星辰

樊功生

听说 即便最灰暗的星星

也比太阳亮一百倍

那它养育的行星

也比地球大一百倍？

真害怕

哪个夜晚

会出现比航母大一百倍飞船

走下来的

是从未见过的巨物？

只是顾不上

手掌上的那个长方块

挤走了所有的思索和担忧

每刻都低头瞅着

唯恐一眨眼

就被世界忘却

这么混沌的大气

还能看到什么星星？

直到某天凌晨

短信来了

-- 温馨提示：

... 他们马上就要降落

这是世上的最后一天

尽情享乐吧... 

Stars

By Ken Fan 

The darkest star, as said, 

is ten times brighter than the Sun. 

So its surrounding planets, 

must be ten times larger than the earth.

Sounds scary.

One night, 

there would appear a spaceship,

That's ten times longer than an aircraft carrier,

And walking down are such giants no man's ever seen.

No time for that lunacies.

That rectangular thing in my hand

Drives away all the thoughts and worries.

Staring at it all the time,

Lest being hopelessly left behind.

With such dusty atmosphere,

You simply can't see any stars above.

Until one day,

Comes a message. 

-- A kind reminder:

    They just landed.

    This is your final day on earth, 

    enjoy as much as you can...