搜集整理：雪迎涛
文字：雪迎涛
二、乾明晓钟
乾明晓钟
南山佳气蔼氤氲，萧寺疏钟隔岸闻，
一击唤回沧海日，数声敲破碧天云。
音传小殿星初落，响彻春潮曙未分，
正是幽人残梦觉，满窗梅月乱纷纷。
译注：
①首山乾明寺，位于城南首山脚下，是全县境内规模最大的寺院。寺内有巨钟一口，四人环抱。每天早上，声闻数里。②氤氲：烟雾缭绕。③萧寺：佛寺。疏钟：稀疏的钟声。④曙：光明。⑤幽人：隐士。⑥梅月：梅树下的月影。
译文：
首联：
南寺山(首山〉瑞气弥漫，烟雾缭绕。佛寺里缓慢悠扬的钟声隔着河岸在城里也能听到。
颔联：
第一声钟响就唤回了东海的日出，一声声的钟响敲破了天空的彩云。
颈联：
钟声传出钟楼的时候，天上的星星刚刚隐落，钟声与春潮共鸣，在黎明的空中回荡。
尾联：
此时，正是熟睡的人们从美梦里醒来，透过窗子，看到外面梅树下的月影一片缤纷。
三、紫云残雪
紫云残雪
残雪西山尚未晞，更逢晴日送光辉，
冰崖拔地三千尺，玉柱亭空几百闱。
朗耀夜深回昼景，清光春晓酿寒威，
何时一借阳和力，沛作甘霖润百腓。
注：
①紫云残雪：指紫云山雪后天晴残存的白雪。襄城八景之一。
②晞：干。③亭空：挺立空中。④闱：宫阙的侧门。⑤春晓：春天的早晨。⑥沛：化作。⑦甘霖：春雨。⑧百腓：枯萎的百草百花。
译文：
首联：
紫云山的残雪还没融化，又遇上了晴天的太阳送来光辉。
颔联：
冰冻的山崖拔地而起似有三千尺高。冰冻的山柱挺立空中，像无数的宫阙。
颈联：
山中的残雪照得深夜一片明朗，像白昼一样。清冷的白光在春天的早晨孕育着寒冷的威力。
尾联：
什么时候，能借助于太阳的热力，把漫山的残雪化作甘霖滋润枯萎的花草呢！
举报
