古四声是中华优秀传统文化的宝贵财富(3)
——关于将平上去入古四声列入非物质文化遗产的建议
文/郭省非
又有人会说了,坚持用古四声是食古不化,是反对改革,是反对与时俱进,还可以端出一些更吓人的帽子。不过,我倒要问,难道书法用繁体字、京剧用湖广韵、地方剧种用方言也是食古不化、也是反对改革吗?其实,那些口口声声高喊中华对联和中华诗词改革就是取消入声的人,并不真正懂得格律、声韵只是形式,而写什么才是要改革的内容。随着时代的变迁,随着科学技术的日新月异,新生事物层出不穷。中华对联和中华诗词界“保持民族性,体现时代性”,就是利用前人创造的格律形式包括固定声韵,写出新时代的新语言、新意境、新形象、新思想。坚持古四声是“保持民族性”,写出新内容是“体现时代性”。
我们改革的任务和着重点,是研究如何写出“体现时代性”的作品,而不是抛弃古四声。只顾抛弃古四声而忽视研究写出新内容是方向性错误。实际上,我国诗歌发展史,就是一部继承与创新并重史,唐朝人写诗,继承了魏晋南北朝时的古体诗,并创造了以绝句和律诗为代表的近体诗;宋朝人继承了近体诗,并发展和丰富了在唐代起步的以长短句为表现形式的多种词牌;元朝人继承唐宋的诗词,并创造了适合于演唱的各种曲牌;后来的明、清、民国都在按前人留下的诗体、声韵和联律遗产写诗、填词、度曲、撰联;日本人在学习传承汉诗的同时,创造了俳句。上述所有这些历史事实,都不是“熊瞎子掰苞米——夹一个丢一个”,而是将传承和创新统一起来,从而使中华文化越来越丰富多彩,而避免越来越单一、越来越单调。
同样,中国人于20世纪五十年代在古四声的基础上创造并推广新四声,为中华文化做出了新贡献。但中国政府并未宣布取消古四声、取消入声。从而丰富了汉字的声韵学。需要指出的是,保护古四声、保护入声,并不排斥新四声,并不妨碍继续推广提倡普通话,而是区别不同情况、不同领域,官方话、播音员、普通学校教师、公共场所交流以及新诗领域使用普通话的新四声,而在传统文化的中华对联和中华诗词领域坚持使用古四声、使用入声。不同领域用不同声韵,就像不同体育项目用不同规则一样,这不是搞什么“双轨制”,而是坚持文化的多样性。
一千多年来,虽然各时代、各地区读字的发音都有不同的变化,但写联的写诗的不论是哪个时代、哪个方言区的人,都坚持统一使用古四声。这不仅维护了传统文化的统一性和多样性,而且也创作出了许多超越时代的精品对联和精品诗词。不说别的,只说当代的毛泽东、聂绀弩用古四声创作的许多诗词,那些主张取消入声的人有几个能比得上呢?在传统诗联领域坚持使用古四声,取消不过十几年的所谓“双轨制”,就消除了中华对联和中华诗词领域的混乱性,保持了传统诗联声韵的统一性。
奉劝那些憎恨入声的人,将功夫用在把中华对联和中华诗词写出时代性上。如果还有点创新精神,不妨学学创造唐诗、宋词、元曲体裁的人,创造出新的格律诗体,保留好前人铺的“轨道”,开发出新的“轨道”,或者说保护好“旧瓶”,再开发出“新瓶”,使“轨道”和“瓶”的品种越来越多,质量越来越好,那才不愧为为中华对联和中华诗词添砖加瓦,不愧为像中共十七届六中全会决定中所说的“坚持继承和创新相统一”。
古四声是中华民族的创造,是古代诗人智慧的结晶。本来汉字汉语的发声就客观存在着不同的平仄声调,但原先的古体诗或乐府诗是不分平声仄声的,到了公元五世纪后半叶,南朝梁文学家沈约等发现并创立了四声说,从而才使由古体诗向以绝句、律诗为代表的近体诗的转变有了可能。就是说,古四声是中华对联和格律诗词产生的前提和基础。没有古四声就没有中华对联和中华诗词。古四声也是汉字汉语在世界各种文化中引以为荣的闪光之点。
除了中华文化外之所以产生不了绝句、律诗、对联这样的文学体裁,一方面是他们的文字不具备一字一形一音一义的条件,另一方面也是因为他们的文字没有四声的分别。有人会说了,新四声难道就不是四声说吗?当然,新四声也是汉字汉语的骄傲,但新四声是从古四声演变而来的,古四声是新四声的父母,是新四声的祖宗。抛弃古四声有点数典忘祖之嫌。古四声是中华对联和中华诗词题中应有之义,传承中华对联和中华诗词,就包括传承古四声,学习中华对联和中华诗词,也必然包括学习古四声。
写于2012年
(未完待续)
郭省非,1941年生,湖北浠水人,中共党员,曾任沈阳军区政治部宣传部干部教育处处长、湖北省第一轻工业局办公室主任。现为中国楹联学会顾问、湖北省楹联学会副会长、湖北省诗词学会常务理事。