你是一朵茉莉花

          （中英双语）

              黄思静 

你是一朵茉莉花

又香又白放光华

惊艳了时光

温柔了天涯

一千次回眸一万次开花

因为喜欢

想伸手摘下它

因为爱

想触碰却缩手放下

虽然没有采撷你的花香

却是我一生的牵挂

虽然只是偶然相遇

却要用一生写尽寂寞繁华

每次闻到茉莉的清香

倾倒了我的优雅

每次看到茉莉花

潸然泪下

爱恋何须拥有

美丽芬芳满枝桠

·英文版·

You are a jasmine flower

Authored by Huang Sijing

You are a jasmine flower

Fragrant and white , shining with radiance

Amazing time

Gentle to the ends of the earth

Looking back a thousand times , blooming ten thousand times

Because I like it , I want to reach out and take it off

Because of love , I want to touch but shrink my hand

Although I haven't picked your floral fragrance , it's my lifelong concern

Although it's just a chance encounter , it takes a lifetime to write about loneliness and prosperity

Every time I smell the fragrance of jasmine , I pour out my elegance

Every time I see jasmine , I burst into tears

Why embrace love

Beautiful and fragrant all over the braches

                                 2023 . 04 . 26 

【作者简介】

黄思静，湖南洞口人，曾经发表《那绿色的常春藤》和《满江红 . 瞻魏源故居》。

Huang Sijing , from Dongkou , Hunan , has published《 That Green Ivy 》 and 《 The River All Red . Visit Weiyuan's former residence 》。