光明日记||读英文，看世界
前言：2016年退休后，我养成了习惯，每天学点英文，打乒乓，健身。除了读“薄荷英语”，听看“芝士派英语”外，一个偶然的机会，发现了“流利阅读”，每日英语外刊精选。每日英语编辑用心，取材权威新颖，讲解水平高，篇篇有测试，即可学英文，又可了解当日世界之事，何乐不为？我坚持每天用“诗”的形式，理解原文，记录所学，分享感受。“学无用的英文，做自由的灵魂。”了解自然，人文，政治，社会，人生等丰富多彩的内容，让这个世界离我们越来越近。
（一）
二零二四“风”来急，
世界变化“九”趋势。
深刻影响地球村，
人在潮头迎“风”立。
（世界变革前四大趋势，人工智能，气候变化，多国大选，远程办公深刻影响每个人的生活。）
Navigating the future: 9 global trends that will define 2024
领航未来：定义 2024 年的九大全球趋势
2024.01.01
（二）
世界正在改变，
九大趋势在前。
重塑未来社会，
光明前景展现。
（另五项趋势：代差，城市化，文化战争，反思教育，移民和流动）
Navigating the future: 9 global trends that will define 2024
领航未来：定义 2024 年的九大全球趋势
2024.01.02
（三）
年年新开始，
“起点效应”期。
减肥运动忙，
拉满小“仪式”。
（新年开始增加兴趣感，新鲜感。锻炼、减肥心理上有点“仪式”感。）
Why do people always wait until January to get fit?
为什么人们总是等到一月份才开始健身？
2024.01.03
（四）
进军北美获成功，
低价商品赢利丰。
抢占美国“一元店”，
中国电商风头劲。
（“拼多多”姊妹篇“Temu”2022年进军美国市场，营销口号是“像亿万富翁一样购物”，获利颇丰。）
Temu, the Chinese e-commerce platl∵。form, is drawing shoppers from U.S. dollar stores, data shows
数据显示，中国电商平台 Temu 正在抢占美国一元店的客户资源
2024.01.04
（五）
劳动力需求旺盛，
找雇员各显神通。
工作制“做四休三”，
提效益贯注全神。
（提高效率，实现工作效益最大化，减少上班时间。）
Four-day workweeks sound too good to be true. This company makes it work
四天工作制听起来美好到不真实，这家公司却做到了
2024.01.05
（六）
“梦”是大脑赐予的礼物，
超现实的时间、地点、人物，
在睡眠中漫游。
有想像中的美好，
有难以捕捉的创伤、压力、痛苦。
《我们为什么做梦》，
梦中的情景也许是预言，
也许是一幅多彩纷呈的完美画布。
“日有所思，夜有所梦”，
正是“梦”的理由。
（梦能维持我们的心理健康。弗洛伊德《梦的解析》标志着对梦的重视）
‘When we dream, we have the perfect chemical canvas for intense visions’
“入梦时，我们就拥有了能够呈现强烈幻象的完美化学画布”
2024.01.06
（七）
废除“禁烟令”，
政府开倒车。
“法”出新西兰，
惊动全世界。
（为增加税收，新西兰新政府废除“全世界最严禁烟令”。）
New Zealand smoking ban: Health experts criticise new government's shock reversal
新西兰禁烟令： 健康领域专家批评新政府撤销禁令这一惊人举动
2024.01.07
（八）
美国波士顿，
最具英伦风。
步道绿地茶，
魂是英国魂。
（波士顿是最具古老文化价值的美国城市。1776年从英国独立。哈佛、麻省理工所在地，英伦味道浓烈。）
Why Boston is still America's most British city
为什么波士顿仍然是美国最具英伦风情的城市？
2024.01.08
（九）
陷入侵权危机，
苹果公司应急。
暂停线上销售，
谈判达成协议。
（医疗公司（masimao）与苹果手表血氧传感器有专利纠纷，通过谈判协议解决。）
Apple halts online sales of its Apple Watch Series 9 and Apple Watch Ultra 2
苹果公司线上停售 Apple Watch Series 9 和 Apple Watch Ultra 2
2024.01.09
（十）
日本“世博会”，
困难重重累。
朝野不齐心，
难解其中味。
（场馆建设迟缓，岸田政府冷淡，经济停滞，国民疑心重。）
Woes pile up for Osaka World Expo 2025
2025 年大阪世博会困难重重
2024.01.10
（十一）
王室也温柔，
英国国王录。
曝光查尔斯，
和蔼可亲秀。
（纪录片《查尔斯三世：加冕之年》塑造了国王和蔼可亲的一面。）
King Charles jokes about "sausage fingers" with Prince William in Coronation film
英国国王查尔斯在加冕礼电影中与威廉王子开玩笑提到自己的“香肠手指”
2024.01.11
（十二）
《柳叶刀》非危言耸听，
不良饮食致命伤身。
危害之大超过抽烟，
百万人口数据佐证。
（世界顶级医学杂志《柳叶刀》文章，过量食入多盐，精加工食品，水果摄入不足导致死亡人数超过抽烟。因为人人都要吃饭。）
Bad diets kill more people around the world than smoking, study says
研究表明，不良饮食导致的全球死亡人数超过吸烟
2024.01.12
（十三）
难以填补性别鸿沟，
男性自信女性多愁。
志向高远男子气概，
自信心弱小女“裹足”。
（单纯鼓吹“女权”不能解决问题，要寻找答案，填补男女信心鸿沟。）
The gender gap is also a confidence gap
性别的鸿沟也是信心的鸿沟
2024.01.13
（十四）
美国费城吸毒成灾，
视频博主闻“风”而来。
美其名曰提供“帮助”，
曝光“惨状”获利聚财。
（各类博主赴费城“僵尸街”拍摄“僵尸”“瘾君子”“着了魔的人”吸引眼球。）
TikTokkers slammed for filming Philadelphia drug users in 'tranq tourism'
TikTok 博主为拍摄费城吸毒者进行“甲苯噻嗪旅游”遭到炮轰
2024.01.14
（十五）
文化灿烂古埃及，
历史悠久珍宝巨。
再造现代“金字塔”，
展现辉煌文明史。
（开罗博物馆恢宏壮观，讲述几千年来30个王朝如何塑造古老王国。集旅游，藏宝，学术，商业于一身，被誉为“现代金字塔”。）
Treasures of ancient Egypt set to draw crowds at new Cairo museum
新开罗博物馆开放在即，馆内古埃及珍宝将吸引大批观众
2024.01.15
（十六）
“卷”不过就走，
白人娃“幸福”。
亚裔生艰辛，
好大学难入。
（亚裔生多的学校，白人娃怕竞争或转学或搬走。亚裔生申请理想中的名牌大学很艰难。）
Fear of competition? Research shows that when Asian students move in, white families move out
害怕竞争？研究表明：亚裔学生入学后，白人家庭就会搬走
2024.01.16
（十七）
《威利号汽船》，
影视史奇观。
“迪士尼”帝国，
“米老鼠”上演。
影响力深远，
“薅羊毛”众欢。
“鼠形象”注册，
高利润独占。
（1928年迄今，“米老鼠”风靡世界，群起效仿。“迪士尼”为维权获利为其产品注册。“平庸是对伟大最真诚的膜拜。”）
Mickey Mouse hits the public domain, but don't expect to get a free ride on 'Steamboat Willie'
米老鼠进入公版领域，但可别期待免费乘坐《威利号汽船》哦
204.01.17
（十八）
拜登特朗普，
二次再交手。
竞选入白宫，
美国政治秀。
（2024美国大选引关注。现任总统老拜登81岁，有可能被特朗普击败，即使这位前总统正在监狱服刑。）
Biden and Trump are poised for a potential rematch that could shake American politics
拜登和特朗普：为将来的再度对决做好准备，这次竞选或将撼动美国政治
2024.01.18
（十九）
超级英雄夸张失真，
腰细肩宽丰乳肥臀。
胖瘦失度损害健康，
漫画形象误导公众。
（“这些夸张的特征标志着健康，年轻，生育力。”）
Comic book superheroes too fat, too thin to be healthy, research finds
研究发现：漫画里的超级英雄要么太胖，要么太瘦，都不健康
2024.01.19
（二十）
“心盲症”，医学概念相对新。
相对新，患病男女，失忆断梦。
“一颗苹果”“一扇门”，
脑海失忆心爱人。
“美人鱼”，曾出己手，形消影空。
（忆秦娥）
（“心盲症”男女都患。苦恼的是，“他们想不起所爱之人的样子。”）
Aphantasia: why a Disney animator draws a blank on his own creations
心盲症：为什么迪士尼动画师会想不起他自己的创作
2024.01.20
（二十一）
“镁补充剂”受到热捧，
保驾护航健康同行。
有助睡眠保护心脏，
舒筋活络运动健身。
（男生每日130黑巧克力，女性100克坚果，或适量“镁”保健品，菠菜等含镁食物为健康保驾护航。）
Why magnesium is so essential for your health
为什么镁对你的健康如此重要
2024.01.21
（二十二）
金融大鄂爱泼斯坦，
“性侵”犯罪入狱凄惨。
曾与政要过从甚密，
自杀身亡披露名单。
（克林顿，特朗普都“喜欢年轻女孩”，与爱泼斯坦有过交往。）
The Epstein "list," explained
什么是爱泼斯坦案“名单”？
2024.01.22
（二十三）
独占鳌头“比亚迪”，
“电车销冠”领首席。
强劲对手“特斯拉”，
夺冠霸主尚待时。
（比亚迪销量超过特斯扩，“挫伤了马斯克特斯拉无懈可击的观点。”）
It's official: Tesla has lost the EV crown to China
官方消息：特斯拉“电车销冠”头衔易主比亚迪
2024.01.23
（二十四）
“电子朋友”不是“人”，
谈天论地比人能。
投入情感会聊天，
善男信女多情种。
（“人们能够、也的确会对机器人产生情感上的依恋。”）
It's no wonder people are getting emotionally attached to chatbots
难怪人们会对聊天机器人产生情感依恋
难怪人们会对聊天机器人产生情感依恋
2024.01.24
（二十五）
顶风冒雪骑行，
芬兰奥卢风景。
传统生活方式，
世界“骑都”扬名。
（芬兰奥卢十分寒冷，每日日照只有4小时。骑自行车是他们的传统与生活方式。）
How Oulu became the winter cycling capital of the world
奥卢是如何成为“世界冬季自行车之都”的？
2024.01.25
（二十六）
天才达芬奇，
阅读障碍疾。
成就艺术梦，
青史留名稀。
（天生我才必有用。也许正是“阅读障碍症”成就了不朽的达芬奇。）
Was dyslexia the secret to Leonardo da Vinci's greatness?
阅读障碍是列奥纳多·达芬奇卓越的秘诀吗？
（2024.01.26）
（二十七）
成功男士着装，
高档得体时尚。
舒适休闲有型，
低调奢华风光。
（高管专业定制鞋子、裤子、眼镜。一双运动鞋豪掷千余美金。）
What male CEOS
are wearing
男性首席执行官穿这些
2042.01.27
（二十八）
“忧郁星期一”，
工作效率低。
干脆放个假，
提振精神气。
（“一月的第三个星期一被认为是一年中最悲惨的一天”。员工普遍情绪低落）
Too sad to work? Companies give staff time off on 'Blue Monday'
丧到没法工作？一些公司在“忧郁星期一”这天给员工放假
2024.01.28
（二十九）
缓解经济压力，
名校身段放低。
降分国际学生，
“重建”英国经济。
（“国际学生对英国财政各方面做出了巨大贡献”，名校降分录取国际学生。）
requirements for overseas students after 'financial challenges'
在“经济困难”之后，英国某大学降低了国际生入学要求
2024.01.29
（三十）
清晨一缕光，
最是唤梦乡。
即使赖床人，
醒也穿衣裳。
（借助光线，仰望晨光，黎明即起，身体健康。）
crucial for happiness. Here's how to get it — even if you hate mornings.
晨光是幸福的关键。以下是如何获得晨光的方法——即使你讨厌早晨。
2042.01.30
（三十一）
一家欢乐一家愁，
韩国禁止售狗肉。
百年传统随风去，
“狗业”兴旺不再有。
（结束屠狗、贩狗史，韩国“迎接狗狗友好的未来”。）
passes law banning dog meat trade
韩国通过禁止狗肉贸易法案
2024.01.31
作者简介：
丁光明，生于1956年，宁夏吴忠人，回族。长期致力于教育工作，退休前系国家公务员。爱好写作，英语，诗歌，朗诵，乒乓球。著有《出国考察随想录》等论著，译有联合国科教文报告《建设一个没有文盲的世界》。作品散见于《西部人文学》及各种网络平台，计有《头汤面》《乒乓礼赞》《约定》《一个史诗级的你》等。多次获省级朗诵比赛二等奖。2008年获中华诵全国总决赛社会人员组第六名，三等奖。朗诵代表作品有《约定（自创）》《屈原颂》《相信未来》《黄河》《一个史诗级的你（自创）》《甘肃，真正的千面女郎》等。
“都市头条编辑部”以推出名家新作，培养文学新人，传播先进文化，歌颂西部人精神为宗旨，向头条选送的是《西部人文学》、1号文化总网最优秀文章。
《西部人文学》武威头条编辑部
主编：杨成名
副主编：无名 王欣
换一换
