原文：游山西村

陆游

莫笑农家腊酒浑，

丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，

柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，

衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，

拄杖无时夜叩门。

改写：《游山西村·陆游》

谢遵先

莫要笑农家酿腊酒浊浑，

半年间待贵宾备足鸡豚。

山叠叠水织织疑无路径，

柳色暗花儿明豁然一村。

萧鼓奏往来急春社将近，

著简衣戴朴帽古风犹存。

而今后倘然能趁月游临，

拄手杖随心游夜扣柴门。

作者简介：谢遵先，1940年生，山东省茌平区杨屯乡人。从事教育工作40年。1961年毕业于临清师范，历任教师、教导主任、校长等职。喜欢读书，爱好写作。著有诗歌集《遣心集》、散文集《南行散记》、长篇小说《漫漫路》《中外文学作品赏析》《初中古诗文导读》上、下册、《历代祭吊文选》《读感随笔》《读感文摘》等。