诵读：李成钢

　                                   图源网络

   　我渴望那不存在的国土，

　　因为我对恳求存在的一切感到厌倦。

　　月亮用音色的古老文字对我讲起

　　那不存在的国土。

　　在那里我们一切愿望得到奇妙的满足，

　　在那里我们所有的枷锁纷纷脱落，

　　在那里我们流血的额头冰凉下来

　　在月光的露水中。

　　我的生命有过高烧的幻觉。

　　而有一件事被我发现，有一件事为我所得——

　　同向那不存在的国土之路。

　　在那不存在的国土里

　　我的爱人戴着闪烁的王冠散步。

　　我的爱人是谁？夜沉沉

　　星星颤抖着回答。

　　我的爱人是谁？他叫什么名字？

　　苍穹越来越高

　　而一个淹没在茫茫雾中的人类的孩子

　　不知道回答。

　　可是一个人类的孩子除了肯定没有别的。

　　它伸出的手臂比整个天空更蓝更高。

　　在那里出现回答：我为你所爱，永远如此。

                                                     北岛译

【作者简介】索德格朗（1892-1922） 芬兰的瑞典语女诗人，北欧现代主义诗歌的开创者，她在农村度过孤郁的童年，酷爱阅读外国文学作品并写诗。17岁患肺病，24岁出版处女集《诗》，重要诗集还有《九月的竖琴》，《玫瑰的祭坛》和《未来的阴影》。她吟咏生命、痛苦，渴望、“爱情、孤独和死亡的面孔。诗作用词大胆，比喻新奇，如同“粗犷的素描画”。

【朗诵者简介】李成钢，系当代文学艺术作家群成员。1989年毕业于北京大学法律系，现供职于商务部，从事法律和谈判工作。热爱诵读艺术。

总编辑：湖畔烟树

执行编辑：艾玛

法律顾问：搜神使者