琴，不仅是乐器，更是古代文人修身养性的重要方式，是一场身心的疗愈与修行。
陶渊明爱琴之深，《闲情赋》云“愿在木而为桐，作膝上之鸣琴”，表达了愿以身化琴...
尽日寻春不见春，芒鞋踏遍陇头云。
归来笑拈梅花嗅，春在枝头已十分。
(宋·佚名摘自《禅诗》三百首)
作者简介：
爱百合，又名冰河，毕业于中山大学，任职于外企公司，平台【百合花开的声音】创始人兼三语主播。澳华诗歌联合会会员，文字散见于各网络平台及纸刊《民主》杂志等。曾获得仓央嘉措史诗诵读大赛“好声音” 奖 ，2022年度最美情诗桂冠女诗人奖以及丝绸文明之光澳华百字诗十佳视频原创诗人奖。CCTV全球爱华诗歌2023年度枫叶春晚加拿大专场参演嘉宾。
🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚
作品原玉：
春夜琴声
文/爱百合
闭上眼睛
让心在遥远梦幻中流连
去寻找渴望已久 春的宁静
品一杯春风烈酒
看你情思飞扬敲打着琴键的手
思绪随着音乐氛围驻足
凝神入春
缓缓流动的音符
优雅阐释钢琴师心中那分神圣
在这寂静的夜
让流淌的琴声轻轻触摸
安抚我们的神经
灵魂陶醉在音乐中 迷失在记忆里
沉沦在思念中 与春追寻
此刻 所有的文字都显得苍白无力
只要你听过 相信你一定会喜欢它
喜欢它的温柔细腻 浪漫和优美
喜欢它如春般的缠绵与情深
感叹音乐把忧郁也装饰得如此美丽
使人欲责备命运却说不出口
风飘进阳台吹向客厅
携一缕婉转旋律和春的气息
在撒满温馨的屋中
缓缓的流 柔柔的浸...
Melody of a Spring Night
By Aibaihe
Tr. Mowanke
Close eyes,
Let heart wander in distant dreams, Seeking the long-desired tranquility of spring.
Savor a cup of strong spring breeze,
Watch your passionate thoughts dance, striking the keys of the piano.
Thoughts pause along with the musical atmosphere, Concentrating on the arrival of spring.
The flowing notes, slowly and gracefully, Eloquently express the sacredness in the pianist's heart.
In this quiet night, Let the flowing sound of the piano gently touch, Soothing our nerves, Enchanting our souls in the music, lost in memories,
Submerged in longing, chasing with spring.
In this moment, all words appear pale and feeble,
As long as you listen, I believe you will love it, Love its gentle delicacy, its romance and beauty,
Love its tender and deep connection, like spring.
I marvel at how music adorns melancholy with such beauty, Making us want to blame fate, yet unable to utter a word. The wind drifts into the balcony and blows into the living room, Carrying a strand of graceful melody and the scent of spring, Spreading throughout the cozy house, Flowing gently, softly immersing...
英译风采：
笔名 墨湾客，美国，理学博士，终身教授。诗词和译作发表在多个电子版刊和纸刊如《人民日报海外版》，《流派》，《山风》，《世界诗歌作家选集》，《诗刊》和《梦雅诗苑》，《金陵诗苑》《探索诗歌》，《风吟诗歌》，《百合花开的声音》，及顶端《美中诗》墨湾客诗词等。
（图片来源于网络，版权归属于原创所有）
文字制作：爱百合（中国）
音频审核：Grace韦（德国）
文字审核：墨湾客（美国）
🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚
【百合花开的声音】编委：
爱百合：平台创始人兼三语主播
Grace韦：德汉双语翻译兼音频总监
墨湾客：英汉双语翻译主编
王中权：英汉双语翻译主编
🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚
中文主播：读董/老狼
双语主播：高尚
三语主播：Grace韦/爱百合
换一换
