吹毛求疵话西游
文/朱海明
中华历史源远流长，中国文化博大精深，史料典籍浩如烟海，我们倾尽一生努力求索，也仅能获取其中的九牛一毛，不是吗？
比如，1986年版的电视剧连续《西游记》，横空出世红透九州，重播次数最多的影视作品，堪称经典啊。可是仔细观察，还是有一点些许的纰漏，吹毛求疵的指点出来，不会影响它在观众心目中的地位吧。
剧中的第二集“官封弼马温”。孙悟空从“灵台方寸山，斜月三星洞”的菩提老祖那里学成归来，降服了大力鬼王等妖怪，收回了水帘洞后又到龙宫借宝，头戴紫金冠，身披黄金甲，足踏步云履高高兴兴回家来，好威风好帅气啊。当孩儿们问他为什么没有兵器，他从耳朵里取出一枚绣花针，得意的说：“这是东海老龙王的，也不知在海藏（zàng）里放了几百年，它叫如意金箍棒，重一万三千五百斤，要大就大，要小就小。”
这几句台词就出了问题了，“也不知在海藏里放了几百年”是编剧后加的，原著里没有。因为大禹治水是在远古时期，距今4000多年了。孙悟空龙宫借宝时应该是东汉时代，距大禹治水2000多年，500年后的唐太宗时代，孙悟空才在五行（xíng）山下“解脱微躯又弄乖。特保唐僧西域去，悟空行者甚明白。西方路上降妖怪，那个妖邪不惧哉！”
剧中的第九集“偷吃人参果”。师徒四人来到了“万寿山福地，五庄观（guàn）洞天”，这里是地仙之祖镇元仙的地界儿，高高的台阶上观门两旁挂着一副楹联：“长生不老神仙府；与天同寿道人家。”用的是隶体大字，还给了特写镜头。按当时的文字，“長”和“舆”都是繁体字，正确。而“壽”字却写成简体字寿。这又是一个疏忽。简化字大概从太平天国就有了，国民政府教育部也搞过，都没有形成规模，废弃了。新中国的1956年公布了《汉字简化方案》，并制定了《简化字总表》，基本沿用至今。
剧中的第十五集“斗法降三怪”。唐曾连胜虎力大仙的作法求雨和鹿力大仙的登台坐禅，羊力大仙又提出隔板猜物，于是娘娘亲自在红漆宝柜中放了一件“山河社稷袄、乾坤地理裙”。唐僧却按孙悟空说的，猜里面是“破烂溜丢一口钟”。国王大怒说：“敢笑我车迟国没有宝贝，拿下。”悟空说别忙，打开看看。娘娘打开一看，果然是一件破旧衣衫，破烂溜丢一口钟啊。这一下，连同妖精在内，众人一时间目瞪口呆。
我从9岁就看父亲的《西游记》，竖版的繁体字，残缺不全。12岁又买了一部新的，带注解的，记得清清楚楚，“一口钟”是古代普通人穿的普通衣服，是衣服的名字，就像现在的“中山装”“连衣裙”差不多。“破烂溜丢一口钟”就是普通的破旧衣服。但是剧中八戒的台词还是漏了马脚，他说：“这么大的一个车迟国，这口破钟，你还拿他当成宝贝，哎呦。”
吹毛求疵的挑了几个小纰漏，别无他意，也丝毫不影响电视剧《西游记》的经典声誉。只是想说明中华传统文化几千年的积淀，我们要怀有敬畏之心认真研习，若能获取其中的九牛一毛，那也就很不简单了。
作者简介
朱海明，字（笔名）瀛亮，号，清韵居士，网名，高拨子导板。中国作家协会会员；中国通俗文艺研究会会员；河北省作家协会、民间文艺家协会、戏剧家协会会员。曾参加人民解放军昆明军区汽车第五十团，执行援寮（老挝）抗美筑路运输作战任务。
