男女声对唱《新媳妇回娘家》，是根据沧州东部民歌《回娘家》和《五棵树》改编的。
说起歌曲《回娘家》，首先要说一下在央视春晚播出后，很快风靡全国同名歌曲。
这首歌当时标记的是河北民歌。但河北的一些学者专家从旋法，风格和掌握的一些资料，不断论证，这不是河北民歌。
以后却有一些人用不准确的民歌片段音调，说成冀东民歌，造成误解而以讹传讹。
后来终于有人解密，《回娘家》原名《小媳妇回娘家》，是由孙仪作词，翁清溪（汤尼）作曲，邓丽君演唱的一首原创歌曲。只是为了能顺利通过央视的严格审查，而报为的河北民歌。
沧州民歌《回娘家》采用了闪板空拍的节奏，具有轻快活泼的说唱风格。歌词表达了新年之际，新媳妇和恩爱的丈夫一起回娘家的喜悦心情。
《五棵树》的原词讲的是《薛家将》《杨家将》《隋唐演义》《西游记》和《三国演义》的历史故事。
改编后的男女声对唱《新媳妇回娘家》，对原民歌旋律进行了调整，用快板和慢板进行了对比，慢板部分重新填词，使原两首民歌融合为了一体。
