白梅翻译）；散文《我是个俗人》（张造云翻译）；诗歌《孔子文韶处》《故乡》（张白桦翻译）。还附有作者简介。

凌鼎年在美国南方出版社出版的微型小说集《五彩缤纷的世界》（汉英对照本，澳大利亚郑苏苏翻译），被被美国哥伦比亚大学图书馆、美国普林斯顿大学图书馆、美国密执安大学图书馆收藏。

凌鼎年在美国南方出版社出版的《东方美人茶——凌鼎年汉英对照小小说新作选》一书（加拿大孙白梅副教授翻译），被澳门科技大学图书馆收藏。

2016年10月，由内蒙古工业大学外国语学院张白桦副教授翻译的凌鼎年微型小说集子《请请请，您请！》（英译本），在加拿大时代科发集团出版社出版，美国诺贝尔文学奖中国作家提名委员会主席冰凌为集子撰写了《我读凌鼎年》的代序，代序在美国的报刊发表。

1992年5月24日,凌鼎年参与接待世界核物理女皇吴健雄教授（美籍华人），与其夫婿袁家骝教授。撰写、发表《吴健雄故乡行》。

1992年6月，凌鼎年写吴健雄的散文《游子故国情》，获《苏州日报》、苏州电台文艺部散文征文优秀作品奖。

1995年10月18日，凌鼎年采访了世界著名高能物理学家袁家骝教授（美籍华人、袁世凯孙子、吴健雄夫婿）。

1997年2月17日，吴健雄在美国去世，遗嘱骨灰回太仓。4月5日晚，凌鼎年作为侨办工作人员去虹桥机场接吴健雄骨灰，并参加第二天在明德中学的安放仪式。连夜撰写长篇报道，第二天在《人民政协报》头版发表。

1997年4月8日，凌鼎年参与接待世界著名高能物理学家袁家骝教授，并采访之，撰写人物专访，在海外华文报纸发表。

1998年10月，凌鼎年写吴健雄、袁家骝的报告文学《吴健雄与袁家骝：一对世界级的科学伉俪》，获江苏省政府侨办全省侨务宣传优秀作品评比一等奖。

2000年8月，凌鼎年参与接待了美国诺贝尔物理学奖得主朱棣文教授（后任美国能源部部长）。并提议、促成了朱棣文小学的命名。

2001年5月2日，凌鼎年接待了来太仓了解明代昙阳子史料的美国明尼苏达大学历史系安妮·沃尔特纳教授。

2004年4月5日，凌鼎年参与接待了来太仓浏河为其父母著名科学家吴健雄、袁家骝扫墓的儿子袁承纬（美籍华人）。

2004年，凌鼎年接待了美国《世界日报》的记者、香港华人协会会长程万奇博士一行，接受了媒体的采访。

2006年，凌鼎年微型小说《茶垢》被美国爱荷华州立大学的穆爱莉教授、美国圣母大学葛浩文翻译成英文，收入英文版《中国当代小小说选》一书，2006年9月在美国哥伦比亚大学出版社出版。穆爱莉教授还指导她的学生翻译了凌鼎年微型小说《有一种惩罚叫表扬》。

2007年4月7日，美国华纳兄弟娱乐公司电影部总裁艾秋兴带领筹拍中的电影大片《郑和：1421》的编剧、制片、翻译等一行十来人来太仓实地考察、采景，并收集素材。凌鼎年应邀参加了座谈会，与他们交换了意见。

2007年10月22日去上海衡山宾馆，与应邀到复旦大学讲学的美国海外华文女作家协会会长周芬娜夫妇见了面，互相赠书，并就一些共同关心的文学问题交换了意见。

2008年6月5日，凌鼎年陪同美国爱荷华州立大学世界语言文学系穆爱莉教授在北京参加了东方出版社召开的《最具人气的微型小说名作选》媒体交流会。

2008年7月24日至26日，凌鼎年接待了美国爱荷华大学世界文学语言系的穆爱莉教授，最为微型小说研究学者，她到大陆采访微型小说作家，专题研究，准备在美国出版《中国微型小说现象研究》一书。穆爱莉教授专程到太仓采访了凌鼎年。在两天的采访里，凌鼎年回答了穆爱莉教授提出的20个与微型小说相关的问题。凌鼎年并介绍他认识了多位中国微型小说名家，安排了采访，凌鼎年还联系了中国五十年代就发表小小说的《天津文学》（当年叫《新港》），在天津开了座谈会。天津市作家协会主席赵玫等参加。

2009年，凌鼎年被美国“世界华文小小说总会”聘为顾问；2010年，凌鼎年当选为美国“《金瓶梅》研究会”副会长；2013年凌鼎年被美国小小说总会聘请出任世界华文小小说创作函授学院的首任院长，学院总部设在美国洛杉矶。凌鼎年还被美国汪曾祺小小说征文大赛聘为终评委；并出任美国小小说总会发起的“微型小说进入教科书推荐委员会”副主任。

2009年，凌鼎年微型小说《猫与老鼠的游戏》，被美国西康涅狄格州大学祁守华教授翻译后，收入美国加州石桥出版社出版的英文版小说集《珍珠外套及其他的故事》。

2010年，美国蓝海电视台来太仓拍摄《对话中国百强县市•太仓特色》，凌鼎年作为“金色太仓”篇的串场人，向美国蓝海电视台主持人莫保罗与乔治一一介绍了太仓的历史与文化。

2010年，在上海世博会结束前夕，凌鼎年被上海世博会联合国舘UNITAR周论坛组委会特别授予“世界华文微型小说创新发展领军人物金奖”。联合国助理秘书长、联合国训练研究所主任卡洛斯·洛佩斯，与论坛组委会执行主席、秘书长龙荣臻分别在荣誉证书上签字，以表彰凌鼎年多年来为推进微型小说这种新文体的发展，对推进华文微型小说在海内外的双向交流所作出的贡献。

2010年，美国“世界华文小小说总会”会长纪洞天撰写了《小小说是他的阳光和空气——汪曾祺世界华文小小说奖终评委凌鼎年剪影》。

2010年4月11日，美国轻舟出版社的总编融融在美国《星岛日报》发表《微型小说，异军突起》，介绍了凌鼎年与中国微型小说态势。

2010年，凌鼎年接受了河南《百花园小小说原创》副主编任晓燕的采访，回答了任晓燕提出的多个问题，完成了《作家凌鼎年访谈·小小说，总有说不完的话》。该访谈凌鼎年推荐发表于美国《中外论坛》2010年3期。

2010年，《小小说选刊》主编杨晓敏为凌鼎年撰写的推介文章《倾情写作与遍地开花——小小说记忆之三》，凌鼎年推荐发表在美国《中外论坛》2010年4期。

2010年5月，凌鼎年被上海世博会联合国馆邀请为嘉宾，出席活动，并发言。

2010年10月，凌鼎年应邀去武汉参加国际学术研讨会时，与美国《红杉林》杂志主编吕红等进行了交流。

2011年1月23日，凌鼎年带团队参加美国金瓶梅学会主办在杭州召开的首届国际金瓶梅研讨会。

2011年9月8日，凌鼎年与美国华人作家卢新华（《伤痕》作者）合影于崇

2013年6月，凌鼎年接受了全美中国作家联谊会会长、著名旅美作家冰凌的电视访谈，冰凌电视工作室艺术总监兼中国首席摄像师肖晓晖、美国首席摄像师徐晨执机拍摄，历时四个多小时，圆满拍摄完成《中国著名作家访谈录》(凌鼎年卷)。大型电视访谈资料片《中国著名作家访谈录》系美国世界作家书局出品，将保留中国作家珍贵、原始的电视声像资料，分批制作后，将无偿地赠送给世界著名大学图书馆和汉学研究机构，让国际汉学研究者和海外读者通过第一手的电视声像资料，更加全面、真实、深入地了解中国作家和中国文学。

2014年，美国纽约的《彼岸》主编王威撰写过推介凌鼎年的文章《跳跃的烛光》。

2015年10月，凌鼎年接待美国洛杉矶华文作家协会会长蓬丹。

2016年，凌鼎年被美国《伊利华报》社、全美中国作家联谊会主办的第五届“尹利华杯”全球文学征文大赛聘为终评委。

2017年4月12日，美国文轩社在其主办的第一届海外文轩文学大会上，向凌鼎年颁发了顾问证书。

2018年起，凌鼎年被福建《港台文学选刊》聘为特约编辑，组世界各国华人作家的微型小说作品，其中组了多位美国华人作家的微型小说作品。

2020年2月1日，美国宾夕法尼亚大学的海伦教授在美国的《海华都市报》上发表《梅花香自苦寒来，佳作频传海内外 ——记在文学界勤奋耕耘的凌鼎年老师》。美国《海华都市报》还发表加了拿大孙白梅翻译的凌鼎年小小说《臧大艾与他的女儿》，与澳大利亚学者郑苏苏翻译的凌鼎年小小说《天使儿》。

2021年，凌鼎年以世界华文微型小说研究会会长身份与美国《华府新闻日报》合作，协办“文系中华”联合特刊。美国《华府新闻日报》发表了凌鼎年为“文系中华”联合特刊的题词。

2023年5月31日，美国《龙裔文学》发表徐习军撰写的《走进凌鼎年文学馆》。

2023年，美国《世界华文文学》3期发表徐习军撰写的《走进凌鼎年文学馆》。

2024年元月，凌鼎年拍摄小视屏，祝贺美国中文作家协会年会，并祝贺李岘女士蝉联新一届会长。

2024年，凌鼎年给美国“华文头条之文舞霓棠”撰写新年寄语。

   2024年，正与美国中文作家协会合作，策划世界华文微电影剧本征文。

凌鼎年先后接待了美籍华人作家、美国西雅图轻舟出版社主编融融；美国华文文艺界协会会长、《红杉林》杂志总编辑、美国俄亥俄大学研究学者吕红女士；美国文轩作家协会主席、海外文轩网站执行长、美国华文女作家海云夫妇等一行三人；美国爱荷华大学穆爱莉教授；美国全美中国作家联谊会副会长凌文璧夫妇；美国纽约商务传媒集团董事长姜卫民等一行；美国中文作家协会会长李岘；美国学者唐德明；美国友人周榴；还参与接待了美国夏威夷大学黄学新教授；参与接待了美国文轩社到沙溪高级中学来颁奖的美国华文作家夏婳等；参与接待美国诺贝尔物理奖2016年得主迈克尔·科斯特利茨教授与美国布朗大学凌新生教授等。

凌鼎年为美国作家海伦的长篇小说《在灯塔里闪光的孩子》，撰写代序《一部爱心之作》；为美国作家春阳的散文集《散花轻拾》撰写代序《春天里阳光般温暖的散文》；为美国作家百草园的《走入美国教育——藤儿藤女成长录》撰写代序《实例远比理论生动而有说服力》，为美国作家竹心小说集《阳光屋》，撰写《竹心的文学之心》代序；为美国作家冰凌微型小说集子《摩根律师》写《为中美文化交流牵线搭桥的冰凌》代序；为美国作家纪洞天长篇小说《测字世家》撰写《痴迷中华文化的美国华人作家纪洞天》的代序；为美国作家陈小青微型小说集子《阿三系列》撰写代序《小中见大的张三系列》；为美国世界华人作家电子书出版社出版的《世界华文微型小说作家作品100篇》写《为英文版微型小说电子书的出版叫好》的代序。                    (司薇雯)