作者简介：

罗伯特·瓦尔泽（ Robert Walser，1878―1956）,瑞士作家，20世纪德语文学的大师，在欧洲同卡夫卡、乔伊斯、穆齐尔等齐名。

在世时读者稀少，被《洛杉矶时报》认为是20世纪最被低估的作家。受到卡夫卡、本雅明、黑塞等诸多作家推崇。

在办公室

月亮与我们一样。

他看来像个可怜的店员

在我老板严厉的目光下

憔悴。

我尴尬地挠着脖子。

从来没在生活中

经历过持久的阳光。

我的缺点就在技能；

继续挠着脖子

在老板眼前。

月亮是夜晚的伤口。

每颗星星都像血滴。

虽然与幸运之花无缘，

我却因它而谦卑。

月亮是夜晚的伤口。

夏天

在夏天，我们吃绿豆，

桃，樱桃和甜瓜。

在各种意义上都漫长且愉快

日子发生声响。

列车经过乡下，

旗帜悦动在屋顶上。

在船上多么惬意

周围是渐涨的水面。

山顶上覆盖着雪，

花散发香味。在湖上

你可以花所有时间

享受唱歌的乐趣。

我不知道什么使我满足，

你躺在草地上看书

听到你的四周是

无力的蚊蝇嗡嗡着。

（江鑫鑫 译）

2023年7月12日

瑞士旖旎风光

雨巷文学

责任编辑：陈继业

2023年7月12日