曹翁写错一句话：

“四仰八叉”，写成“扎手舞脚”

乌以强

刘姥姥掀帘进去，抬头一看，只见四面墙壁玲珑剔透，琴剑瓶炉皆贴在墙上,锦笼纱罩,金彩珠光,连地下踩的砖,皆是碧绿凿花，竟越发把眼花了。找门出去，那里有门?左一架书，又一架屏。刚从屏后得了一门转去，只见她亲家母也从外面迎了进来（醉态朦胧）。刘姥姥诧异，忙问道:“你想是见我这几日没家去，亏你找我来。哪一位姑娘带你进来的?”（醉中的刘姥姥，惟妙惟肖，绝妙的细节。） 她亲家只是笑，不还言（更妙）。刘姥姥笑道:“你好没见世面，见这园里的花好，你就死活戴了一头。”她亲家也不答。便心下忽然想起:“常听大富贵人家有一种穿衣镜，这别是我在镜子里头呢罢。”（刘姥姥与画中的美人握手，与镜中的自己说笑，两个好细节。没有见过世面的村人跃然纸上。细节成就了曹雪芹）说毕伸手一摸，再细一看，可不是，四面雕空紫檀板壁将镜子嵌在中间。因说:“这已经拦住，如何走出去呢?”一面说，一面只管用手摸。这镜子原是西洋机括，可以开合。不意刘姥姥乱摸之间，其力巧合，便撞开消息，掩过镜子，露出门来。刘姥姥又惊又喜,迈步出来,忽见有一副最精致的床帐。她此时又带了七八分醉,又走乏了,便一屁股坐在床上，只说歇歇，不承望身不由己，前仰后合的，朦胧着两眼，一歪身就睡熟在床上（“1、她此时又带了七八分醉，2、又走乏了,3、便一屁股坐在床上，4、只说歇歇，5、不承望身不由己，6、前仰后合的，7、朦胧着两眼，8、一歪身就睡熟在床上”：慢写的典范，写出来因为所以，令人身临其境，感同身受。最佳的文学描写，就是令人感同身受）。

且说众人等她不见，板儿见没了他姥姥，急得哭了。众人都笑道:“别是掉在茅厕里了?快叫人去瞧瞧。”因命两个婆子去找，回来说没有。众人各处搜寻不见。袭人敠其道路:“是她醉了，迷了路，顺着这一条路往我们后院子里去了。若进了花障子到后房门进去，虽然碰头（呼应前文），还有小丫头们知道;若不进花障子再往西南上去，若绕出去还好，若绕不出去，可彀她绕回子好的。我且瞧瞧去。”一面想，一面回来，进了怡红院便叫人，谁知那几个房子里小丫头已偷空顽去了。

袭人一直进了房门，转过集锦槅子，就听的鼾齁如雷。忙进来，只闻见酒屁臭气满屋（“酒屁臭气满屋”：写活了刘姥姥），一瞧，只见刘姥姥扎手舞脚（“扎手舞脚”改成“四仰八叉”。这四个字用错了）的仰卧在床上。袭人这一惊不小，慌忙赶上来将她没死活地推醒。那刘姥姥惊醒，睁眼见了袭人，连忙爬起来道:“姑娘,我失错了!并没弄脏了床帐。”一面说,一面用手去掸。袭人恐惊动了人，被宝玉知道了，只向她摇手，不叫她说话。忙将鼎内贮了三四把百合香，仍用罩子罩上。些须收拾收拾，所喜不曾呕吐，忙悄悄地笑道:“不相干，有我呢。你随我出来。”刘姥姥跟了袭人，出至小丫头们房中，命她坐了，向她说道:“你就说醉倒在山子石上打了个盹儿(息事宁人，温厚怡人的袭人)。”刘姥姥答应知道(总是恰好便住)。又与她两碗茶吃，方觉酒醒了，因问道:“这是哪个小姐的绣房，这样精致?我就像到了天宫里的一样。”袭人微微笑道:“这个么，是宝二爷的卧室。”那刘姥姥吓的不敢作声（“吓的不敢作声”：写出卧室的奢华与刘姥姥的无知）。袭人带她从前面出去，见了众人，只说她在草地下睡着了，带了她来的。众人都不理会，也就罢了。

一时贾母醒了，就在稻香村摆晚饭。贾母因觉懒懒的，也不吃饭，便坐了竹椅小敞轿，回至房中歇息，命凤姐儿等去吃饭。他姊妹方复进园来。

话说他姊妹复进园来，吃过饭，大家散出，都无别话。且说刘姥姥带着板儿，先来见凤姐儿，说:“明日一早定要家去了。虽住了两三天，日子却不多，把古往今来没见过的，没吃过的，没听见过的，都经验了。难得老太太和姑奶奶并那些小姐们，连各房里的姑娘们，都这样怜贫惜老照看我。我这一回去后没别的报答,惟有请些高香天天给你们念佛，保佑你们长命百岁的，就算我的心了。”

凤姐儿笑道:“你别喜欢。都是为你，老太太也被风吹病了，睡着说不好过;我们大姐儿也着了凉，在那里发热呢。”刘姥姥听了，忙叹道:“老太太有年纪的人，不惯十分劳乏的。”凤姐儿道:“从来没像昨儿高兴。往常也进园子逛去，不过到一二处坐坐就回来了。昨儿因为你在这里，要叫你逛逛，一个园子倒走了多半个。大姐儿因为找我去，太太递了一块糕给她，谁知风地里吃了，就发起热来。”刘姥姥道:“小姐儿只怕不大进园子，生地方儿，小人儿家原不该去。比不得我们的孩子，会走了,那个坟圈子里不跑去!一则风扑了也是有的，二则只怕她身上干净，眼睛又净，或是遇见什么神了。依我说，给她瞧瞧祟书本子，仔细撞客着了。”

一语提醒了凤姐儿,便叫平儿拿出《玉匣记》,着彩明来念。彩明翻了一回念道:“八月二十五日，病者在东南方得遇花神。用五色纸钱四十张，向东南方四十步送之，大吉。”凤姐儿笑道:“果然不错，园子里头可不是花神!只怕老太太也是遇见了。”一面命人请两分纸钱来，着两个人来，一个与贾母送祟，一个与大姐儿送祟。

果见大姐儿安稳睡了（即不送，岂有一夜不睡之理?作者正描愚妇人）。  

风姐儿笑道:“到底是你们有年纪的人经历的多。我这大姐儿时常肯病，也不知是个什么原故。”刘姥姥道:“这也有的事。富贵人家养的孩子多太娇嫩，自然禁不得一些儿委曲;再她小人儿家，过于尊贵了，也禁不起。以后姑奶奶少疼她些就好了。”凤姐儿道:“这也有理。我想起来，她还没个名字,你就给她起个名字。一则借借你的寿;二则你们是庄家人，不怕你恼，到底贫苦些，你贫苦人起个名字，只怕压的住她（说明让刘姥姥起名的原因。王熙凤不过一个愚蠢之妇）。”刘姥姥听说，便想了一想,笑道:“不知她几时生的?”凤姐儿道，“正是生日的日子不好呢，可巧是七月初七日。”刘姥姥忙笑道:“这个正好，就叫她是巧哥儿。这叫作‘以毒攻毒，以火攻火”的法子。姑奶奶定要依我这名字，她必长命百岁。日后大了，各人成家立业，或一时有不遂心的事，必然是遇难成祥，逢凶化吉，却从这‘巧’字上来（作谶语，以影射后文）。”

凤姐儿听了，自是欢喜，忙道谢，又笑道:“只保佑她应了你的话就好了。”说着叫平儿来吩咐道:“明儿咱们有事，恐怕不得闲儿。你这空儿把送姥姥的东西打点了，她明儿一早就好走的便宜了。”刘姥姥忙说:“不敢多破费了。已经遭扰了几日，又拿着走，越发心里不安起来(世俗常态，逼真)。”凤姐儿道:“也没有什么，不过随常的东西。好也罢，歹也罢，带了去，你们街坊邻舍看着也热闹些，也是上城一次。”只见平儿走来说:“姥姥过这边瞧瞧。”

刘姥姥忙赶了平儿到那边屋里，只见堆着半炕东西。平儿一一的拿与她瞧着，说道:“这是昨日你要的青纱一匹，奶奶另外送你一个实地子月白纱作里子。这是两个茧绸，作袄儿裙子都好。这包袱里是两匹绸子，年下做件衣裳穿。这是一盒子各样内造点心，也有你吃过的，也有你没吃过的，拿去摆碟子请客，比你们买的强些。这两条口袋是你昨日装瓜果子来的，如今这一个里头装了两斗御田粳米，熬粥是难得的，这一条里头是园子里果子和各样干果子（来时装着瓜果的口袋又装上粳米和瓜果：巧妙）。这一包是八两银子。这都是我们奶奶的。这两包每包里头五十两，共是一百两，是太太给的，叫你拿去或者作个小本买卖，或者置几亩地，以后再别求亲靠友的。”说着又悄悄笑道:“这两件袄儿和两条裙子，还有四块包头，一包绒线，可是我送姥姥的。衣裳虽是旧的，我也没大狠穿，你要弃嫌我就不敢说了。”

平儿说一样刘姥姥就念一句佛，已经念了几千声佛了，又见平儿也送她这些东西，又如此谦逊，忙念佛道:“姑娘说那里话?这样好东西我还弃嫌!我便有银子也没处去买这样的呢。只是我怪燥的，收了又不好，不收又辜负了姑娘的心。”平儿笑道:“休说外话，咱们都是自己，我才这样。你放心收了罢，我还和你要东西呢。到年下，你只把你们晒的那个灰条菜干子和豇豆、扁豆、茄子、葫芦条儿各样干菜带些来，我们这里上上下下都爱吃。这个就算了，别的一概不要，别罔费了心。”刘姥姥千恩万谢答应了。平儿道:“你只管睡你的去。我替你收拾妥当了就放在这里，明儿一早打发小厮们雇辆车装上，不用你费一点心的。”

刘姥姥越发感激不尽，过来又千恩万谢的辞了凤姐儿，过贾母这一边睡了一夜，次早梳洗了就要告辞。因贾母欠安，众人都过来请安，出去传请大夫。一时，婆子回大夫来了。老妈妈请贾母进幔子去坐。贾母道:“我也老了，那里养不出那阿物儿来，还怕他不成!不要放幔子，就这样瞧罢。”众婆子听了，便拿过一张小桌来，放下一个小枕头，便命人请。

一时，只见贾珍、贾琏、贾蓉三个人将王太医领来。王太医不敢走甬路，只走傍阶（一句话写出一个谦逊的太医），跟着贾珍到了阶矶上。早有两个婆子在两边打起帘子，两个婆子在前导引进去，又见宝玉迎了出来。只见贾母穿着青皱绸一斗珠的羊皮褂子，端坐在榻上，两边四个未留头的小丫环都拿着蝇帚漱盂等物；又有五六个老嬷嬷雁翅摆在两傍，碧纱橱后隐隐约约有许多穿红着绿戴宝簪珠的人（好不气派）。王太医便不敢抬头，忙上来请了安。贾母见他穿着六品服色，便知御医了，也便含笑问:“供奉好?”因问贾珍:“这位供奉贵姓?”贾珍等忙回:“姓王。”贾母道:“当日太医院正堂王君效，好脉息。”王太医忙躬身低头，含笑回说:“那是晚晚生家叔祖。”贾母听了，笑道:“原来这样，也是世交了。”一面说，一面慢慢的伸手放在小枕上。老嬷嬷端着一张小杌，连忙放在小桌前，略偏些。王太医便屈一膝坐下，歪着头诊了半日，又诊了那只手，忙欠身低头退出。贾母笑说:“劳动了。珍儿让出去好生看茶。”

贾珍、贾琏等忙答了几个“是”，复领王太医出到外书房中。王太医说:“太夫人并无别症，偶感一点风凉，究竟不用吃药，不过略清淡些，暖着一点儿，就好了。如今写个方子在这里，若老人家爱吃，便按方煎一剂吃;若懒待吃，也就罢了。”说着吃过茶写了方子。刚要告辞，只见奶子抱了大姐儿出来，笑说:“王老爷也瞧瞧我们。”王太医听说……

正是： 曹翁写错一句话

        四仰八叉成舞脚

        姥姥误闯怡红院

        迎头碰见小美人

        忙去握手手不接

        上脸去看头碰墙

        原来只是一幅画

        画上活人第一家

        姥姥喜迎老亲家

        笑对相识不答言

        原来又是穿衣镜

        上下乱摸碰机括

        转出一个小巧门

        撞见一张精致床

        四仰八叉鼾声忙

        酒气屁味一满屋

        幸好袭人赶来寻

        死活推醒拽出屋

        瞒过一场大尴尬

作家简介：乌以强，山东省聊城市茌平区人。是第十八届“叶圣陶杯”全国中学生新作文大赛评委。曾获山东省泰山文学奖、山东省精品工程奖，中国首届网络文学大奖赛特别大奖等。主要作品有《车站》《怀念母亲》《乡党委书记》《三棵树》等。