原文：《观沧海》

汉|曹操

东临碣石，

以观沧海。

水何澹澹，

山岛竦峙。

树木丛生，

百草丰茂。

秋风萧瑟，

洪波涌起。

日月之行，

若出其中。

星汉灿烂，

若出其里。

幸甚至哉，

歌以咏志。

改写《观沧海》

谢遵先

率大军临碣石北征乌桓，

登碣石望大海苍茫无边。

海如镜波如鳞水何澹澹，

山似剑岛如戟直插云天。

树丛杂林蓊翳郁郁葱葱，

花儿茂草儿盛密密繁繁。

金风起秋意浓萧瑟侵渐，

洪波涌白浪推水逐云天。

红日升明月落经久不倦，

恰好似在海中循轨运转。

晨光隐河汉现光辉灿烂，

又像是从海内扬腾卷翻。

实在是堪庆幸意犹未阑，

作此诗以表达曹某意愿。

作者简介：谢遵先，1940年生，山东省茌平区杨屯乡人。从事教育工作40年。1961年毕业于临清师范，历任教师、教导主任、校长等职。喜欢读书，爱好写作。著有诗歌集《遣心集》、散文集《南行散记》、长篇小说《漫漫路》《中外文学作品赏析》《初中古诗文导读》上、下册、《历代祭吊文选》《读感随笔》《读感文摘》等。