【本期作者介绍】徐英才，先后执教于中国复旦大学和美国德宝大学，曾主讲过古现代汉语、古现代中国文学、西游记、中国电影史、中国书法理论与实践、汉英英汉翻译理论与实践等课。他曾赴加拿大麦克马斯特大学授课并研读加拿大文学，后又赴美国德堡大学研读英美文学，并在那里建立了汉语教学科目。他翻译出版过近十部译著，有些被用作国礼，有些被大学当作教材。他为自己设立的翻译原则是“准确、传神、浑然”，在准确表达原文意旨的基础上，追求原文个性风格的传达，努力达到为目标语读者所赞许的高品质译文。他主/合编过近十部译著。他的诗集包括《诗意江南》《来自大自然的灵感――徐英才汉英双语诗集》，纯英语版的《我们在这里绘画》，以及《徐英才三行诗》。他现任华人诗学会会长与汉英双语纸质诗刊《诗殿堂》的总编。他的诗学观是语言朴实优美，诗意盎然形象，言自心声，言之有物，力求营造隽永的意境，努力让作品闪光。