國際鄉村詩歌第一百零五期：马德里国际乡村诗歌——抚摸你的肌肤

國際(中国）鄉村詩歌節

—转发感言—

马德里国际乡村诗歌的美丽

作者：尹玉峰（北京）

1做生活的有心人，因为有心，牛顿从苹果落地，发现了万有引力定律；因为有心，伽利略从教堂的吊灯，发现了摆的等时性。只有做有心人，我们才能从我们的生活中，发现那些看来是司空见惯、习以为常的东西的奇妙之处。

现在的人手懒、心懒、思想更懒；揩油、打麻将，却是异常亢奋。真正的诗人却不然，他们是生活中的有心人，把诗写得热情饱满、饶有兴趣。实则，一个人，生活有心，就会体验到生活中的成功；感受到生活中那些远在天边，近在眼前，藏在“灯火阑珊处”的事物。诗与歌的美丽，就在于它与读者之间情感的流动。只有做有心人，我们才能从我们的生活中，发现那些看来是司空见惯、习以为常的东西的奇妙之处，等着诗人去发现，享受快乐。

2如果诗歌像池水一般轻漾，不会给你压力；像春风一般拂面，总是给你温柔；像闪电一般美丽，兴奋你的神经；像细雨一般潇潇，抚慰你焦躁的心灵……

这样的作品，勾勒一幅画，孜孜以求的美好事物，近似禅语的生活感悟，美不胜收！诗与歌的美丽，就在于它与读者之间情感的流动，如果直白浅露，毫无含蓄蕴藉之致，也就没有了诗味，写了一堆废话，杂乱无章，找不到一句诗性语言，全是口水。

3现代诗歌很早就进入了可解不可解的范畴，而诗中可解不可解的部分，就是属于作者与读者之间独特的诗歌体会。著名学者朱自清早在1925年就把法国象征派诗人的手法介绍到中国诗坛，为中国新诗艺术的发展进行了有益的探索和尝试。诗人的语言往往和常规语言不同，会突破用词、语法、修辞上的规范，给人陌生化的审美体验。

作者着笔为思，提简丝流，心叠诗痕，眉尖缱绻。诗与歌，情动于心，诗以言之，歌以咏之。一首好的诗与歌能够揭示你对某件事情的真实感受，采取迂回手法，表现出细腻复杂的感情来。无论是写景状物，还是实写社会状况，都要从主客观两方面，表现真挚的感情和崭新的思想。

4真正的诗人，能够在历史的长河中给人们留下一个节日，便让我们念起了端午水的潺潺、遍布荆楚上下求索的雅士盘桓。他一路阡陌，心中长满了兰蕙，洒下坠露的花香；香魂淡雅、亲切，美好而略带悲伤……

真正的诗人应该为生活而歌，为理想而舞！歌舞临窗，天浪苍苍，壮阔波澜。寻河伯水图，大禹泥裳，世界川江；汹涌澎湃，地球横穿。哀泣大地，起伏胸膛，盖世奇功，伟业宏图展。仰烟波驻眼帘，述理想换得美梦圆。  

5可以想象，为生活而歌，为理想而舞的诗人，即使伫立在冰天雪地，他的心依旧徜徉在遥远的春天里，那派心不受形役的舒畅和洒脱，连铜都被染绿了；树，走进了血管，大把大把地交付给春风吹拂，恍若屈原三闾大夫的胡须！鸾衣凤带动天地，云髻雨巾裁香细。梦里霓裳蛱蝶翩，眼前裙舞鸳鸯俪。凭栏袖摇指仙宫，提笔宅旁展才艺。翰墨飞烟冉冉升，朱唇月颊吻星际。

传世诗文奇崛里，俏幽险峻忽天明。翻江倒海摆营阵，种石栖崖阅墨兵。扛鼎辞章涌泉势，流觞雅意照河清。悠悠华夏风霜字，岁月雄沉傲骨生。喧腾艺海竞名家，桂桨挥摇滤浪沙。一曲湍流环石座，半空云锦绕山花。提毫飞白墨烟起，按笔朱唇吻月斜。力作涌泉能举鼎，章魂朗丽灭文渣。

感言作者系都市头条编辑委员会主任

陳祖儀 ，挪籍华人，艺术硕士，雕塑家。现为挪威CPN合唱团艺术指导兼团长。(CPN, Chinese Professionals in Norway 中国旅挪专家学者联合会)

属于诗歌的一天

赵彦

在文学上，当语言最为敏感的尖端——诗歌与舌尖相遇，最为惊心动魄的事件就产生了：没有一种文体比诗歌更能引起我们身体里最为深刻和普遍的振颤，它孤独的火花既带有毁灭的力量同时也蕴藉着新生。     

伊比利亚诗社，这个朴素的西班牙华人诗歌组织，在中文古老的记忆和西语陌生的土壤中出生，它既是中文文学的遗存也是未来的火种。或从孤单或从思乡或从商业劳作中抬起头的诗人们，他们用其渐钝但又被陌生的语言环境磨得锋利的羽毛笔写下了这些诚实的诗句，并在2023 年5月来到了他们热情的唇边和读者饥渴的耳畔。     

“都说木能克水/其实水能克木/大多数时候它们互相隐忍/木击一次水则水推一次木/从相杀直到相爱……”      

这也是中文和西语的木和水，是诗歌和生活的木和水。      

5月，马德里郊区的一家酒吧空地上，诗句温柔，诗人端正，侍者很忙，而杯中物无比澄澈。

作者简介：1974年3月生，出版有《伪人》《身体的隐喻》《我们都是二手动物》等。现为西班牙康普顿斯大学拉美文学在读博士。

锋利的柔软

文/王晓露（西班牙）

习惯于以柔克刚

把韧性与青砖一起埋于地下

隐匿的江南

都说木克水

其实水也能克木

大多数时候他们互相隐忍

木击一次水则水推一次木

从相杀直到相爱

如果说水的温顺掩盖了不羁

那么桥的谦逊中

传递着骄傲

江南善于把浩大缩小

把万里江山纳入方寸之间

出鞘的剑

被轻轻推回剑鞘

盛世烟火从沿街的灯笼中溢出

映亮红男绿女兴奋的面孔

风从小巷穿过

把音乐的余音带向更偏僻处

不要拘于你的所见

秀美的江南常常在烈火中

成为华夏民族对抗侵略的

最后一道防线

作者简介：王晓露，西班牙伊比利亚诗社社长。丝绸之路国际诗人联合会副主席，欧洲华文笔会创会理事兼秘书长，欧洲新移民作家协会副秘书长，香港诗人联盟理事。世界诗人大会、中华诗词学会、中国诗歌学会会员。有多首诗歌在国内外发表和获奖。著有诗集《远方的你》，主编中西双语诗歌选本《中西诗典》。

与石头的对话

文/厉雄（西班牙）

星空下，舒展线条

构造起伏的点画笔法

那些裂开，喧哗，沉重和忧郁的章节

棱角分明

与石头的契约，已形成定数

他的灵感，是苍山上的月亮

阴影下，捏造三座门楼，和无数的竹叶

修辞立体的虚美

山脚的童子，栩栩如生

小心地镂空月下的低语

微微颤动的天地，一地碎银

沿着山脊，取出色彩

逐渐倾斜的飞檐，举起明月当空

按照风水布局，掏空竹叶

一道工序，一片叶子

一片叶子，便是一个生命

每一次的取舍

以时间为参数，贴上雪的形状

作者简介：厉雄，祖籍浙江，居马德里。浙江省作协会员，中国诗歌学会会员。诗歌散见《诗刊》《星星》《人民日报》《扬子江》《诗选刊》《诗潮》《诗歌月刊》《中国企业报》及海外报刊等。诸多诗歌入选各年刊、以及获奖。著有诗集《归来的雪》。

梦笔生春

文/鱼儿（挪威）

春光旖旎

繁饰冰冷的晚云

抚摸每一处的柔软

迷人的光泽变幻不居

穿透九万条巷子

桃红柳绿

在荒芜的土地上

安营扎寨

春风得意

吹皱一江春水

以彩虹为颜料

大地为纸

在古今咏桃李的平仄中

勾勒出万紫千红

十里探花，轻捻花瓣

吹开一帘乡梦

春酒一壶

犹如亲吻带来的快意

给多情的双颊涂上一抹嫣红

月色下骤然起笔

花影摇着字影

字影和着梦影

悠悠写下篱边的故乡

青春的记忆

作者简介：本名Susanna Chen，挪籍华人，原籍上海。软件高级工程师，挪威工程师与科技协会的会员；自幼受到家庭的熏陶，酷爱读书，钟情文学和诗词，现代诗和格律诗散见于海内外纸媒及网刊。诗集「欧洲诗友沙龙会员作品精选」主编；曾任2022年中国诗歌春晚欧洲会场执行主席，总策划及技术总监。现为欧洲诗友沙龙协会会长，执行总编；竹韵汉诗协会会员刊编委和国学诗艺全球采风欧洲社副社长兼副总编辑。

红颜

文／王献翠（西班牙）

夕阳柔和似水

斜斜漏入小巷

摄影灯以45度角

架开。快门一闪

远方的女神

轻轻落入古堡

在画中醒来

文艺复兴时期的油画

脚尖在裙裾内

反复丈量，前世今生

虚构一场雪

滴水的眼神

朦胧的灯光

圆润的曲线

流畅如西边云

丰盈如三月桃花

作者简介：王献翠，女，曾用名王芸芸，网名石梦奇，浙江青田人，侨居西班牙。爱好摄影，喜欢文字，诗歌。中国诗歌学会会员。凤凰海外诗社常务副社长兼义工部长。中欧跨文化作家协会理事。伊比利亚诗社副社长。中诗网（海外）微编辑。诗歌散见于《人民日报》《长江诗歌》《山东诗歌》《世界日报》等等。

舞

文/书含（西班牙）

呜声起，羽衣轻展

醉了昏黄的灯

碎了，万千的思念

这踱踱小步

凝巧心一盼

寻思，何时入了凡间

音符如蝶，深情若绽

那每一次转身

是爱的终章

还是，初遇时的期盼

余音渐远

惟愿，时间停滞

那瘦了光阴的你，翩翩

落入桃花扇…

作者简介：书含，现旅居西班牙。爱好文学，尝试用文字编织人生的璎珞，用美和爱打理生活的每个瞬间。

阿兰胡埃斯Aranjuez与哈拉馬河的憂傷

文/张琴（西班牙）

傍晚

落地窗上的夕陽悄然褪尽

室内光線漸漸黯然神伤

點開 ‖:Adavio第二樂章

曲线悠悠诉说

似溪水而下

千米之外的哈拉馬河

與你朝夕与共結伴

思緒撫摸著你的柔情

一年四季

這條河谷野鴨飞还啁啾鳥鸣

那些奔跑的野兔在草中咏诵

悠闲自得的团鱼披甲迎战野豬是幸福的

哈拉马河似曾從未聽見你的狂啸

野草缠著藤蔓、藤蔓纠缠着草尖的低语

人类远去的腳步

似乎从未问过你的疼痛

天涯孤侣。漂浮物，由上至下

缓缓流向、覆盖你的脸颊

窒息著你的心脏

一对对鸳鸯始终守护著你的安详或宁谧

當年拿破侖的鐵蹄

佛朗哥的大伞

也没有践踏笼罩你的奔流

”在马德里以南——

哈拉马河与塔霍河交汇处

形成有一层层凉爽又肥沃的河谷

”几百年来這裏曾經是历代国王春天的归属

一曲在西班牙家喻户晓的同名吉他协奏曲

用哀婉动人的旋律

将这座城市的名字

带到世界每一个角落

——阿兰胡埃斯Aranjuez”

（2023年5月7日西班牙母亲节）

作者简介：张琴，祖籍河南开封，出生於四川。西班牙作家艺术家协会首位华人会员，欧洲华人作家协会会员。现定居西班牙马德里，自由撰稿人。1999年获西班牙华人作家征文首奖。次年，出版处女作《地中海的梦》，该书已传至世界四十余国家和地区，被美国三大图书馆收藏。2003年获法国《欧洲时报》创刊二十周年征文三等奖；同年获西班牙《华新报》征文比赛二等奖。纪实文学《异情绮梦》于2003年6月由北京《世界知识出版社》出版发行，海外中文版由西班牙《华新报》社出版发行。2004年散文集《浪迹尘寰》，2005年散文中西文版《田园牧歌》和诗集《天籁琴瑟》，均由《世界知识出版社》出版。2006年出版《琴心散文集》，2008年出版《秋，长鸣的悲歌》。

Mi descubrimiento

Saber que cada cosa es lo que es. por encima de lo que yo crea.

Aveces, me paro a mirar una piedra y quisiera saber cómo es, pero me conformo con verla. 

Me paro junto al río y  quisiera preguntarle lo que ve, y me conformo con verle. 

Miro a los árboles y quisiera saber lo que dicen, lo que sienten, de qué hablan, qué piensan,pero solo puedo mirarlos y cuando les pregunto no hay respuesta,porque piensan y sienten distinto, yme conformo con verlos.

Sé que se mueven en otro mundo.

Y sigo intentando hablar con las rocas, con el río, con las nubes,ycreo que saben lo que soy yo, porque me sienten.

Y el viento me dice que calle, que guarde silencio...

诗歌:我的發現

我知道，每一件事都是它所是的，超越我所相信的。

我停下來，看著一塊石頭，想知道它是什麼樣子的。但我很高興看到它。我站在河邊，我想問他，他看到了什麼，我滿足於看到他。我看著樹，我想知道他們所說的，他們的感受，他們談論的，他們的想法，

但我只能看著他們，當我問他們時，沒有答案。

因為他們的想法和感覺不同，我很高興看到他們。

我知道他們正在另一個世界。

我試著和岩石、河流、雲層交談，我相信他們知道我是誰，因為他們知道我。

風告訴我哪條街道，保持沉默。（网络直译）

胡安·何塞·薩維德拉·埃斯特班（西班牙）

朗诵:西班牙文心书院七2班学生张韶涵

Había caricia en tu piel

Hendida en el orgasmo de la tormenta, la serpiente devora,

en la búsqueda de la vida, la cicatriz abierta, herida de sí misma.

Confundiendo el oro con el azufre los dos se quedaron con distinto gesto:él, sentimental; ella, racional.

Podía haber sido al revés(pero en este caso no lo fue).

Los años dieron importancia a sus encuentros,él con todo, ella con menos.

Fue como una sonrisa fugaz, tan fugaz,

como este recuerdo.

诗歌:在你的皮膚上愛撫

在暴風雨的高潮中裂開，蛇吞噬，

在尋找生命的過程中，傷疤會打開，會受傷。

將黃金與硫磺混為一談，兩人留下了不同的姿態：

他，多愁善感;她，理性。

它可能是相反的方式（但在這種情況下不是）。

歲月重視他們的相遇，他用一切，她少。

就像一個轉瞬即逝的微笑，轉瞬即逝，

就像這段記憶一樣。（网络直译）

诗人:胡安·何塞·薩維德拉·埃斯特班（西班牙）

朗诵:西班牙文心书院七2班学生张韶涵