《围炉夜话》31

　　作善降祥，不善降殃，可见尘世之间，已分天堂地狱；人同此心，心同此理，可知庸愚之辈，不隔圣域贤关。

【译文】

　　做善事得到好报，做恶事得到恶报，由此可见，不必等到来世，在人间便能见到天堂与地狱的分别了。人的心是相同的，心中的理性也是相通的，由此可见，平庸愚笨的人，并不会被阻挡在圣贤的境界之外。

《围炉夜话》32

　　和平处事，勿矫俗为高；正直居心，勿设机以为智。

【译文】

　　为人处世要心平气和，不要故意违背习俗，自命清高；平日内心要公正刚直，不要设计机巧，自作聪明。