Poetry & Art
世界诗人和艺术家月刊 · 亚洲诗人与大洋洲诗人 · World Poets and Artists Monthly · Poets of Asia & Poets of Oceania · May 2023
@Published by Global Poets & Artists, Santa Barbara, California. Copyright.
《全球诗人艺术家月刊》国际标准期刊号 ISSN 2836-1180
《世界诗人和艺术家月刊》是《全球诗人艺术家月刊》的姐妹刊。
2023年5月
—————————————————————
参与的亚洲文学艺术团体：
1诗与远方国际文化交流协会
2中国外部诗社
3太阳部落诗人总社
4今日头条“诗与远方诗社”
5玉南诗书画社
参与的大洋洲文学艺术团体：
1. 海外文苑
2. 澳洲诗艺社
3. 南极星诗社
前言
本期是《世界诗人和艺术家月刊》创刊号。《世界诗人和艺术家月刊》是《全球诗人艺术家月刊》的姐妹刊。两个刊物互相支持、互相扶助，共同为各国各地区的诗人、艺术家、评论家和广大读者们热心服务，为发展、提高、传播和介绍诗与艺术努力。
夏季临近，万物兴荣，万象繁复。世界在运转中，世界在呈现中；世界充满机遇，世界充满危机。诗人生活在现实和历史中，诗人凝视着世界和自己的内心。诗人独自流泪、面壁感悟，以心和笔写下诗行。
————《世界诗人和艺术家月刊》总社长兼总编辑、创始人 叶如钢
目录 TABLE OF CONTENTS
(标题和姓名英译系编辑部给出）
【亚洲诗人诗歌】Poets of Asia
新诗部分
• 西川(北京)………… 开花（节选） Blooming (by Xichuan)
• 王山(北京)………… 冬小麦 Winter Wheat (by Wang Shan)
• 高建刚(青岛)…… 一个苹果 An Apple (by Gao Jiangang)
• 叶延滨(北京)…………春之赋 Ode to Spring (by Ye Yanbing)
• 曹宇翔(北京)……… 春天的灯火 Lamp Lights in Spring (by Cao Yuxiang)
• 彭鸣(北京)………… 鞭笞的想念 Lashed Memories (by Peng Ming)
• 季风(日本) ………… 乡愁 Missing Home Town (by Jifeng)
古诗部分
• 何云春（北京) ………… 西江月 · 春游 Spring Excursion (by He Yunchun)
• 周郎 （北京) ………… 鹧鸪天 · 太阳礼赞 Ode to the Sun (by Zhou Lang)
【大洋洲诗人诗歌】
• 白云从容(新西兰）………… 穿越记录应约 Passing Through the Records For A Rendezvous (by Baiyuncongrong)
• 罗文俊(澳大利亚) ………… 围城 The Encircled City (by Luo Wenjun)
• 佩英(新西兰) ………… 旷世–季节物语 Across the Vast World——Things Of the Season (by Peiying)
• 双边散人(新西兰) ………… 后赤壁赋 Ode To the Red Cliffs (by Shuangbiansanren)
• 远洋秋枫(新西兰) ………… 大道 The Great Way (by Yuanyangqiufeng)
• 朱颜(新西兰) ………… 江城梅花引•2022岁末记事 Cherry Blossoms In the River City (by Zhu Yan)
【观点与才艺：艺术作品】Art
• 李钢 （澳大利亚）……….. 画作五幅 Five Paintings
• 布伦丹·A·林纳 Brendan A. Linane （英国/爱尔兰） ……….. 画作六幅 Six Paintings
【观点与才艺：观点与评论】Commentaries
• 王士强 (北京）……………. 诗、书、画的现代对照与融汇
【创意性诗书画集发布】New Books
• 彭鸣（主编）…………. 《三张机》
—————————————————————
—————————————————————
◎西川 当蚂蚁运送着甜就像风运送着种子 当高天行云运送着万吨大水就像黑暗中的猫头鹰运送着沉睡 群星望着你你也望着它们 你看不过来它们的闪烁就像它们看不过来你的丰盛 星宿一上修计算机的少年说开花 星宿二上骑鸵鸟的少年说开花 你听到了 月亮的背面有人开灯 哈雷彗星上有人噼啪鼓掌 开灯的人在乱七八糟的抽屉里找到他的万花筒 鼓掌的人一直鼓掌直到望见太空里灿烂旋转的曼陀罗 而你在花蕊的中央继续开呀 就像有人从头顶再生出一颗头颅 但倘若你犹豫 倘若你犹豫该不该开花那就听我的听我的先探出一个花瓣来 然后探出两瓣然后探出四瓣 三瓣五瓣是大自然的几何 但你若愿意你就探出五十瓣五十万瓣这就叫盛开 你就傻傻地开呀 你就大大咧咧地开呀开出你的奇迹来
—————————————————————
◎王山 寂静的雪覆盖 无数细小的种子随之消失 所有的都消失 并非有意的耐心与等待 一切 不得不顺从于天气 漫长的冬季 不可阻挡的来临 雪夜如此如此威严 寒冷 闪闪发亮 有形和无形都已冻僵 直到那个时刻 当种子终于死去的时候 有风吹来 不由得你 唤醒你抚摸你滋润你 以春的名义 强迫你 启动生命的轮回盛宴
—————————————————————
◎高建刚 有人混入一个苹果的内部 在我看不见的地方 做小动作 煽风点火 我站在苹果顶上 观望天象 腐烂 从内核开始 悄悄的 暗道交织 直达足下 而我浑然不知 孩子拿着水果刀 走近了苹果
—————————————————————
◎叶延滨 从一个绿芽开始努力 然后所有的花蕾学会绽放 绽放花朵在春天孕育秋天的果实 从一只归燕筑巢开始 让所有的绿叶也招纳新租客 枝叶间有鸟鸣还会有松鼠和猴群 从一滴春雨朦胧开始 让风也妖娆雷声威武闪电起 天地间风云涌动山与水皆是情种 从一壶酒向苍天举着 沏一杯新茶让自己独自品味 新茶老酒春之友喜看万物竞自由
—————————————————————
◎曹宇翔 是谁传下这古老的节日 无垠夜色，长出大地喜庆灯火 龙灯，福灯，一望无际花灯 今宵映红天地万事万物 夜空月亮，一只吉祥灯笼 山河灯火连缀深情岁月 一个古朴的风俗节日绽放光辉 没有什么能阻扼生命的欢欣 灯火深处，高跷狮舞，旱船秧歌 太平鼓咚咚飞扬生活热情 元宵灯火照亮故乡童年记忆 那是祖母捏出的豆面灯盏 祈福古俗，鲁西南平原正月村庄 遥远乡路寂静月光，今宵都市 灯影里我几乎看见了双亲 此刻你内心也一片红红火火 一个崭新季节铺天盖地滚滚而来 泛绿枝头鸟鸣，冰河开裂声音 我们迎向明晨阳光的好心情 都可以，统一称作春天
—————————————————————
◎彭鸣 我打你 你这dreamworld玩具 它就是你 小的时候 大的时候 现在的你 我不需要秀秀的滤镜 就可以把你打回小不点 打出深蓝色眼睛 满脸麻豆的你 在玩具厂，谁塑造了你 该死的设计者 把你的神气秘码输了进去 你成了我生病时买的唯一玩具 我打你打你打你 揪你的耳朵 扯你的小手 拍你的脚丫 拽你的尾巴 直到我把三月打哭 把腊梅花打幽香 再把它的幽香打散 把二月兰打粉 打成粉色的奥森公园海洋 把桃花打成轰轰烈烈的小仙女 把小仙女打落到泥土间翻滚香袭 把樱花打成含苞带雨的眼泪 散落满地的樱花淹没了富士山 把乐陵的枣花打得窸窸窣窣 窸窸窣窣喊枣花枣绿枣红 把葎草打成一卷人生的案宗 不再有痛苦的页码撕心裂肺 …… 我打烂了自己的手臂 继续打焦仲卿的磐石 直到石头开花 石头笑的时候 脑浆澎湃开出血花 哈哈 我知道你已经皮开肉绽 现在你知道我是谁了吗 为什么我买了你又打了你 你这嗜血的玩具 我把你捐给三月 三月的土地里长出新的你 向我微笑 狂飙着风的翅膀 跟我来啊 而我亦遍体鳞伤 竖着躺在粉黛草的晨曦里 选择和阳光一起静默 生长 2023.3.2
—————————————————————
◎季风 一块看不见的胎迹 印在心灵 从祖辈传来传给子孙 被圈养的人们 随月光奔走 走不出那一个圆 若大的世界多么的小 渴望的天空 幸福仅是那一分银币 总有几片云朵 描绘我的虚无
—————————————————————
◎何云春 碧浪拍舟海阔，霞光逐鸟云空。 岚烟一缕化飘篷，心曲绕山风弄。 日月沉浮缓缓，人生往返匆匆。 榛丛闲步入微濛，撷取几多幽梦。
—————————————————————
◎周郎 旋转终朝绕太空，落山亦不似衰翁。 夕阳一口轻喷出，广厦千间遍染红。 光赫赫，火熊熊。育生万物力无穷。 人间又是秋收节，天上推君第一功！
—————————————————————
—————————————————————
◎白云从容 天漏，如倾江之水 天池倒水魔棒成河 53个死火山的凹凹凸凸 一面朝大海小屋被推倒山下 转角处又见泥石流 树枝混杂堵半路 美誉的千帆之都 上帝开了个冷笑话 顷刻间超市，候机厅街巷内能驶帆 遇封路，转道 遇水浸，辗压 车里，时不时一声声的怪叫轻呜 横腰的水让路上一排排车死火 你一脚深我一脚浅的荡离水浸区 破记录的雨有意串成特殊的诗 成就了陆地行舟 诚意拳拳的心应约在路上 铺垫着风雨无法阻隔 用友情来填词 同相聚问安好 世间需难 人间情好! 注：记录27日奥克兰有史以来最大瀑雨。 奥克兰市长Wayne Brown，27日晚9点54分宣布奥克兰地区进入紧急状态。 于2023.01.28奥克兰
2021年＂颂歌献党礼赞中国，庆中国共产党成立100周年诗歌展＂获优秀奖。
—————————————————————
◎罗文俊 那座城我是入还是不入 我是出还是不出 城门口没有士兵把守 一切都要靠我自己定夺 深夜的远洋电话 带给我同样的烦恼 这个黑夜啊 注定如此沉重 怀疑、疑惑、惧怕伴随着希冀 我无法迈出踏实的脚步 一只烟在手上转动 眼里有一条手帕缠绕在心尖 风就那样一天天吹过去 太阳、月亮彼此归去来兮 留在阵地的 痛苦彷徨 冲出牢狱的 也遍体鳞伤 什么时候变得如此脆弱 什么事情要如此费尽心机 玫瑰花开了又凋谢 爱之巢筑起又坍塌 花刺再加上防范网 婚前协议书 空前绝后 再多的思虑也是枉然 这是新时代公开的秘密？ 记忆的镜头在遥远处回放—— 那时的我们 想法多么简单 纯洁的爱情 多么的快乐！ ( 2020.9.24 夜 )
—————————————————————
◎佩英 一夜滂沱，秋，盛极而去 最后一片黄被冲刷殆尽。枝头空落落 空旷，冷寂 终于，抵达临界点，该来的总会来 此刻，天空寥廓，澄蓝 海，亦因吸吮雨水而饱满，暗处膨胀泛滥 荡漾一种靛蓝之冷静：一种柔软哑色 彷佛，某种锐利被磨砂过 “写诗吧，记录这极致的饱和。” 星子，远处闪烁，似有若无 星辰大海，呼应。一场旷世，注定持续-- 以另一种姿态 （13/05/23）
—————————————————————
◎双边散人 谁说爱情永远 昔日恋人成仇 互相在叫骂中 剪碎照片 谁说过去的怨愁已解 没听见冤魂变为厉鬼 每晚水面放歌 有生就有死 结束是开始 为什么不学麻雀 在临死前 翅膀害羞地掩盖躯体 生命没有完结 只是以另一种方式延续 我已成书签 为你隔绝人生章回
___________________________________
◎远洋秋枫 导言：君子有大道，必忠信以得之，骄泰以失之。 宇宙，星辰 远大，瑰丽，仙境 令高峰、丛林、雄狮、猛虎，以及 达官高贵，普鲁大众，皆 仰视而钦羡 只是因了，它们循着道，沿着矩 左不骄横，右不亢意 行程的步伐蹭出了光辉 灵霄，威震天下 怎奈纲纪 ，有无视者 共工祝融，任性妄为 偏离了正常运行的信誉 专横，怒气，弄塌了平静的天景 也许有悔，落下的残缺，无可挽回 晨醒脸臊，夕时颜羞 幸，女娲煉石补救 终究未能称心如意， 云层跑冒滴漏，留下失道之禍 一塊顽石为证 任性大观园，毁掉了两院红楼
—————————————————————
◎朱颜 岁终回首怎堪言。疫三年。苦三年。许是玉皇，独乐忘人间。亲友每伤离别久，枉嗟叹，更民生、涕泪涟。 问天。怨天。忽变天。弃核酸。抛抗原。一夕令改，任老幼、皆对阳关。多少悲欣，星月染冬寒。柳暗花明应可盼，梅竞放，引春来、万物还。 2022.12.28
————————————————————
—————————————————————
• 李钢的五幅画
【画家简介】李钢，1958年出生在浙江衢州，1982年毕业于浙江美术学院(现更名为:中国美术学院);1982年获文学士学位; 现任中国美术学院澳大利亚校友会会长; 澳洲歌磊美术学校校长; 澳大利亚兰考夫美术家协会会员（Lane Cove Art Society）; 澳大利亚美术家协会顾问；澳大利亚炎黄画院高级顾问；《2019澳大利亚艺术家邀请展》策展人；
《2019中国美术学院澳洲校友作品联展》策展人；《2020澳大利亚艺术家邀请展》策展人；《2021新国际艺术联合展》策展人；《2021澳中当代艺术展》策展人；《2022澳大利亚艺术家邀请展》策展人；《2022当代潮流艺术国际邀请展》学术&艺术顾问。
获奖：2019参展《澳大利亚兰考夫第56届艺术奖画展》并获奖；2022值此中国人民解放军建军95周年暨2022国际和平日之际，经联合国世界非物质文化遗产保护基金会授权，并经欧洲集邮协会、中国国际文化艺术发展交流中心、山水丹青国际艺术中心、艺术财经杂志等国际权威文化机构一致推荐，特提名李钢推选为“国际和平艺术家”候选人。
李钢擅长人物,花卉和风景画,油画和国画兼顾，他独创的酒精水墨画法,和汉字油画创作，匠心独具，别具炉锤，既有东方内含,又有西画形式,看似现代,又穿越古代;他的作品被选入澳大利亚、中国和美国等国家大型展览，他的作品被澳大利亚、中国和北美的机构和私人收藏。
—————————————————————
• 布伦丹·A·林纳 (Brendan A. Linane) 的六幅画
诗、书、画的现代对照与融汇
王士强
在中国古代，诗、书、画是文人的必修课，是读书人的基本素养和必备能力，三者密不可分、齐头并进。它们甚至不是“艺术”而就是“生活”本身，是传统文化得以负载和体现的基本形式，构成了“文人”、文化人生活方式、交往方式的一部分。而到现代以来，诗、书、画逐渐分离并成为一种“艺术”而距离“生活”越来越远，或者说，他们成为了一种专门的、需要特殊习得的才能，并越来越专业化、职业化、圈子化。这是现代文明发展的结果，自有其历史进步意义，其中所体现的历史趋势也是不可逆转、不可阻遏的。当今时代的诗、书、画其视野、品格、内涵、意义与古代相比已有显著的不同，它们彼此之间已然各自“独立”，甚至有“鸡犬之声相闻，老死不相往来”的意味，此一现象不能简单地做否定性判断，但无疑，也是包含一定的误区和局限的。
诗人彭鸣主编的《三张机》在当代语境中对诗、书、画的对照、融合、互参互鉴做出了有益的探索，有着很好的立意与创意。书名《三张机》与宋代词牌名《九张机》应有关联，古曲《九张机》中亦有“三张机”的词，这种借用、化用显示了“古意”，有与古典艺术对话、互文、复写的意味，当然，其中体现更多的是“新意”，是立足当下、面对现代社会和现代艺术的问题而产生的。《三张机》这本书包含了三位画家所创作的三张画，以及由此三幅画27位诗人所写的现代诗共39首，每首诗均由书法家写成一幅书法作品。如此，诗由画生，书以诗作，每幅画均有多首诗进行阐释，这些诗之间也构成了富有意味的对话和互文关系，此外，书法与诗歌之间、书法与绘画之间也构具有艺术上的张力关系……可以说，《三张机》在诸多层面上构成了互相的对照、融汇、潜对话与秘密交流，既有趣味，也很有意义。
三幅画分别为程大矩创作的《稻浪》、安广友创作的《地球 城市》、高鹏创作的《绿皮火车》，而这三幅画均与行为艺术家黄学礼有关，主编彭鸣的“代前言”中说，“三幅作品里似乎都有老黄自己的影子和老黄的思考。作为幕后策划者，三位画家在他的命题下完成了作品，而我却在这三幅迥然不同的作品里发现了一些更为模糊的概念，譬如人与人之间的关系、人类与自然的关系、人类与赖以生存的地球之间的关系。”这看起来有一些理念先行的意思，但实际上赋予了整本书以整体性、思想性与穿透力。实际上，全书的确由此而体现出了深度思考与公共关怀，并具有了一本书之成为一本书的统一性。同时，由于这几种艺术形式均主要以形象取胜，往往能够产生形象大于思想、行动大于想象的局面。“一生二，二生三，三生万物”，“三张机”里的“三”的确通向了丰饶、多样、难于穷究、不可尽数的“万物”。
《稻浪》更多的关乎农业文明、关乎粮食，以及人与自然的关系等议题。“民以食为天”，粮食的重要性怎么强调都不为过，也是无论何时都不会过时的。《稻浪》开启了相关议题的诸多可能，诗人们对此展开了各不相同的书写，有的抒情，有的叙事，有的致敬，有的忧思……各具精彩之处。比如林典铇指出“稻田是一座寺庙”，陈小虾将稻子比作“一个个老父亲/站在大地上”，孙晓娅认为“一顷顷稻子在阳光下/谱写着人类的思想”，贺雅丽和苗同利分别从“沉思”的角度展开思致（《一粒沉思的稻子》《沉思者》），安辉和凌尘则分别进行着“守望”（《守望家园》《守望》）。彭鸣的《苍穹下的思考者》在现代语境下对农业文明展开了深刻而全面的反思：“远古的天空是什么样子/稻谷的产量增加了多少/科技的马车已经没有了马字/轮子自己在路上奔跑/这个世界是在进步吗”，她进而追问和思索道：“为什么听不到天空和大地/酪酊大醉式的欢呼/那些天空之城偶尔袭来的霾/那些泥土里的化学结痂/那些飞舞发飙的塑料袋/那些餐桌上不安的食物/……/都让这个貌似稗子的谷子思索者/充满困惑和悲悯/那些令人不安的碗中饭碟中菜/为什么让人不安了呢/那些疯长的不安/助长了人类死亡的攀升”，可谓忧思深切。
《地球 城市》则更多的关乎现代文明、“现代病”，以及科技与人文的关系等议题。现代化的进程基本与城市化相伴随，在此过程中出现的诸多问题对于每一个现代人来说都是不得不面对的前置性、根本性问题。城市在崔友的笔下成为“孤独制造者”，它将人被异化、单面化、工具化的一面体现得淋漓尽致。安琪写道：“他看见了什么？钢铁捆绑赤道/钢筋水泥森林一般挤满了大地/钢铁/钢筋，已成为地球的主人/也许他可以逃到天空，但天空依旧跑动着钢铁/有翅膀的钢铁”（《站在地球外的人》），在“钢铁”与大自然、与“野草”“百花”的颉颃中人类必然面临艰难的抉择。安辉在《对垒》中写：“这分明是地球上一场尖锐的对垒/我们的家园正在被一一分割/林立的钢铁水泥之城/和青山绿水间的寸土必争”，他进而尖锐地指出：“对于即将濒临灭绝的动植物/人类是有罪的”。李云也反思道：“当一切真相以暴力的形式呈现，我们都成为一种侵略工具”，他写出如此的内心困境：“一切如果是颠倒和相互纠缠的，并且混乱的没有次序和温度，我只能用我的手指堵住我的嘴唇和嘴唇后的语言”，而这些，的确是具有普遍性的。“地球”与“城市”（以及与“人类”）之间的很多矛盾是悖论性的甚至是无解的，但是，对之展开的观照与想象又是必要的，也是通往可能的解决的唯一路径。
《绿皮火车》则有关怀旧，有关情感的慰藉、速度与效率等等，它更具温度与个人性、人文性。无论时代和社会如何发展，人之所以为人，总还是需要有其情感的依托与归宿，需要人与人之间的和谐、友好与宽谅。“绿皮火车”“吸烟处”代表了一种慢节奏的、温暖的情感记忆与交流方式：“三个盗火者凑在风挡处，用同一种/仪式，密谋幸福”“对火儿/是我对美学和哲学最初最鲜活的/印象。火柴和磷味儿永垂不朽”（苗同利《绿皮车厢里》）“人生，必须有一个拐角/拐角处，允许/用吸烟的状态成全自己”“烟尘留下，往事沧桑/熏黑的手指里，记录着地老天荒”（崔友《吸烟处》）……诗人老房子则由绿皮火车和吸烟处而生出《疑问句》：“任何事物再快/快得过前面轻飘飘的云彩？/快得过我们悄咪咪的呼吸？”并由具体的吸烟行为而发问到哲学的、形而上的高度：“食指和中指之间的一横/夹住了什么呢？”在现代性批判的维度之外，具有着人文主义的宽厚与温暖。而这样的人文主义在很大程度上也是人类最后的避风港之一。
何谓现代人？现代人从何而来？现代人向何而去？诗书画集《三张机》于时代的噬心主题上做出了独特的、富有启示性的探索。
—————————————————————
—————————————————————
—————————————————————
创意性诗书画集《三张机》首发
《文艺报》报讯： 3月30日，由中国诗歌学会主办的创意性诗书画集《三张机》新书发布暨交流展示活动在北京模范书局诗空间举行。国务院原参事任玉岭、中国作协诗歌委员会主任吉狄马加、中国诗歌学会党支部书记王山、《文艺报》总编辑梁鸿鹰、《诗刊》主编李少君、北京师范大学文学院教授张清华、中华诗词学会副会长周清印、中华诗词发展基金会副理事长何云春，以及参与《三张机》创作的书法家代表严太平、石宝英，诗人代表李木马、孤城，图书策划人黄学礼、主编彭鸣等参加活动。活动由中国诗歌学会副秘书长雁西主持。
《三张机》是由黄学礼策划、彭鸣主编、北岳文艺出版社出版的创意性书画集。整本书依据程大矩的《稻浪》、安广友的《地球 城市》、高鹏的《绿皮火车》三幅画进行分辑，每辑收录诗人们依据画意而作的10余首诗，每一首诗都由书法家们进行艺术化的抄录、加工，构成了诗、书、画有机融合的跨界图书。30多位诗人和近30位书法家参与此书的创作。
与会者谈到，《三张机》由三张创意画作为引领，构成了天、地、人既相互独立又紧密联系的三个部分，书籍内容体现了中国天人合一思想在现代社会的新的表现形式，以及经济、科技和环境变化给时代发展带来的机遇和挑战。与此同时，三幅画、三辑诗作也分别代表了艺术家们对过去、现在、未来不同生存状态的思索。过去，我们可以在以“稻浪”意象为代表的大地上诗意地栖居。而现在，在钢铁占据一切空间的时代，如何保护大自然、保护我们的精神栖息地成为了紧要的命题。面向未来，我们需要进一步建立人与自然、人与社会、人与人之间的温暖、和谐关系。
彭鸣代表图书创作团队发言时表示，《三张机》是试图以诗人、书画家的视角来重新审视时代的大命题。因此，《三张机》最终所要表达的是诗人、艺术家在这个时代所要承担的责任和使命。（欣 闻）
《世界诗人和艺术家月刊》
总社长兼总编辑：叶如钢（月刊创始人）
副总社长兼副总编辑：彭鸣
副总编辑：落月，刘合军，海洋
本期亚洲组稿：彭鸣
本期大洋洲组稿：叶如钢，佩英
本期观点与才艺组稿：叶如钢， 彭鸣
本期编辑：海洋
《世界诗人和艺术家月刊》、《世界诗人艺术家月刊》乃全球独家刊名，本月刊对该刊名独有的所有权和使用权受法律保护。转发月刊刊载的任何作品都必须有月刊的许可。
