中英文诗朗诵《我们将不再携手漫游》So we'll Go No More A Roving作者| 拜伦‖诵读

中英文诗朗诵《我们将不再携手漫游》So we'll Go No More A Roving作者| 拜伦‖诵读｜老杨&舒欣精华热点

2023-12-06 14:27:22 27323阅读

关注

中英文诗朗诵

我们将不再携手漫游

So we'll Go No More A Roving

作者| 拜伦

Poem by Lord Byron

制作：梅香千里

中文诵读：舒欣

English reader :老杨

不,

我们将不再携手漫游,

从黄昏直到夜阑人静,

尽管爱情依旧涨满心头,

而月色也依旧那么明净。

So we'll go no more a roving，

So late into the night,

Though the heart be still as loving,

And the moon be still as bright.

因为利刃会把剑鞘磨破,

灵魂也会把胸膛磨损,

心房需要喘息一刻,

爱情也需要休息的时辰.

For the sword outwears its sheath,

And the soul wears out the breast,

And the heart must pause to breathe,

And Love itself have rest.

尽管良宵专为爱情而设,

而白昼又来得太早,太快,

但我们将不再依依难舍

在明媚的月色里徘徊……

Though the night was made for loving,

And the day returns too soon,

Yet we'll go no more a roving

By the light of the moon

作者简介

乔治·戈登·拜伦(1788年1月22日一1824年4月19日)，出生于英国伦敦，毕业于剑桥大学，是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人。他在短暂的一生中，为世人留下了众多光辉的诗作，其中最负盛名的有煌煌巨著长篇抒情叙事诗《恰尔德·哈罗尔德游记》和《唐璜》等。在这些被世人誉为"抒情史诗"的辉煌作品中，诗人拜伦以积极浪漫主义的创作手法，将自己亲身游历欧洲诸国的切身体会融入作品之中，用开阔的视野和深邃的笔触，展示了辽阔雄壮的时代画卷，抒发了豪情万丈的诗人情怀，表达了傲然不屈的斗争誓言。

制作人/主播简介

查看全文

中英文诗朗诵《我们将不再携手漫游》So we'll Go No More A Roving作者| 拜伦‖诵读｜老杨&舒欣 精华热点

最新评论

中英文诗朗诵《我们将不再携手漫游》So we'll Go No More A Roving作者| 拜伦‖诵读｜老杨&舒欣精华热点