和秋瑾《柬某君》

江山零落不胜哀，末季偏悭济世才。

外寇犯凌侵国罪，内奸起衅病民灾。

文臣计拙纲难守，武将膘肥弓怎开？

满目苍凉无限恨，吟余兀自独徘徊。

       【注释】

       （1）秋瑾《柬某君》：秋瑾（1875—1907），字璿卿，号竞雄，别署鉴湖女侠，会稽（今浙江绍兴）人。曾东渡日本留学，并参加孙中山领导的同盟会。密谋起义，事泄，被捕就义。柬（jiǎn），信札。某君，可能是《神州女报》记者陈志群。此诗作于光绪三十三年（1907），抒写了诗人的爱国情怀。

       （2）“江山”两句：化用秋瑾原作：“河山触目尽生哀，太息神州几霸才？”末季，末世。悭（qiān），缺欠。

       （3）“外寇”两句：犯凌（pín），侵扰。起衅（xìn），挑起事端。病民，为害人民。

       （4）“文臣”两句：纲，国家的纲纪。膘（biāo），皮下肥厚的脂肪层。

       （5）“满目”两句：化用秋瑾原作：“无限伤心家国恨，长歌慷慨莫徘徊。”苍凉，苍茫凄凉。兀（wù）自。依然。徘徊（pái huái），游移不定貌。

【附】   秋瑾《柬某君》

河山触目尽生哀，太息神州几霸才？

牧马久惊侵禹域，蛰龙无术起风雷。

头颅肯使闲中老？祖国宁甘劫后灰？

无限伤心家国恨，长歌慷慨莫徘徊。