2023年除夕
文/涓子
这一天我开始流浪
思想沿着空巷
在木那克统治的森林
机械挪动着步子
路的一头是家
儿时的家
另一头没有尽处
却心心念念
走出森林看见一排排建筑
有政府机构
小卖店，洗浴中心
核酸检测中心
还有一只流浪猫蜷缩一角
我走过去俯下身来
把刚买的面包和香肠一家一半放在地上
现在这个世界上
只有我和它……
2023.1.23
New Year's Eve 2023
Text/Junzi
Today I start wandering
thoughts along empty alleys
forest ruled by munaq
I'm walking like a robot
home at the end of the road
That’s a childhood home
My own home is endless
but I missed it so much
Walk out of the forest and see so
many buildings
Here are have the government departments and shops, bathing centers
And the Nucleic acid testing center
I saw a stray cat curled up in a corner crying
I walk over and bend over
Put half of the bread for him
Now in this world
just me and him ……
2023.1.23
2023大年初二
文/涓子
下半夜起来喝水看了一眼窗外
对面巿场的房子
窗前的树和马路上全是雪
一定是上半夜下雪了
看样子下得也不大
只薄薄的一层
但我眼前却怎么也找不到一块裸露的地方
覆盖的真好啊！
没有星星月光的夜
只有表层的雪在发光
大地蛰伏下面
莫非明年又是一个丰收年
那些休眠的虫是否开始蠕动
一年一年吹落的种子
是否开始萌芽
我在等——
一场轰轰烈烈的绿
2023.1.23.
2023 New Year's Day
Text/Junzi
I Woke up in the middle of the night
to drink water
and I looked out the window
My House opposite the market
The trees in front of the window
and the road are full of snow
It must have snowed in the middle
of the night
It doesn't look too bad
only a thin layer
But I can't find a bare spot in front of me
Great coverage!
night without stars and moonlight
Only the surface snow is shining
The earth lies dormant below
Maybe next year will be bumper year
Are those dormant worms starting to squirm
Seeds blown down year by year
Is it sprouting
I'm waiting--
a vigorous green
2023.1.23.
主编～～青草
换一换
