整理、译注：雪迎涛

李敏襄城八景诗译注：

高桥夜月

小桥烟树晚苍苍，一片山光与水光，

涧底有天涵桂魄，人间无物遁豪芒。

清辉晃耀千林雪，寒气阴森五月霜。

踏平琼瑶浑不管，满身清露湿衣裳。

注：

①高桥夜月：县城西7.5公里的马黄河上，原有一座古石桥，因周围地势低下，河床深邃，桥似悬空，故名高桥。桥旁边有一深潭，岸边遍植垂柳。夏秋之交，夜月皎洁，倒映入水，画图天成，别有洞天。②烟树：萦绕着青烟的树木。③桂魄：明月。④豪芒：明亮的光芒。⑤琼瑶：指月色。

译文：

首联：小桥附近，树木含烟，傍晚时分，一片苍茫。远处的山光与近处的水光交相辉映。

颔联：深潭底部倒映着碧天和明月，人间没有什么东西可以逃过明月那明亮的光芒。

颈联：明月的光辉银白光亮，恍如千林中的白雪。阴森的寒气象五月里下了一场雪霜。

尾联：踏碎月色前行，全然不顾。满身的清露浸湿了衣裳。