回鹘少年放羊娃也里是个乐于助人的好娃娃，帮助别人就是快乐自已。

        也里一家一直在漠北草原生活，祖上是书香门第世家，后因宫廷之乱，随父举家逃亡西域，在赤亭落户。

        赤亭位于新疆吐鲁番市鄯善县七克台镇5公里处，是丝绸之路上连接西域、敦煌、中原的重要通道。岑参到赤亭，留下如“赤亭多飘风，鼓怒不可当”、“火山六月应更热，赤亭道口行人绝”、“北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚”等佳句。

        有一天，戍边赤亭的官兵一行十三人外出执行军务时，突遇天气变化，瞬间狂风大作，飞沙走石，天昏地暗，官兵们难辨南北、难分东西，焦急万分，头上的汗珠直往下流，别无他法，只好抱团固守，等待过路的好心人帮忙引路。正好也里寻找掉队的山羊经过此地，赶紧将迷路的官兵安全地带回了营地，官兵们百般感谢。当得知也里放羊的区域经常受到一些大户的排挤干扰，便允许也里在营地附近放羊，也是对救命恩人的一种回报。俗话说“一回生，二回熟”，从此以后，戍边的官兵和也里成了无话不说、无事不聊的好朋友。

        天宝八年（749），岑参充安西四镇节度使高仙芝幕府书记，初次出塞。并在安西的军队里生活了好几年。

        天宝十一年（752）的一天，岑参在凉州（今武威）办完军务后赶回西域，中间经过赤亭兵营，稍事休息，补充给养。

        岑参经常深入基层部队检查履职尽责、装备配置、设施维护、训练培训等工作情况，与赤亭的官兵都是老熟人，就像熟透了的炒面一样。

        赤亭兵营的士兵，听到岑参来了，纷纷前来看望，握手问好，也里正好从兵营路过，也乘势跟上去看热闹。官兵们缠着岑参题词、赋诗，岑参毫不推辞，一一答应。刚题完了一首《逢入京使》：“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”不料，挤在官兵当中的也里随口背了出来。岑参十分惊讶，这里还有这样聪明的孩子。官兵们便将前面提到的也里救命及其身世告诉了岑参。

        岑参听过介绍后便问也里：“你的汉语是谁教的？”，也里说：“是父亲”。随后也里从怀里掏出一本破旧的书递给岑参。岑参不懂回鹘文，问：“书是谁写的”，也里答道：“是爷爷写的，叫巜论语》”。岑参不再吱声，轻轻地抚摸了一下也里的头，给也里题了一幅：“论语博大，回鹘远志”。也里把题词小心翼翼地装好，向岑参深深的三鞠躬，高高兴兴地跑回了家。

        第二天，也里的父亲亲自登门感谢岑参对其子的厚爱。两个不同民族、不同语言的书香门第之后巧遇在一起，经历有相似之处，彼此谈的很投缘。也里的父亲恳请岑参收也里为义子，教以成人。岑参内心非常喜爱这个聪明伶俐的孩子，加之部队在西域确实缺少翻译人员，这个孩子是可塑之才，不妨培养培养。于是便对也里的父亲说：“我是军人，军人以服从命令为天职，要收他为义子，我得把他带走”。也里的父亲爽快地答应了岑参提出的要求。

        随后，岑参给也里改了个名字，叫“岑鹘”。就这样岑鹘跟着岑参参军入伍，到了轮台。

        几年之后，岑鹘经过义父岑参的细心教导、言传身教、耳濡目染，不仅聪明能干，而且精通汉语和回鹘语，属双语人才。

        岑参入关赴任后，举荐不避亲，向朝廷举荐了岑鹘。岑鹘不负义父厚望，边工作，边培养翻译，为部队充实翻译人员做出了重大贡献。

        岑鹘晚年回到家乡蒲昌，享受天伦之乐，继续教育他们的孩子们，讲述岑参的故事。

        岑参帮助放羊娃也里成才的故事一直在丝绸之路上传为佳话，广泛流传。

（敦煌文化产业示范园区管理委员会：杨建强

          二0二三年八月二日）