和钱谦益《金陵秋兴八首》其一

国破何曾有羽林？明家气数早灰沉。

楼船荡日空殷望，石马嘶风枉疾骎。

地肺金陵皇祚浅，天心京兆暴残深。

名高偏自失清节，累及遗篇直到今。

       【注释】

       （1）钱谦益《金陵秋兴八首》（其一）：钱谦益（1582—1664），字受之，号牧斋，晚号蒙叟、绛云老人、敬他老人、冬润遗老等，江南常熟（今江苏常熟市）人。万历三十八年（1610）进士。崇祯、弘光朝均任高官。清兵入南京，帅群臣迎降，并任礼部右侍郎管秘书院事，不久托病告归。钱谦益为明末清初文坛宗主，自名一家。《金陵秋兴八首》乃模仿杜甫《秋兴八首》所作。其一讴歌郑成功水师的军威，畅想即将展开的激战与取得的胜利。

       （2）“国破”两句：羽林，取其 “为国羽翼，如林之盛”之意，作禁军名。灰沉，灰灭。

       （3）“楼船”两句：化用钱谦益原作：“楼船荡日三江涌，石马嘶风九域阴。”荡（dàng）日，撼动日色。殷（yīn）望，殷切盼望。石马，唐太宗昭陵置有仿作太宗生前坐骑雕刻的六匹石马。据《安禄山事迹》载，安禄山反叛，唐兵败。忽见黄旗军数百队，与贼军战斗，贼军不胜而退。后昭陵吏上奏，说当日石马流汗。此处代指明孝陵的石马。嘶（sī）风，迎风鸣叫。疾骎（qīn），马快速奔跑。

       （4）“地肺”两句：意本俗言“南都祚浅，北帝暴残”之说。地肺，金陵旧称。皇祚（zuò），皇统，帝位。天心，天意。京兆，京师所在地区，此处特指北京。

       （5）“名高”两句：钱谦益名为“文坛宗主”，而节操不佳。南明朝谄事巨奸马士英，清兵入南京，帅群臣迎降，并任伪职，故高校教材一度不收钱氏作品。清节，高洁的节操。

【附】钱谦益《金陵秋兴八首》其一

龙虎新军旧羽林，八公草木气森森。

楼船荡日三江涌，石马嘶风九域阴。

扫穴金陵还地肺，埋胡紫塞慰天心。

长干女唱平辽曲。万户秋声息捣砧。