程家惠微诗15首


1、水浒传


一百零八 绿叶红花
落草江湖 飘零风雨
四海为家


2、三国演义


生死桃园结义
聚散三国鼎立
被反复刷新的游戏


3、西游记


从少到老
由东向西 永远游不出
如来佛的手心


4、红楼梦


真真假假
爱爱恨恨
一场梦来一场空


5、金瓶梅


金莲飘落红尘中
瓶漂云雨无西东
梅开桃落色成空


6、聊斋志异


荒山野岭一孤坟
倩女幽魂梦中人
自古谁知鬼与神


7、算命


一脸阴阳绽放神机 
满嘴八卦盛开妙算 
福兮祸兮 祸兮福兮


8、春之歌


小河流弦 小鸟啼啭音符
花叶摇曳歌词
风把春天唱响


9、上帝


把我带到尘世的入口
让我独自去寻找
它的出口


10、失眠


在荡漾的湖水里
打捞梦中
那九十九条鱼……


11、人生路


没有红绿灯 没有路牌
也没有未选择的路
总在十字路口上徘徊


12、涟漪


欲言又止
似悲似喜 
波心荡漾着我和你


13、毛蛋


圆滑
包裹着
一肚子的坏水


14、蚊子


以柔声细语
把血吸取 最后留下
痒而不痛的记忆


15、三杯酒


一杯与太白成对
二杯同贵妃共醉
三杯和嫦娥相会




作者简介：程家惠，英文教授、中国翻译协会专家会员、《诗人地理周刊》编辑部译审、美国双语诗刊《诗殿堂》新诗部主编兼执行翻译主编。出版的诗作诗译有：《Eternal China: 99 Essential Poems On Chinese Culture》、《English Translation for 100 Selected Chinese Ancient Classic Poems》、《Chinese Literature（中国文学）》 、《Nano Collection（沙克纳米集）》和《火花：三行微诗156首（双语）》等。