过客

樊功生

啪！

小蚊虫

半身浸血 

罪恶中呻吟：

结束了

还以为要活到黎明...

夕阳照着金山

一亿年了

暮暮如此

专家说：

一亿年之内

有一次地壳运动

山 会沉回大海... 

窗上的影子

几十年了

来回晃悠

不长也不短

跟万物一样

正在过场... 

Passerby

By Ken Fan 

PA!

Tiny mosquito,

Soaked in blood.

Making an evil moaning:

All finished, 

Thought prior

That I could survive until dawn... 

Mountains under the golden sunset, 

Billions of years,

Everyday the same. 

Experts say:

There'll be another gigantic geo movement, 

In a billion years,

And the mountains will again

sink to the bottom of the ocean. 

The shadow on the window, 

A few dozens of years. 

Swaying left and right, 

Neither long nor brief. 

Like all others, 

Just passing by.