《迈向春天的脚步》
作者：吕亚茹
中文朗诵：慧觉
英文朗诵：紫薇
一脚踏进春天
就象踏进一场梦境
迎面是软软的暖风
树根下的小草浅笑着
露出欣欣然的表情
和我一起去河边散步吧
一路伴着天上的云影
去年在红砖墙上
蹑手蹑脚的两只肥猫
也许还在弓着身子向下窥望
眼里写满警惕和敌情
高大的杨树上
熙来攘往着成群的麻雀
那个浸染着风霜的小木屋还在吧
这个冬天,不知它听到了多少的风声
我要把萝藦、苘麻、非洲菊的种子撒向堤岸
然后等着它们发芽
长出叶片
在一场又一场的雨后
将河岸装点成
如诗如画
让云都想停下脚步的
风景…
The Footsteps Towards Spring
Stepping into spring step by step,
just like stepping into a dream.
Facing you is a soft warm breeze.
The grass under the tree roots is smiling lightly.
Show a joyful expression.
Come and take a walk by the river with me.
Accompanied by the clouds and shadows in the sky all the way.
Last year on a red brick wall.
Two fat cats tiptoeing around .
Perhaps still bowing forward to peek.
Eyes filled with vigilance and enemy sentiment.
On the tall poplar tree,
a flock of sparrows coming and going.
Is that small wooden house stained with and frost still there?
This winter ,I wonder how much wind it has heard.
l want to scatter the seeds of metaplexis Japonica chrystanthemums and gerberas on the embankment and then wait for them to sprout growing leaves.
After one rain after another,
decorate the river bank like a poem or a painting.
The scenery that makes the clouds want to stop.
作者简介
陶园，网名：紫薇。齐齐哈尔市第二十九中学高级教师。齐齐哈尔市外语教育协会会员。省中小学心理教育协会会员。省中小学心理教育优秀实验教师，国家级教育科研骨干。黑龙江省诗词协会会员。黑龙江省诗词协会女工委会员。黑河市诗词楹联协会党支部书记。黑河市群文舞蹈协会会员。所著书有《初中试题研究》《资源评价》《课课通大考卷》《试题优化》《假期伙伴》《初中英语单元达标》《学业评价》《中华传美教育》。发表论文国家级，省级，市级论文数篇。其中所著的《说课教案》被编为二十一世纪中国优秀教育论文精品文库。曾参加过《中华美德教育读本》的编写工作。获得过中学生英语能力竞赛国家级指导一等奖。本人的作品数篇在卡伦湖文学，远东诗歌，黑龙江省女工委，黑河诗词楹联协会，中国都市文学社发表。
