中英文 十四行诗《雪光》

作者：王佐臣（上海）

普罗米修斯偷来的火种

璀璨心头时空

等闲一寸寸冷酷大地

愿独坐寒江钓彩虹

雪光瞒着风

对流年记忆抛媚眼装萌

按快门定格往事

恨瞬间又溜出我瞳孔

月夜羞涩朦胧

廋了浪漫肥了生动

路灯吟唱忠贞不二情怀

柳叹泪已穷

掬起无望的希望

将爱向皑皑深处耕种

The Chinese-English sonnet "Snow Light"

Author: Wang Zuochen (Shanghai)

The spark stolen by Prometheus

Bright mind time and space

I don't care about the cold earth.

Would like to sit alone in the cold river fishing rainbow

The snow stealthily bypassed the wind

Wink at lost memories and pretend to be cute

Press the shutter to freeze the past

Hate slipped out of my pupil in an instant.

The moonlight is shy and hazy.

Romantic and lively.

The street lamp sings the love song of missing gently.

The willow sighed and said that the tears had long run dry

Hold on to hopeless hope

Sow love into the depths of whiteness

【作者简介】 

       王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。散文作家，自由诗人。系书评，翻译，旅游与美食的爱好者。