1. 七律·晚菊（新韵）
文/张秀祥（山东）
凋零木叶绽菊花，饮露结珠映彩霞。
姹紫娇姿生丽质，妖娆妩媚吐奇葩。
霜天日照千枝秀，月夜风摇万户家。
色染金秋添雅韵，神州壮美醉光华。
▪️七律·晚菊 诗韵（新韵）
文/张秀祥（山东）
傲骨婷婷韵雅诗，东篱璀璨笑开时。
携云伴月吟唐律，饮露迎风赋宋词。
国色娇妍盈素靥，天香溢美舞轻丝。
人间点缀情依旧，骚客挥毫翰墨迟。
2. 七绝·晚菊
文／李绍民（河北）
晨沐朝霞夜裹霜，一枝独秀沁清香。
田园尽是风情种，唯有秋菊傲万芳。
▪️卜算子·落叶吟（新韵）
文/李绍民
秋雨促霜寒，万叶纷纷掉。入目凄凉不忍观，无奈冬将到。
昔日立功德，呵护花枝俏。待到人家籽满时，陪衬归根落。
▪️七绝·雨夜品菊（新韵）
文/李绍民
细雨轻盈雾渺茫，无声润物助芬芳。
菊仙乃是多情客，夜伴清风滿苑香。
3. 七绝·咏菊（平水韵）
文／卢进国（湖北监利）
一篱金菊傲寒霜，百媚千姿艳故乡。
姹紫缤纷争灿烂，深秋独绽有幽香。
4. 七律·凤凰山菊展（新韵）
文/晁春阁（河北）
花气袭人送暗香，红黄墨紫舞秋光。
丰姿高雅争评赞，祖藉中西共展廊。
耿耿冰心承玉露，铮铮傲骨笑风霜。
清鲜未见烟尘染，诗韵芬芳骚客忙。
5. 秋吟
文/吴默京（中国台湾）
告别西霞念旧情，
东篱朵朵绽金英。
满山黄瓣诉秋晚，
一屡风流复放晴。
6. 九九重阳节（原创）
文/曹静实（陕西）
九九重阳在今朝，
手把茱萸去登高。
登高在饮菊花酒，
豪情壮志满山凹。
当胸层云放眼望，
走过历程多自豪。
人生纵需立壮志，
莫叹岁月有多老。
7. 汉俳
文/妙妙（新西兰）
1）重阳
遍地郁金黄
菊香醇酒祭高堂
思亲人倍殇
东篱泪影长
鸿雁传书纸一方
萦梦慰魂香
倚楼竹曲唱
秋江带雨寒沙荡
他乡还故乡
2）又重阳
九九重阳到
年年今日去登高
翻山过雨桥
崖海浪涛涛
山峦重叠烟雾袅
巍巍峰顶遥
极目白云高
茱萸遍地黄花笑
洒泪把魂销
3）重阳节
登高眺远方
层峦叠嶂滞他乡
把酒祭秋殇
白菊暗吐芳
茱萸插遍哪生香
已是入秋凉
细雨伴寒霜
年年岁岁又重阳
九九比天长
8. 调笑令 霜降三咏
文/朱守平（中国浙江）
霜降。霜降。金菊丹枫青嶂。力衰不再登高。兴致依然品醪。醪品。醪品。窗外秋光似锦。
枫叶。枫叶。似火如霞若蝶。虽无扑鼻清香。却引游人慨慷。慷慨。慷慨。艳遇总逢意外。
山菊。山菊。蕊蕴甘甜馥郁。提篮采撷深秋。晒干充填枕头。头枕。头枕。赢得通宵安寝。
9. 七绝·残荷留香
文/杨铁泓
莫道残荷秋色凉，
夏风玉立映骄阳。
蛙鸣散尽存塘月，
清水芙蓉岁岁香。
10. 古诗词•花木菜果吟（5首）
文/龚如仲（Ralph）
（1）七绝•陶菊赞
春晴不与杏花疯，夏看风光水华红。
感佩寒梅傲冬雪，东篱朝暮伴陶公。
注：水华：荷花之别称。
（2）七绝•雪梅图
娇娇宝琴踏雪回，红梅朵朵笑颜开。
香风吹得贾母醉，不教仙葩出画来。
（3）七律•喜蔬果
昨日风和我行早，欣欣又访廖公家。
繁枝串串菩提子，满架累累龙蜜瓜。
小憩庭中品清友，畅怀席上享鱼虾。
微醺无忘携蔬果，献艺斎厨可自夸。
注：1）菩提子：葡萄之别称。
2）龙密瓜：瓠瓜之别称。
（4）七律•秋柿吟
中华秋柿誉千载，平乐恭城久站台。
米果甘甜馋鬼喜，火晶嫩脆老饕来。
舶交富有香盈鼻，家种云峰汁满腮。
蒂助岐黄足称道，生津脾肺逸心开。
注：1）平乐、恭城：广西平乐、恭城两个县城乃中国柿果类产品之主产地。
2）富有：来自日本之柿子名种
3）云峰：河南名种柿子，多汁香甜。
（5）白苧•赏樱
叶羞垂，朵娇俏，亭亭玉立。扶桑境里，遍野荆桃密密。辖区分、奈良伊豆满空碧。惊悉。有情痴，把梦绕魂萦交出。抬眸望中，香雪花开赛画。凋谢间、忽生悲悯长叹息。
足迹。华府一角，武昌东湖，惺惺相惜，樱绽悠然自得。访老友时宜，百年豪宅。庭园艳了，举杯共赏楔，醉眠花侧。莫觅秋翁，谢过东君，星夜归国。故地寻芳，不让春虚掷。
注：1）荆桃、楔：皆为樱花之别称。
2）华府：美国华盛顿。
3）东君：司春之神。
11. 晚菊
文/一箭寒梅（中国贵州）
迎霜温润季秋知，带露清新夜月窥。
放眼阳台花梦绕，怡神寒菊我心期。
12. 七绝·思乡
文/盛坤（加拿大）
桂香勾起忆春秋
漫舞嫦娥月当头
把酒梦回居异域
何时解我返乡愁？
13. 五绝•晚菊
文/墨湾客（美国）
叶落千帆渡，花残万目凉。
高云秋菊晚，海阔看沧桑。
14. 天仙子·山菊吟
文/晓荷
细雨绾烟林外透，古道一丛山菊瘦。远天来送几番霜，姿简秀，妆如旧，绝世独暄佳色久。
寒蕊抱枝相静守，荒陌舞风常享有。重阳节气醉诗章，倾绿酒，思不朽，仙骨暖寒花气就。
15. <晚菊> 七绝 院韵
文/荞禾 (中国台湾)
朱檐枝叶结秋露
白发如霜光至晚
世事逐时暮已先
酩茶赏菊竹林返
1. 菊花
文/卢进国（湖北监利）
天高云淡风轻
东篱菊花，深谙秋色
飘逸的花瓣
甜美醇厚着暮秋的日子
淬炼了一份晶莹的画意
在萧瑟秋风中
灿灿金黄
傲然挺立
此时，我多想摘一朵菊花
让它净化着忧伤的心灵
如今，面对朵朵摇曳的花蕊
我不忍摘下
只是目不转睛
把它们细细地观赏
菊花，多像一个美丽的仙女
在秋风中尽显娇羞妩媚
润染着寂寥的秋日
2. 一捧秋凉
文/吴默京（中国台湾）
这方隔着那方
中间有着一层霜
这边下着雨那边出太阳
这厢隔着那厢
中间有着一道墙
这房有点冷那房却温暖
梯子有点短
距离有点长
时间、空间无法丈量
趁着天还有点光
使出攀爬的伎俩
登上顶楼
看看远方
尽是一株株枯黄
3. 晚菊
文/龙子（中国台湾）
宋朝名相范仲淹次子范纯仁写晚菊诗曰 :
<< 幽林有佳色不必对时开冷艳香仍借清香蝶自来 >>
可见菊花晚开自有一番冷香彻骨
中国人爱菊
乃是对名士及高雅诗人的比拟
<< 采菊东篱下悠然见南山 >>
是一种意味
是一种深长
是一种出世的节操
晚来的秋菊艳射四方芳香不曾稍减
蝶来蝶来足见冷香四溢除溢于言表亦显落落大方
中国文人有一宿愿
<< 显、立于朝、罢、归于野 >>
晚菊就是归隐山林之表征
不同于寒梅晚菊冷艳亦是诗人钟爱之处吧！
龙子赞曰 :
<< 我碎步入林野径满菊 >>
踩那金黄不觉腾云以上而南山竟入眼前 ...
4. 重阳抒怀
文/战飞
枫叶红，菊花黄
涛涛岁月付长江
大雁南飞去
今日又重阳
遍插茱萸寄相思
祝福咱爹娘
华灯放，夜未央
滚滚红尘心中酿
马蹄声声远
驰骋在疆场
回首仕途征战时
不枉来世上
香山香，登高望
层林尽染野茫茫
高粱醉红脸
五谷丰登靓
又是一年归仓时
农人收割忙
5. 晚菊
文/风华（中国）
秋风瑟瑟
落叶轻轻
一棵傲然挺立的菊花
伸展着丝丝的花瓣
像一个个琴弓
奏响了秋天里的共鸣
花儿怒放着
是冷峻中的生命
给秋天的成熟
又添一抹黄色的风景
菊花像一阵清风
在秋天的憔悴里
吹过一股新鲜的春情
菊花又像一首小詩
字里行间都是活力
书写着万物的生灵
菊花还像个号角
怒放时吹响声音
把冬天来唤醒
让雪花飘飘洒洒飞舞
唱起人间最美的道情
菊花来献瑞
明年还是个好年景
6. 晚菊
文/晨曦（中国沈阳）
不知不觉间
步入了秋天
落叶纷飞
百花凋零
没有昔日光鲜艳丽
有种莫名的伤感
刚好枫叶增添了秋的色彩
如火般鲜艳
带着一丝丝的思念
寄予远方
此时的云朵分外耀眼
感恩的心
一路同行
当我迷茫的时候
就会想起
分别时的千言万语
回忆总是带着一种幸福
秋的脚步
似乎走的太快
来不及多想
等来了寒露
有些时候停下脚步
一个回眸
就会触碰到另一番景色
菊花芬芳
争相斗艳
一缕芬芳
一股清香涌上心头
蝴蝶怯步
找不到它的踪迹
一簇簇花蕊
在阳光下低垂
多么熟悉的香味
让我想入非非
带着一缕香甜
入梦
你的身影
出现在眼前
幻化成风幻化成雨
幻化成冰露寒霜
婀娜的舞姿
百看不厌
7. 晚菊
文/红叶 (中国新疆)
春天有桃花，海棠花
那是它们一生最美的时刻
游人们贮足欣赏着
夏天有夏花
夏天的薰衣草是紫色的花海
人们会在这里打卡拍照
诉说着浪漫的爱情故事
秋天也还不老
它有灿烂的晚菊
正开心地笑着
虽然秋天已冷
但晚菊用尽一生在绽放着自己
金黄的晚菊这时还年轻
它正风华正茂
我在欣赏着它
心情激动
8. 秋菊
文/沈克俭（中国台湾）
春夏染色秋冬私奔
寻花不问柳别刺探我
花心是否和玫瑰宿醉
不问出百花真相
誓将太阳煮沸月亮冰桌
捕风捉影残花败柳
宣读花花世界的旨意
入冬之前的秋决
你是唯一的幸免者
往事转凉风送细香
自家小院等梅兰
9. 一支羽毛划过秋天
文/王佐臣（中国上海）
独饮园外菊黄枫红
爱焰复燃又爆棚
笔当的卢
幻想犹芦花荡漾风中
日子清淺朦胧
任雁声擦拭那夕阳倦容
渐已枯黄的心田哟
寻泉眼与共
好想挣破相思笼
约上梦
舞一支羽毛划过秋天
调侃水尽山穷
10. 秋
文/张维清（中国武汉）
蛙鸣，蛐歌，钻进了泥被
从土里走出来的红苕，篡紧拳头
枯萎的野菊花正在复制去年的死亡
激情万丈的红枫，等谁领走它的爱情
拒绝小村和天空的挽留
落叶达上秋天的地铁，回趟老家
秋风翻不开荒芜土地的扉页
秋雨淋不醒死去的枯草
秋色时淡时浓，虚构一场梦
摘回秋月，煮壶偏方
不放眼泪，伤和痛
一种相思病不见好转
捡点月色，酿成思念和忧伤
从我心窗，寄于远方
11. 渔歌子 街头五咏
文/朱守平（中国浙江）
游客
宋韵今风岁月凝。游人留影古长城。龙兴寺，戚家营。抗倭卫国佑民生。
巾山
四塔同山世所稀。佛门禅院紫烟弥。华胥洞，愍忠词。魁星点斗学童期。
重阳
廖廓霜天朔雁飞。缤纷枫叶落霞齐。芦拥岸，菊依篱。重阳家宴酒盈卮。
戚将
北固登高欲再春。南临巾麓倍精神。经甬道，遇逻巡。持戈跃马戚家军。
美食
生意兴隆美食街。麦虾羊尾尽招牌。乡土菜，海鲜斋。如逢假日队先排。
12. 相約在深秋
文/德（美國）
打开房门怀抱满满的晨阳
细风中已有丝丝的寒意
青青的草地披着一层白霜
我与深秋有约
去赴一场金色的盛宴
车轮滚滚
汇人前方的铁流
山还是原来的陡
蜿蜒的小路通向高高的山峰
落叶飘零
复盖着亘古的岩石
静静的山林看不见的风
古老的小桥有多少回忆
还有那旧木架起的凉亭
看丛林尽染万紫千红
像燃烧的火
漫延在起复的山川中
我行走在红叶树下
看落叶的舞动
看阳光斑驳在林间小径
深深的湖水倒映着蓝天
倒映着金秋的风景
刀切的石壁
石缝中的松
还有爬岩的藤
这一幅展开的画卷
惊艳在天地之中
欢愉的心情灿烂着深秋的笑容
挥挥手我带走了今天的美丽
把你留在心里
让这支瘦笔
把秋色涂画在宽大的天空
13. 一片悬铃木的叶
文/若槃（中国重庆）
在枝头，瞻前顾后
夜色潜入叶脉的脉动
秋，已从枝头
渐渐收缩到事物内部
不易看见与听见，不易触碰
一片叶子，选择
在无人的夜，独自上路
小城的梦，在加深
霓虹开成繁花
一片喜静的叶
已在飘摇中度过春秋
终于学会了放手
辞别枝条的牵挂，转身
投入月色，在天地间的幽幽
14. 爱情酒
文/慕白（中国台湾）
爱情的酒
总是使人忧
我轻轻啜一口
醉卧花间万事休
一朵盛开的玫瑰
一杯咖啡在等候
双眸凝盼多少秋
望尽多少的恩怨情仇
到如今 琴弦奏
旧梦己断情难留
空自高歌一首
君无愁
爱情的酒
也会使人愁
我猛猛喝一口
狂饮一杯相思骤
一支清香白莲花
一杯香茗在等侯
爱本就没有对错
情若到深处已无怨尤
空惆怅 把泪流
多少往事心上锁
相思又上眉头
思悠悠
爱情的酒
也使人快活
轻轻牵妳的手
秋山张望春江卧
一把星光一色秋
一江思愁歌一首
觞歌奏斜倚船头
告别年少时的蚱蜢舟
欢声唱 泄烦忧
几卷残书万里游
多少欢笑长留
情难守
爱情的酒
喝了像乐透
偷偷的亲一口
让思愁轻轻闪躲
一段美丽的邂逅
一纸柔情的问候
瘦云一朵难解忧
到如今为何频频回首
多少梦 散还留
故事己逐渐沉默
就此轻歌一首
解寂寞
ps：我这首诗以歌的方式写，如果有作曲家谱歌情需要可自行拿去，但要在歌上加上作者的名字。
15. 身后事
文/陈长江
一座好坟
应该不封不树
像一张白纸
让牛筋草决明子
地米菜都能爬上来
我在生
为了嘴里的一点粮食
也许踩过它们一脚
现在它们有权
踩着我
活过一生
2023，10，31于台州
16. 三合村
文/张维清（中国武汉）
老屋，如几粒枯败的种子，像一缕平仄，举起火把的炊烟，被我种在了山沟沟
母亲用旧的目光牵回那条土地
铺满了眺望，羊咩，马车的长叹……过着苦涩的日子
三合村，一个悠久，古老的村庄，被地图忽略
我存放的老脐带，蜜桔一样的土话
水沟沟养活的蛙鸣
一张四十年前的旧照片
锁定了乡情和乡恋
埋在诗行的怀想，像蝉丝一样密
高粱举起红樱枪
玉米捋着胡须，抖落小村鲜活的故事
红苕篡紧拳头，藏着斑驳的纹理
河流音符唱出的民歌
醉得我的愁肠，绵长如酒
己经离开很久，很久了，三合村
泥土的芳香，依然在柔指间弥漫
泡在水井中的月亮，还在收藏一个远方漂泊，游子的影子
母亲坟头上的野菊花，它的花瓣，有多少风信和从容在飞
17. 是谁拨动了雨丝的心弦
文/曹静实（中国陕西）
是谁拨动了雨丝的心弦
是深秋的金风
还是凄风苦雨
在我看来
一定是金秋的感动
因为，此时此刻
菊花开得正艳
枫叶亮得正红
之所以如此
是因为雨丝深知农民的辛苦
丰收的光景
现如今，秋意正浓
丰收了，硕果累累
面对如此可喜可贺的局面
秋雨能不感动
既感动，就要发声
就要放声歌唱
歌唱我们伟大的祖国
歌唱勤劳勇敢的中国人民
18. 秋染苍柳
作者/雷金钟
在北京颐和园昆明湖畔
矗立着一株株饱经沧桑的柳
像一位位恬静的老人
在秋色中亮出熟透的歌喉
秋染苍柳
霜花儿让白杨、国槐、垂榆……
几乎所有的乔木难逃凋零
唯有秋色中的柳
婀娜多姿
妖娆锦绣
用枝条挂满的金帆
回馈丰盈的秋
其实
我们的人生
就如同这一株株苍柳
有高光时的郁郁葱葱
亦有低谷时的残梦愁忧
是所谓
有得有失
有舍有求
你有心採花
我无心插柳
……
生活
并不缺少真实的诗意
倘若经不住诱惑
裹入虚假的“潮流”
便会蹉跎了岁月
遗弃了真善
留下无尽的愧疚
上苍啊
快伸出你有力的臂膀
多少荒芜的灵魂
需要拯救
野火烧不尽生命
坎坷岂能泯灭追求
我不相信
暂时吃香的虚假
就永不腐朽
我不相信
不经过辛勤的耕耘
就能获取丰收
凉风习习
秋意浓浓
远眺彼岸
惟见苍柳
19. 吹哨人
文/红雨
金色的秋阳是人间的霓裳
覆盖着城市穿在你我的身上
霜叶像彩色的蝴蝶醉美猩红金黄
漫天飞舞追逐脚步落在大街小巷
呜呜的秋风穿过黑夜的森林
飞舞的枯叶无损城市霓虹的光
匆匆的脚步去赶下一场灯红酒绿
熙攘的人流脸上洋溢着喜气洋洋
记得不，一个哨子曾在秋天吹响
哨音是那么的无奈，那么的悲壮
像寒蝉在光秃秃的树上拼命歌唱
告诉人们准备好过冬的食物衣裳
秋风呜呜，多像一个哨子的嘹亮
而吹哨的那个人，他却去了天堂
呜呜的秋风，多像一个人悲痛的哭腔
秋天来临，谁的内心会闪过一丝恐惶
秋风呜呜，是不是谁又把哨子吹响
呜呜秋风，是不是谁又在秋夜绝唱
20. 微型诗〈烟囱〉(外两首)
文/非马
1）〈烟囱〉
在摇摇欲灭的灯火前
猛吸烟斗的老头
只想再吐一个完整的烟圈
2）〈火鸡〉
一口气说出那么多感恩的话
便成了只有上帝才听得懂的
咯噜咯噜咯噜
3）〈花开〉
天空竟是这般辽阔
惊喜的小花们争着
把每一片花瓣都伸展到极限
21. 晚秋
文/青草
离别了一段时光
归来触目皆是荒凉
那失去了关爱和雨水滋润的叶子
飘落静卧
昔日激情绽放的花朵
枯萎在枝头
然而
你依旧坚持着你的执着
等待着另一季的生机和活力
我默默地捡起每一片落叶
轻轻地，轻轻地
害怕碰碎你的梦想
因为，我知道
那脉络分明的叶片、花瓣
都记载着失落后的激情
每一个日升，每一个日落
都曾漂洒过你的芬芳
我拂动眼前的浮尘
顺着你的枯杆
把凋零破碎的记忆
拼凑成一本《落日余晖》
站在时光的废墟上重建
花香满园的家园
闭上眼
聆听花草树木拔节发芽的声音
22. 秋，你真的要走吗？
文/王香兰(上海)
瞧！
当初的你，
带着风儿的柔爽，
消退了酷热的疯狂，
点燃了枫红的烈焰，
绽放了菊艳的娇香。
看！
你的深情，
抚慰着桂花的相思，
感动着草野泛起金黄，
彰显着绵绵峻岭的斑斓，
与寂寞的皎月把心潮释放。
听！
爱你的我，
在亭榭抚琴曲荡，
长廊里的歌声轻扬，
拥抱这浩瀚的绚彩，
陶醉你生机勃发的涛浪。
叹！
如今的心，
仰望星空的迷茫，
感慨翩翩落叶的忧伤，
满目瓜果和五谷的丰登啊，
眷恋的泪水随着江潋流淌……
秋！
你真的要走吗？
鸣雁不忍南翔，
湖荷向你倾诉着谢芳的铿锵，
想到将要漫天的皑雪飘絮，
更加珍惜这与你缠绵的时光……
23. 秋，透过我的寂寞
文/斯云（中国台湾）
多年前
对诗人笔下所描绘的你
我显然陌生得令自己无奈起来
于是笔触总离不开这萧瑟的秋
而今，还不到冬季
你的脚步
早已紧跟着入冬后荒原的苍郁而来
雨丝连绵的在屋檐上、窗帷外飘散
在那片片菊花瓣上凝成泪滴
与菊相遇
止不住内心深处的那份喜悦
濛濛然
在秋风的揉抚下悠闲入眠
说真话
我欣赏你的潇洒
内心好喜欢、好企盼你的安慰
因为在异地的云彩里
你是我安稳的扶持
24. 灰鹤越冬向南飞
作者/昔月（德国）
一听到那熟悉的大合唱
我便举目遥望高空
那密密麻麻的小黑点儿
正横竖撇捺地变换着队形
浩浩荡荡的灰鹤
如纪律严明的飞行大队
从北欧出发
途经中欧 再去南欧过冬
年年集体迁徙
一群一群又一群
那优美的空中表演
聚焦过无数观众的眼睛
它们自由自在地飞舞
无需过境签证
更不用GPS或星链
向南飞行 飞行 再飞行
小心啊，灰鹤
千万别误入人类的战区
候你，聪明的千岁鹤
明年春季 德国领空再相逢
25. 晚菊
文/靖玉红（中国河北）
来自西伯利亚的冷风
穿透初冬
一夜醉墨泼向苍翠
万物都染了白霜
晚菊透着寒凉
将羁怀客路都写满柔风细雨
它是深秋留下的一首小诗
极目无岸
沧波有涯
归帆的绝艳惊扰了岁月
荒野唯惜残香
双眸到处地生黄
独傲风霜
26. 念无绝
文/爱百合（中国广州）
流年的秋暂别于时光里
枫香点燃最后的诗句
晚菊花香依旧
而我却要用自己的忧伤
驱散看不见的寒意
春天隔着一季冬
腊梅可以在冰雪中尽情旖旎
那恰如其分的冷
刚好留住了
刺痛梦乡的欢愉
岁月何须恨
红尘艳语本就平淡无奇
只是难舍情深
风起银沙遍地
念虽远 且将心底的涟漪系柔笔
27. 晚菊颂
文/杨铁泓
你不羡
春的万紫千红
你不恋
夏的盛景郁浓
你不屑
秋的果实硕丰
而毅然决然
选择暮秋的萧瑟
和初冬的寒凉
你美丽而倔犟的倩影
在跨季中傲然绽放
令文人墨客竞相赞美
令万千庶民争赏喜爱
哦，晚菊
你不顾寒潮的侵蚀
以顽强的意志
牵手时光向春天迈进
你抗拒冬冽的摧残
以疲惫的身躯
唱响生命的晚歌
哦，晚菊
我的心灵被深深感动
我愿以火热的胸膛
将你拥抱
共舞天地无限之风光
2023.11 暮秋初冬于并州
28. 现代诗 < 暮光 >
文/荞禾 (中国台湾)
浪漫沈净
潮汐不泠写下等待
天际红霞拨弄裙䙓
夕晖体态从容
来回依旧浏览山川海际
翔飞而过的
昨日尘土已埋葬
命运艳彩成了灰的
日子滋味 , 掩藏
过溢的苦对视多舛变化
庆幸身躯已换装
早卸下憔悴忧伤 抚慰
衬出地读出字句
一一着床 张开双臂
大地仍未搁浅热情 穿透
29. 晚菊
文/李明璋（中国台湾）
你总是爱菊的清芳
说那是苍天遗落
在人间的翅膀
你也爱重阳，因为
你已在暮年的路上 ...
一丝白发是一瓣菊
向着白云，悄然飞去
恰似秋逝的东水
低诉一生曲折轨迹
如梦。如死。如生 ...
在我眼中，你永远
不会随季节褪去
不论容颜或是躯体
只要明年，仍有晚菊
我会知道：那就是你 ...
30. 中日双语儿童诗〈护花宝宝〉
文/雅诗兰（日本）
我一岁半了
你呢？河边的
白色野菊花
你是不是，只有
一个半月大？
所有的小花花
穿着百褶裙
抱着她们的
黄宝宝
只有你
头发黄了
只有你
裙子没了
你的花宝宝呢？
是不是被风
抢跑了？
即使爸爸叫我
即使我扭过身去
也会搂着你
nèi，nèi
野菊花宝宝
怎么都在这里呀？
在我的衣服上
呵呵地笑
童謡<花を守る赤ちゃん>
訳：雅詩蘭（日本）
校正：曽根 アキラ
私は一歳半になった
あなたは？川辺の
白い野菊
君は1か月半になったでしょう
すべての小さな花
プリーツスカートを着ている
彼女たちは抱いているのは
黄色い赤ちゃんです
あなただけ
髪が枯れている
あなただけ
スカートがなくなってしまった
あなたの赤ちゃんは?
風が吹かれて抱いて行ってしまったの？
たとえパパが私を呼んでも
たとえ私が身をそむけても
私はずっとあなたを抱きます
ね〜、ね〜
白い野菊の赤ちゃん
どうしてここにいるの？
私の服の上に
くすくすと笑っている
注： “nèi，nèi，”是一岁多小囡囡的口头语发音。
「ね〜、ね〜」は1歳半の幼児はよく発音している音です。
31. 岁月
文/涓子（美国）
沙漏里的沙
慢慢从上面流向下面
这多像岁月——漏掉的时间
青春 爱情
幻想的天空
我常把自己丢进荒野中
枕着偷偷溜走的时间
晚菊开了
我向你奔去
仁慈的大地这美妙的瞬间
我的一只耳朵看见
游动在化石上栩栩如生的鳞
换一换
