如果量子计算机能够成功破译现有的密码体系，将会对经济架构产生重大影响。现有的数字加密技术，例如RSA和椭圆曲线加密算法，是基于复杂的数学问题，对常规计算机而言难以计算解决。然而，量子计算机具备强大的并行计算能力和量子位的性质，使得它们能够在相对较短的时间内破解这些加密算法。

经济架构依赖于密码技术来保护金融交易、电子商务、数据隐私和通信等敏感信息。如果量子计算机破译了这些密码体系，以下几个方面的影响可能会发生：

1. 金融安全：量子计算机的出现可能导致目前的金融系统面临风险，例如银行账户、信用卡交易和电子支付等。潜在的安全漏洞可能导致恶意行为者能够窃取资金或者篡改交易记录。

2. 数据隐私：随着量子计算机能够破解当前加密标准，许多存储在数据库、云存储和其他数据存储设备中的敏感数据可能会被恶意获取。这包括个人隐私、商业机密和政府机密等。

3. 电子商务：量子计算机的崛起可能对电子商务产生巨大影响。如私人通信、在线购物和在线银行等的加密通信将失去其安全性。这可能导致消费者不再信任在线平台，从而对经济体系产生消极影响。

4. 加密重构：在量子计算机破译当前加密技术之前，必须进行重构和发展新的加密方法。这可能导致技术的迅速发展和全球范围内的合作努力，以确保数据和通信的安全。

尽管如此，需要注意的是，量子计算机的商业化和实际应用可能还需要相当长的时间。目前，量子计算机的发展仍处于早期阶段，仍然存在许多技术和工程上的挑战需要攻克。同时，加密算法的升级和过渡可能也需要时间来完成。因此，虽然量子计算机对现有经济架构的影响是重大的，但我们必须谨慎对待，并及时采取适当的措施来应对潜在风险。