瑜园之夜


（周中金）



重庆的高滩岩，瑜园之夜，仿佛被繁星洒落，灯火辉煌，熠熠生辉。漫步于这条装饰着红灯笼的街道，仿佛置身于古时的盛世，那浓厚的节日气氛，如同古老的琴音，悠扬而又深沉。


路旁的中国结、灯笼随风摇曳，仿佛是那些过去的岁月在轻轻诉说着什么。它们不仅仅是装饰，更是历史的见证，是文化的传承。每一个细节，都仿佛在讲述着瑜园那古老而又鲜活的故事。


遥想当年，这里曾是抗日时期毛主席接见重庆抗日民主人士之地。那时的瑜园，或许没有今日的繁华，但却有着别样的风采。那时的灯火，或许没有今日的明亮，但却有着别样的温暖。那些民主人士，他们为了民族的解放，为了国家的独立，曾在这里汇聚一堂，共商大计。他们的热血与激情，如今依旧可以在这片土地上感受到。


而我，曾居住于此，对这片土地有着深深的眷恋。每当夜晚降临，我总喜欢漫步于这条街道，感受那浓厚的节日气氛，聆听那古老的故事。那些红灯笼、中国结，仿佛是我的老友，它们见证了我的成长，也见证了这片土地的变迁。



如今的瑜园，早已不再是那个抗日时期的瑜园，但它依旧承载着那份厚重的历史与文化。每当夜幕降临，那灯火通明的街道，那浓厚的节日气氛，都仿佛在诉说着瑜园那古老而又鲜活的故事。而我，依旧愿意在这里停留，感受那份温暖与宁静。


瑜园之夜，如同一个梦，一个古老而又鲜活的梦。在这里，我可以感受到历史的厚重，可以感受到文化的瑰丽。这是一个让我心驰神往的地方，也是一个让我永远无法忘怀的地方。















英语翻译


Night at Yu Garden


In Gaotanyan, Chongqing, the night at Yu Garden seems to be dotted with stars and filled with bright lights, sparkling and vivid. Wandering along this street adorned with red lanterns, I feel as if I have stepped into an ancient prosperous era. The浓厚 festival atmosphere is like the melody of an ancient instrument, melodious and profound.


The Chinese knots and lanterns along the roadside sway gently with the wind, as if they are whispering about the past ages. They are not just decorations, but also witnesses of history and carriers of culture. Every detail seems to be narrating the ancient yet vivid story of Yu Garden.


Imagine back in the Anti-Japanese War era, this was where Chairman Mao met with the democratic figures of Chongqing. Back then, Yu Garden might not have had the bustling scene of today, but it possessed a unique charm. The lights back then might not have been as bright as they are today, but they emitted a warm glow. Those democratic figures, fueled by their patriotism and desire for national independence, gathered here to discuss strategies. Their passion and dedication are still felt on this land.


For me, having resided here, this land holds a deep affection. Whenever night falls, I love to stroll along this street, soaking in the festival atmosphere and listening to the ancient tales. The red lanterns and Chinese knots seem like old friends, witnessing my growth and the changes of this land.


Today's Yu Garden might no longer be the same as during the Anti-Japanese War, but it still carries that weighty history and culture. As night falls, the brightly lit street and the浓厚 festival atmosphere seem to narrate the ancient yet vivid stories of Yu Garden. And I, still willing to linger here, embrace that warmth and tranquility.


The night at Yu Garden is like a dream, an ancient yet vivid dream. Here, I can feel the weight of history and the splendor of culture. This is a place that captivates my heart and a place that I will never forget.