城中有雨
叶夫根尼·叶夫图申科
城中阴雨缠绵，
昼夜不停，
你从不期许我的只言片语，从不
而我默默爱着你。
雨水敲击着屋顶，
如此，整片屋顶都哀怨呻吟，
万物沉默，关于我，万物沉默
你也对我视而不见。
我爱得崇高，
爱得炽烈，爱得毫无奢望，
尽管这一切，这一切
你全然不需。
我的一生中
会有多少相遇和别离，
有多少细雨，
或许，就会有多少悲戚。
雨水仍旧敲打着一切，
敲打着屋顶与柳树，
我也仍会爱着，爱着，
一如往昔，忠贞不渝。
崇高地，崇高地爱着，
炽烈地爱着，毫无奢望地爱着，
与你昼夜须臾
薇罗尼卡·图什诺娃
与你昼夜须臾，数月——别离……从一开始便习以为常。你离去，归来，循环反复，又匆匆道别，你时而化为泪，时而化为梦，而我又像其他妇人，永世永生苦等远航归来的海员。我早晨等，晌午等，雨夜也等，你突然有一天扣响家门：——开门吧！——亲爱的，你的手温暖，沉重…………而岁月逃去如飞，如云烟消逝，消逝——飘过，如叶，如雪……你我相伴——永恒。相离——一生。
致女人
瓦列里·勃留索夫
你——女人，你——书中之书，你——卷起的，雕刻版卷轴；字里行间充满思想与词语的财富，每一页每个瞬间都疯狂着。你——女人，你——巫婆的药水！药水烈火熊熊，微微渗入双唇；但嗜饮的火焰平息着吼声并在拷问之间狂热赞颂。你——女人，这一点你正确无误。你亘古以来便被饰以星星的皇冠，你——我们深渊中的圣象！我们为你拖着铁的桎梏，我们粉碎着群山，任你差遣，我们自古——就将你——奉若神明！1899
列宁格勒
曼德尔施塔姆
我回到我的城，熟悉如眼泪，
如脉络，如儿时微肿的腺体。
你也回到这里，——快吞下
列宁格勒河灯的鱼肝油。
快辨认出十二月的白昼，
蛋黄被搅进不详的焦油。
彼得堡，我还不想死：
你有我的电话号码。
彼得堡，我还有一些地址，
用来寻找死者的声音。
我住在后门楼梯间，太阳穴
被连根拽出的门铃击中。
我晃动着门上的锁链，
连夜等待贵客。
1930年
我喜欢
茨维塔耶娃
我喜欢，你不是因我疼痛，我喜欢，我不是因你悲伤，沉重的地球永远不会在我们脚下飘然而逝。我喜欢，可以滑稽——任性——而不玩弄文字游戏，当我们的衣袖轻轻触碰，
脸颊不会泛起令人窒息的潮红，我喜欢，你当着我的面静静拥抱别的女人，你不会因为我没吻你，把我推入地狱之火中焚烧。我温柔的名字，我的柔情，
无论昼夜，你都不会——无端提及……在教堂的寂静中，永远不会有人在我们头上欢呼：哈利路亚！
真心实意感谢你为我
所做的一切——你自己却不知道！——
你那么爱我：为了我夜里的寂静，为了日落时分难得的相逢，为了月下不曾有过的漫步，为了太阳不在我们头顶，为了——唉！——你不是因我而疼痛！
为了——唉！——我不是因你而悲伤！
距离
——致帕斯捷尔纳克
距—离：俄里，海里……
我们被劈开，被劈碎，如此，我们会悄然走向世界的两端。距—离：俄里，远方……
我们被拆散,被熔开，双手被拉开，被钉在十字架上，他们却不知道，这是灵感与筋络的熔合……我们不是被挑拨离间——而是被拆散，被层层剥开……
城墙与护城河。我们流离失所，如老鹰——同谋：俄里，海里……
我们不是被打乱——而是被丢弃。我们如孤儿，被塞进苍茫大地的贫民区。已是第几个，第几个——三月？！我们被拆散——如一副纸牌！
伊娃·达·曼德拉戈尔：现居莫斯科，俄籍华裔，毕业于乌/克兰国立基辅大学国际金融系，博士学位。出版俄语版诗集《я люблю солнце》，英文诗集《Wood and Snow》。汉语作品刊发于《诗刊》,《草堂》,《江南诗》,《十月》,《诗歌月刊》等。
鸿山 . 玉和祥杯首届南方诗歌奖继续征稿
《南方诗歌》2021年总目录
《南方诗歌》2022年1月总目录
《南方诗歌》2022年2-3月目录
《南方诗歌》2022年4月总目录
《南方诗歌》2022年5月总目录
《南方诗歌》2022年6月总目录
《南方诗歌》2022年7月总目录
《南方诗歌》2022年8月总目录
《南方诗歌》2022年9月总目录
《南方诗歌》2022年10月总目录
《南方诗歌》2022年11月目录
“崖丽娟诗访谈”：森子｜诗人必须成为语言里的“我”
梁京：我们多么温良地望着这片黑夜
小树林诗会：简朴的生活总在某处
“他山诗石”：岩子 译｜保罗.策兰诗选10首
“他山诗石”：汪剑钊 译｜桑戈尔诗五首
“他山诗石”：杜鹏 译｜拉塞尔 . 埃德森 散文诗10首
“他山诗石”：李笠 译｜埃里克·伯格奎斯特6首
“他山诗石”：远洋 译｜我犯了一个销魂的罪（9首）
“他山诗石”：芮虎 译｜法罗赫扎德（伊朗）诗三首
“他山诗石”：姚风 译｜努诺.朱迪斯《世界的重量》（选11首）
“他山诗石”：张曙光 译｜斯蒂文斯诗选
“他山诗石”：远洋 译｜德瑞克.沃尔科特诗选
“他山诗石”：柳向阳｜亨里克.诺德布兰德《十一月，手的颤抖》
“他山诗石”：刘文飞 译｜帕斯捷尔纳克《天放晴时》
柯红：月亮割伤天空的蓝
王西平：活着，成为一场虚构的睡眠
蒋立波｜合成的对白：在安迪·沃霍尔的房间
陈亭夫：海鸥之鸣
舟自横：幽居或庇护所（14首）
坎离：等待冬天将我们封锁
杜华阳：火中的词语，没有休止
沈苇：钱塘组诗（12首）
黑辞：偏爱失声的虚无
黑丰：生活在一种庞大的雾气里
王春芳：现实总在秘密流淌
孙谦：山河故人
霁晨：怀念你灵犀的手指
苏拉：天空发出金属般的声响
拓野：讲座哀歌
笨水：我是荒诞深处的哭声
丁南强：卢舍那大佛
佳妮：“夜里关着一次动乱”
唐果：我喜欢你是自由的
尘轩：缩写的父亲（10首）
